1
00:00:22,731 --> 00:00:24,274
Monsterwheelies

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
-Sino'ng tutulong sa inyo?
-Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Takbo tayo, laro tayo!
-Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Paandarin mo't bilisan na
-Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Wag kang matakot sa 'min
-Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Kami ang tagapagligtas
-Kami ang tagapagligtas

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Pupunta para tulungan ka
-Tara na

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
Alam namin ang gagawin

9
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
Mighty Monsterwheelies

10
00:00:52,427 --> 00:00:57,015
Ang Mighty Monsterwheelies
sa "The Wobbly Lighthouse."

11
00:00:58,600 --> 00:00:59,768
Heto ngayon

12
00:00:59,851 --> 00:01:03,938
ang bagong lighthouse ng Blacktop Lagoon!

13
00:01:04,022 --> 00:01:06,900
Ayos! Ang ganda!

14
00:01:06,983 --> 00:01:09,319
Ang ganda, Mayor Van Helsing.

15
00:01:09,903 --> 00:01:14,574
Ang kaibigan ko, ang SS Rita,
ay ligtas na bumiyahe sa gabi.

16
00:01:14,657 --> 00:01:15,617
Rita!

17
00:01:16,576 --> 00:01:17,744
Gillie!

18
00:01:18,369 --> 00:01:20,330
Tingnan mo ang bagong parola.

19
00:01:24,125 --> 00:01:27,837
-Tapos na.
-Oo. Bombilya na lang ang kulang.

20
00:01:27,921 --> 00:01:32,217
-Nandito na 'yon bago magdilim.
-Mabuti naman.

21
00:01:32,300 --> 00:01:35,178
May delivery ako
sa Blacktop Lagoon mamaya,

22
00:01:35,261 --> 00:01:38,264
at matutulungan ako ng ilaw
na umiwas sa mga bato.

23
00:01:41,017 --> 00:01:42,560
Oras na para maglayag.

24
00:01:42,644 --> 00:01:44,437
See you later, Gillie!

25
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
Bon voyage!

26
00:02:00,912 --> 00:02:04,874
Mukhang hindi matibay itong bagong parola.

27
00:02:05,458 --> 00:02:06,543
Masama 'yan.

28
00:02:06,626 --> 00:02:08,920
Baka may masaktan pag bumagsak 'yan.

29
00:02:09,003 --> 00:02:12,132
Baka lumubog ang barko
kung walang ilaw ang parola.

30
00:02:12,215 --> 00:02:14,926
Titingnan ko kung ano'ng problema.

31
00:02:15,009 --> 00:02:17,011
Oras na para sumisid!

32
00:02:22,767 --> 00:02:25,061
Buti na lang may ilaw ako.

33
00:02:26,771 --> 00:02:30,024
Tingnan natin ang nasa ilalim.

34
00:02:30,817 --> 00:02:32,443
Maayos.

35
00:02:32,527 --> 00:02:34,445
Malaking bitak. Maayos.

36
00:02:37,824 --> 00:02:39,075
Malaking bitak?

37
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
Sira na ang tablang 'yan.

38
00:02:42,912 --> 00:02:46,291
May sira dito. Kaya gumagalaw ang parola.

39
00:02:47,375 --> 00:02:48,835
Naku po!

40
00:02:48,918 --> 00:02:52,714
Kung di natin aayusin,
babagsak ang buong parola!

41
00:02:52,797 --> 00:02:56,176
Nandito ang Monsterwheelies.
Ipaalam mo sa team, Mayor.

42
00:03:37,425 --> 00:03:39,719
Circle formation!

43
00:03:50,939 --> 00:03:52,065
Activate screen.

44
00:03:56,194 --> 00:03:57,237
Si Axyl 'to.

45
00:03:57,320 --> 00:04:01,199
Monsterwheelies,
kailangan kayo ng Motorvania!

46
00:04:01,282 --> 00:04:04,369
Isa sa mga kahoy na beam ay may bitak,

47
00:04:04,452 --> 00:04:07,121
kaya gumagalaw ang parola.

48
00:04:07,622 --> 00:04:10,708
Pwede ba 'to? Nahanap ko 'to kanina.

49
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
Baka makatulong 'yan.

50
00:04:12,961 --> 00:04:14,087
Ayos 'yan!

51
00:04:14,170 --> 00:04:19,884
Dadalhin ni Axyl ang kahoy at pupuntahan
si Gillie sa Blacktop Lagoon, at…

52
00:04:21,010 --> 00:04:21,928
Tapos…

53
00:04:22,887 --> 00:04:25,848
Magtutulungan para ayusin ang parola.

54
00:04:25,932 --> 00:04:27,892
Handa na ako!

55
00:04:29,894 --> 00:04:31,312
Sweeps, akin na.

56
00:04:31,854 --> 00:04:33,273
Oras na para umalis!

57
00:05:01,718 --> 00:05:05,680
Ako ang repair specialist.
Heto 'yong tabla, Gillie.

58
00:05:07,890 --> 00:05:08,725
Oops.

59
00:05:09,225 --> 00:05:12,103
Madulas ang palikpik ko sa lupa.

60
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
Okay na!

61
00:05:15,732 --> 00:05:19,485
Kunin mo itong screwdriver
at ikabit 'yong tabla.

62
00:05:19,569 --> 00:05:22,655
Pero hindi ako magaling mag-ayos.

63
00:05:23,531 --> 00:05:25,950
Walang problema. Tuturuan kita.

64
00:05:27,076 --> 00:05:28,119
Ayos!

65
00:05:28,619 --> 00:05:29,871
Oras na para sumisid.

66
00:05:35,877 --> 00:05:37,670
Axyl, nandito na ako.

67
00:05:41,966 --> 00:05:43,259
Hi, Clackity.

68
00:05:43,343 --> 00:05:47,138
Mukhang may katulong ako.

69
00:05:47,221 --> 00:05:49,307
Sige, Axyl, ano'ng kasunod?

70
00:05:49,390 --> 00:05:52,935
Tanggaling mo 'yong luma
gamit ang screwdriver.

71
00:05:53,019 --> 00:05:53,853
Sige.

72
00:06:04,739 --> 00:06:06,491
Tapos, ilagay mo 'yong bago.

73
00:06:06,574 --> 00:06:08,159
Clackity, ang tabla.

74
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
Screw.

75
00:06:25,718 --> 00:06:28,012
Ayos na. Aahon na ako.

76
00:06:28,096 --> 00:06:30,807
Salamat, Clackity! Bye!

77
00:06:32,600 --> 00:06:33,643
Ang galing!

78
00:06:34,143 --> 00:06:37,397
Ngayon, ang pinakaimportanteng hakbang.

79
00:06:42,777 --> 00:06:43,903
Nagawa mo!

80
00:06:43,986 --> 00:06:45,196
-Hurrah!
-Ayos!

81
00:06:47,198 --> 00:06:49,450
Magaling, Monsterwheelies.

82
00:06:49,534 --> 00:06:51,994
Hindi na siya umaalog.

83
00:06:52,078 --> 00:06:57,250
Sakto lang sa paghatid ni Rita.
Padilim na at kailangan na ang ilaw.

84
00:06:57,333 --> 00:06:58,584
Handa na 'to.

85
00:06:58,668 --> 00:07:02,296
Paano natin 'to iaakyat?

86
00:07:02,380 --> 00:07:05,425
Sayang walang kayang umakyat sa taas.

87
00:07:05,508 --> 00:07:08,010
Teka. Kaya ko 'yan.

88
00:07:08,511 --> 00:07:11,931
Sa makapit kong gulong,
kaya kong umakyat kahit saan.

89
00:07:12,014 --> 00:07:14,600
Activate Creature Crawl!

90
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
Ayos!

91
00:07:21,065 --> 00:07:22,066
Yeah!

92
00:07:26,070 --> 00:07:27,113
Ingat ka.

93
00:07:34,203 --> 00:07:36,372
Nakarating ako sa tuktok!

94
00:07:38,791 --> 00:07:40,001
Ayos!

95
00:07:41,794 --> 00:07:42,670
Oops!

96
00:07:46,299 --> 00:07:47,675
Hindi!

97
00:08:00,438 --> 00:08:02,231
Naku po!

98
00:08:04,400 --> 00:08:06,569
Pasensya na, Axyl.

99
00:08:06,652 --> 00:08:11,491
Nabitawan ko 'yong board,
tapos nasira ko 'yong bombilya mo.

100
00:08:12,033 --> 00:08:16,370
Aksidente lang 'yon.
Di mo naman sinasadyang ihulog.

101
00:08:16,871 --> 00:08:19,373
At kaya nating ayusin 'to.

102
00:08:23,211 --> 00:08:26,088
Parating na si Rita! At padilim na.

103
00:08:26,172 --> 00:08:29,133
At kung walang ilaw,
baka tumama siya sa mga bato.

104
00:08:30,092 --> 00:08:33,638
-Rita!
-Mukhang malapit na ako.

105
00:08:34,138 --> 00:08:36,807
Paano na siya kung walang parola?

106
00:08:42,897 --> 00:08:44,649
Brain Zap!

107
00:08:45,149 --> 00:08:50,446
Gillie, hindi ka nga bombilya
pero umiilaw ka.

108
00:08:50,530 --> 00:08:55,701
Umakyat ka sa taas ng parola,
at gabayan si Rita pabalik.

109
00:08:55,785 --> 00:08:59,121
Maganda 'yan. Oras na para mag-splash.

110
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
Activate Creature Crawl!

111
00:09:07,004 --> 00:09:09,507
Dito ako kumikinang.

112
00:09:15,012 --> 00:09:16,556
Muntik na 'yon!

113
00:09:16,639 --> 00:09:19,433
Muntik na akong matumba ng mga bato.

114
00:09:20,476 --> 00:09:22,353
Ang ganda ng lighthouse.

115
00:09:23,229 --> 00:09:24,814
Nagliliwanag siya!

116
00:09:27,066 --> 00:09:30,528
Uy, parang pamilyar ang ilaw.

117
00:09:30,611 --> 00:09:32,989
Rita, ako ito!

118
00:09:34,115 --> 00:09:36,158
Ano'ng ginagawa mo diyan?

119
00:09:36,659 --> 00:09:40,079
Nasira 'yong bombilya,
at wala ng oras para ayusin pa ito.

120
00:09:40,162 --> 00:09:45,126
Kaya ikaw ang nagsilbing ilaw.
Lagi ka namang nagbibigay ilaw.

121
00:09:45,710 --> 00:09:47,378
-Salamat.
-Sige, Gillie.

122
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
So, ayos na.

123
00:09:48,921 --> 00:09:53,050
Titira ka sa parola
at magiging ilaw habambuhay.

124
00:09:55,177 --> 00:09:57,763
O gagawa ako ng bagong bombilya.

125
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
At ilalagay natin sa parola bukas.

126
00:10:09,650 --> 00:10:10,610
Ta-da!

127
00:10:10,693 --> 00:10:12,820
Isang bagong ilaw.

128
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
Go, Gillie!

129
00:10:15,156 --> 00:10:17,283
Sobrang exciting.

130
00:10:17,992 --> 00:10:22,288
Ilalabas ko ang exciting kong mukha
pagbukas ko ng ilaw.

131
00:10:25,458 --> 00:10:26,959
Kaya ni Gillie 'to.

132
00:10:29,629 --> 00:10:33,090
At promise, mas mag-iingat na ako ngayon.

133
00:10:35,468 --> 00:10:37,928
Activate Creature Crawl!

134
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
Fins, wag mo akong biguin.

135
00:10:45,561 --> 00:10:46,479
Nagawa ko.

136
00:10:51,901 --> 00:10:53,235
Ayan, okay na.

137
00:10:53,986 --> 00:10:57,406
Sige, Mayor, sindihan mo na ang parola.

138
00:10:57,490 --> 00:10:58,866
Hurrah!

139
00:10:58,949 --> 00:11:00,242
Heto na!

140
00:11:04,789 --> 00:11:05,748
Ayos!

141
00:11:06,707 --> 00:11:09,710
Kailangan nating mag-party.

142
00:11:10,211 --> 00:11:12,254
Sige!

143
00:11:15,132 --> 00:11:16,425
Ayos 'yon.

144
00:11:17,843 --> 00:11:19,220
Ayos!

145
00:11:22,932 --> 00:11:24,016
Sige!

146
00:11:53,713 --> 00:11:56,632
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe