1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,119 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,202 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 C'est notre mission 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,382 - Méga MonsterWheelies - Wheelies 10 00:00:49,466 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 11 00:00:52,427 --> 00:00:54,471 Les Méga MonsterWheelies dans… 12 00:00:54,554 --> 00:00:57,015 LE PHARE CHANCELANT 13 00:00:58,558 --> 00:00:59,768 Je vous présente 14 00:00:59,851 --> 00:01:03,938 le tout nouveau phare du Lagon Noir ! 15 00:01:04,022 --> 00:01:06,858 Ouais ! Mer-veilleux ! 16 00:01:06,941 --> 00:01:09,819 Il a fière allure, Maire Van Helsing. 17 00:01:09,903 --> 00:01:14,616 Mon amie, Rita, pourra faire sa livraison ce soir en toute sécurité. 18 00:01:14,699 --> 00:01:15,700 Rita ! 19 00:01:16,534 --> 00:01:17,744 Branchie ! 20 00:01:18,453 --> 00:01:20,371 Regarde le nouveau phare ! 21 00:01:24,125 --> 00:01:25,627 Il est terminé. 22 00:01:25,710 --> 00:01:29,380 Il ne manque plus que l'ampoule qui arrivera au crépuscule. 23 00:01:29,464 --> 00:01:32,175 Ça me met du vent dans les voiles. 24 00:01:32,258 --> 00:01:35,261 Je dois faire une livraison au Lagon Noir ce soir 25 00:01:35,345 --> 00:01:38,932 et la lumière me permettra d'éviter les rochers en chemin. 26 00:01:41,017 --> 00:01:42,602 Larguez les amarres ! 27 00:01:42,685 --> 00:01:44,604 À plus tard, Branchie ! 28 00:01:47,982 --> 00:01:49,651 Bon voyage ! 29 00:02:00,912 --> 00:02:05,208 Ce phare flambant neuf ne m'a pas l'air bien solide. 30 00:02:05,291 --> 00:02:06,543 C'est mauvais signe. 31 00:02:06,626 --> 00:02:08,962 S'il tombe, il pourrait nous blesser. 32 00:02:09,045 --> 00:02:12,132 Et sans le phare, un bateau pourrait s'échouer ! 33 00:02:12,215 --> 00:02:14,717 Je vais aller vérifier sous l'eau. 34 00:02:14,801 --> 00:02:17,303 Immersion mode fluo ! 35 00:02:22,809 --> 00:02:25,770 Heureusement que j'ai toujours ma lampe. 36 00:02:26,771 --> 00:02:29,983 Voyons voir ce qu'il y a de beau sous les flots. 37 00:02:30,817 --> 00:02:32,443 Bien. Bien. 38 00:02:32,527 --> 00:02:34,654 Une fissure géante. Bien. 39 00:02:37,740 --> 00:02:39,075 Une fissure géante ? 40 00:02:39,159 --> 00:02:41,995 Cette planche est en piteux état. 41 00:02:42,704 --> 00:02:47,333 Une des poutres de soutien est cassée. C'est pour ça que le phare chancèle. 42 00:02:47,417 --> 00:02:48,793 Par tous les essieux ! 43 00:02:48,877 --> 00:02:52,714 Si on ne la répare pas, tout le phare va s'effondrer ! 44 00:02:52,797 --> 00:02:57,385 Les MonsterWheelies sont sur le coup. Alertez l'équipe, M. le Maire. 45 00:03:37,467 --> 00:03:39,886 MonsterWheelies, formation en cercle ! 46 00:03:51,022 --> 00:03:52,649 Activation écran central ! 47 00:03:55,652 --> 00:03:57,237 Ici Axyl, on vous écoute. 48 00:03:57,320 --> 00:03:58,321 MonsterWheelies, 49 00:03:58,404 --> 00:04:01,199 Motorvania a besoin de votre aide ! 50 00:04:01,282 --> 00:04:04,661 Une des poutres en bois sous l'eau a une fissure géante 51 00:04:04,744 --> 00:04:07,413 et tout le phare chancèle ! 52 00:04:07,497 --> 00:04:10,667 Et ça ? J'ai trouvé ce bout de bois tout à l'heure. 53 00:04:10,750 --> 00:04:12,877 Ça pourrait sauver le phare. 54 00:04:12,961 --> 00:04:14,087 Super idée ! 55 00:04:14,170 --> 00:04:16,673 Axyl peut prendre le bout de bois et… 56 00:04:17,423 --> 00:04:20,260 retrouver Branchie au Lagon Noir et… 57 00:04:20,969 --> 00:04:21,886 Puis… 58 00:04:22,845 --> 00:04:25,848 Vous remplacez la planche et réparez le phare. 59 00:04:25,932 --> 00:04:28,351 Chargée à bloc et prête à l'action ! 60 00:04:29,686 --> 00:04:31,688 Déblai, la planche. 61 00:04:31,771 --> 00:04:33,273 On passe la seconde ! 62 00:05:01,718 --> 00:05:05,972 Spécialiste de la réparation, au rapport. Voici la planche, Branchie. 63 00:05:07,932 --> 00:05:09,100 Oups ! 64 00:05:09,183 --> 00:05:12,103 Mes nageoires sont glissantes sur Terre. 65 00:05:13,730 --> 00:05:14,605 C'est bon ! 66 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 Tu peux prendre mon tournevis et réparer la planche. 67 00:05:19,569 --> 00:05:22,655 Mais je ne sais pas bien manier les outils. 68 00:05:23,531 --> 00:05:25,992 Pas de problème. Je pourrai te guider. 69 00:05:27,076 --> 00:05:28,119 Crawl-midable ! 70 00:05:28,619 --> 00:05:29,954 Immersion ! 71 00:05:35,877 --> 00:05:38,004 Axyl, je suis près de la planche. 72 00:05:41,966 --> 00:05:43,217 Coucou, Cliquetis. 73 00:05:43,301 --> 00:05:47,305 J'ai un assistant qui ne demande qu'à me donner un coup de pince. 74 00:05:47,388 --> 00:05:49,057 Axyl, étape suivante ? 75 00:05:49,140 --> 00:05:52,894 Sers-toi du tournevis pour retirer la vieille planche cassée. 76 00:05:52,977 --> 00:05:53,853 Ça marche. 77 00:06:04,697 --> 00:06:06,491 Fixe la nouvelle planche. 78 00:06:06,574 --> 00:06:08,159 Cliquetis, la planche. 79 00:06:08,242 --> 00:06:09,243 La vis. 80 00:06:25,718 --> 00:06:27,970 C'est réparé ! Retour au rivage. 81 00:06:28,054 --> 00:06:30,890 Merci, Cliquetis ! À plus tard ! 82 00:06:32,600 --> 00:06:34,018 Bien joué ! 83 00:06:34,102 --> 00:06:37,522 Maintenant, passons à la dernière étape cruciale. 84 00:06:42,735 --> 00:06:44,112 C'est fini ! 85 00:06:44,195 --> 00:06:45,196 Ouais ! 86 00:06:47,156 --> 00:06:49,450 Excellent travail, MonsterWheelies. 87 00:06:49,534 --> 00:06:51,994 Vous avez réparé ce vilain vacillement. 88 00:06:52,078 --> 00:06:54,539 Pile à temps pour la livraison de Rita. 89 00:06:54,622 --> 00:06:57,250 La nuit tombe et on a besoin de l'ampoule. 90 00:06:57,333 --> 00:06:58,584 Elle est prête. 91 00:06:58,668 --> 00:06:59,752 Mais… 92 00:06:59,836 --> 00:07:02,296 Comment l'amener là-haut ? 93 00:07:02,380 --> 00:07:05,550 Dommage que personne ne puisse grimper sur le côté. 94 00:07:05,633 --> 00:07:08,427 Attends. En fait, je peux le faire. 95 00:07:08,511 --> 00:07:12,515 Avec mes pneus adhérents, je peux escalader toute surface. 96 00:07:12,598 --> 00:07:14,851 Passage en mode créature grimpante ! 97 00:07:18,438 --> 00:07:19,689 Ouais ! 98 00:07:20,648 --> 00:07:21,482 Youpi ! 99 00:07:26,070 --> 00:07:27,238 Attention. 100 00:07:34,120 --> 00:07:36,372 Je suis arrivée au sommet ! Ouais ! 101 00:07:37,290 --> 00:07:39,417 - Ouais ! - Oh, oui ! 102 00:07:41,794 --> 00:07:42,670 Oups ! 103 00:07:46,132 --> 00:07:47,675 Non ! 104 00:08:00,480 --> 00:08:02,148 Nom d'un écrou ! 105 00:08:04,400 --> 00:08:06,569 Je suis vraiment désolée, Axyl. 106 00:08:06,652 --> 00:08:08,654 J'ai cafouillé avec la planche 107 00:08:08,738 --> 00:08:12,074 puis j'ai cassé la super ampoule que tu as fabriquée. 108 00:08:12,158 --> 00:08:14,619 C'était juste un accident. 109 00:08:14,702 --> 00:08:16,746 Tu ne l'as pas fait exprès. 110 00:08:16,829 --> 00:08:19,624 Ensemble, on va trouver une solution. 111 00:08:23,211 --> 00:08:26,172 Voilà Rita ! Et il va bientôt faire nuit ! 112 00:08:26,255 --> 00:08:30,009 Sans le phare, elle risque de s'écraser sur les rochers. 113 00:08:30,092 --> 00:08:31,886 Rita ! 114 00:08:31,969 --> 00:08:34,055 Je crois que j'approche. 115 00:08:34,138 --> 00:08:37,642 Comment l'avertir sans la lumière du phare ? 116 00:08:42,939 --> 00:08:45,149 Eurêklair ! 117 00:08:45,233 --> 00:08:48,027 Branchie, tu n'es pas une ampoule 118 00:08:48,110 --> 00:08:50,446 mais tu es fluo ! 119 00:08:50,530 --> 00:08:53,741 Alors, tu peux grimper jusqu'au sommet du phare… 120 00:08:53,824 --> 00:08:55,701 Et guider Rita vers le rivage. 121 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 Brillante idée ! L'as de la plongée est dans la place. 122 00:08:59,205 --> 00:09:01,499 Passage en mode créature grimpante ! 123 00:09:07,004 --> 00:09:09,465 Activation mode fluo ! 124 00:09:15,012 --> 00:09:16,681 C'était moins deux ! 125 00:09:16,764 --> 00:09:19,517 Ces rochers ont failli me faire chavirer. 126 00:09:20,560 --> 00:09:22,353 Comme ce phare est beau ! 127 00:09:23,187 --> 00:09:24,939 Il brille de mille feux ! 128 00:09:26,983 --> 00:09:30,486 Ce phare me dit quelque chose. 129 00:09:30,570 --> 00:09:32,822 Rita, c'est moi ! 130 00:09:34,115 --> 00:09:36,450 Qu'est-ce que tu fabriquais là-haut ? 131 00:09:36,534 --> 00:09:40,079 On n'a pas eu le temps de réparer l'ampoule cassée. 132 00:09:40,162 --> 00:09:43,082 Et c'est toi qui as dû illuminer le phare. 133 00:09:43,165 --> 00:09:45,126 Tu es toujours resplendissante. 134 00:09:45,710 --> 00:09:47,378 - Merci. - Alors, Branchie. 135 00:09:47,461 --> 00:09:48,754 C'est décidé. 136 00:09:48,838 --> 00:09:53,050 Tu vas habiter dans le phare et tu l'illumineras pour toujours. 137 00:09:55,177 --> 00:09:58,514 Sinon, je peux fabriquer une nouvelle ampoule 138 00:09:58,598 --> 00:10:01,434 et on la mettra dans le phare demain. 139 00:10:10,860 --> 00:10:12,820 Une ampoule flambant neuve ! 140 00:10:13,988 --> 00:10:15,072 Bravo, Branchie ! 141 00:10:15,156 --> 00:10:17,408 Comme c'est palpitant. 142 00:10:18,034 --> 00:10:23,205 Je garde mon visage enthousiaste pour quand j'appuierai sur l'interrupteur. 143 00:10:25,458 --> 00:10:27,168 Branchie s'en occupe. 144 00:10:29,587 --> 00:10:33,132 Et je promets de faire très attention cette fois-ci. 145 00:10:35,468 --> 00:10:38,054 Passage en mode créature grimpante ! 146 00:10:40,431 --> 00:10:42,391 Nageoires, je compte sur vous. 147 00:10:45,603 --> 00:10:46,646 J'ai réussi ! 148 00:10:51,859 --> 00:10:53,361 Ça y est, c'est bon. 149 00:10:53,986 --> 00:10:57,406 C'est bon, M. le Maire, vous pouvez allumer le phare. 150 00:10:57,490 --> 00:10:58,908 Hourra ! 151 00:10:58,991 --> 00:11:00,660 C'est parti ! 152 00:11:02,286 --> 00:11:04,288 - Youpi ! - Ouais ! 153 00:11:04,372 --> 00:11:05,748 - Super ! - Ouais ! 154 00:11:06,582 --> 00:11:10,252 Ça mérite bien une petite chanson de marins. 155 00:11:10,336 --> 00:11:12,296 Oh, oui ! 156 00:11:14,840 --> 00:11:16,509 Oh, tu as le rythme ! 157 00:11:17,343 --> 00:11:19,637 Oh, oui ! 158 00:11:22,264 --> 00:11:23,933 - D'accord. - Oh, oui ! 159 00:11:24,016 --> 00:11:24,850 Ouais ! 160 00:11:47,206 --> 00:11:52,628 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac