1
00:00:22,856 --> 00:00:24,357
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:52,427 --> 00:00:54,471
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,554 --> 00:00:57,015
HUOJUVA MAJAKKA

13
00:00:58,600 --> 00:00:59,768
Saanko esitellä -

14
00:00:59,851 --> 00:01:03,938
Mustolaguunin upouuden majakan!

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,900
Jee! Meren-mainiota!

16
00:01:06,983 --> 00:01:09,402
Se on upea, pormestari Van Helsing.

17
00:01:09,903 --> 00:01:14,616
Nyt ystäväni SS Riitta
voi hoitaa yötoimitukset turvallisesti.

18
00:01:14,699 --> 00:01:15,700
Riitta!

19
00:01:16,534 --> 00:01:17,744
Kiti!

20
00:01:18,495 --> 00:01:20,330
Katsopa uutta majakkaa.

21
00:01:24,125 --> 00:01:25,668
Se on valmis.

22
00:01:25,752 --> 00:01:29,339
Vain hehkulamppu puuttuu.
Se tulee ennen auringonlaskua.

23
00:01:29,422 --> 00:01:32,217
Se sopii minulle paremmin kuin hyvin.

24
00:01:32,300 --> 00:01:38,181
Minulla on toimitus tänä iltana,
ja valon ansiosta en aja karille.

25
00:01:41,017 --> 00:01:42,560
Aika nostaa purjeet.

26
00:01:42,644 --> 00:01:44,604
Nähdään taas, Kiti!

27
00:01:48,024 --> 00:01:49,651
Hyvää matkaa!

28
00:02:00,954 --> 00:02:04,707
Uusi majakka ei vaikuta kovin vakaalta.

29
00:02:05,542 --> 00:02:06,543
Ei hyvä.

30
00:02:06,626 --> 00:02:12,132
Mitä jos se kaatuu? Joku voi loukkaantua.
-Ja ilman majakkaa laiva voi ajaa karille!

31
00:02:12,215 --> 00:02:14,759
Voin kurkata veden alle.

32
00:02:14,843 --> 00:02:17,303
On aika sukeltaa!

33
00:02:22,767 --> 00:02:25,145
Onneksi minulla on aina valo mukana.

34
00:02:26,771 --> 00:02:30,316
Katsotaan, mitä täältä löytyy.

35
00:02:30,817 --> 00:02:32,443
Hyvä.

36
00:02:32,527 --> 00:02:34,654
Valtava halkeama. Hyvä.

37
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
Valtava halkeama?

38
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
Tuo lauta ei ole kunnossa.

39
00:02:42,996 --> 00:02:46,291
Yksi tukiparru on rikki.
Siksi majakka huojuu.

40
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
Voihan etuvalot!

41
00:02:48,960 --> 00:02:52,714
Jos emme korjaa sitä,
koko majakka romahtaa!

42
00:02:52,797 --> 00:02:56,175
Automonsterit tulevat apuun.
Kutsu tiimi tänne.

43
00:03:37,425 --> 00:03:39,636
Automonsterit, muodostelmaan!

44
00:03:51,105 --> 00:03:52,065
Aktivoi ruutu.

45
00:03:56,194 --> 00:03:57,237
Maikku kuulee.

46
00:03:57,320 --> 00:03:58,321
Automonsterit,

47
00:03:58,404 --> 00:04:01,199
Motovania tarvitsee apuanne!

48
00:04:01,282 --> 00:04:07,038
Yksi vedenalaisista puuparruista
on haljennut ja saa majakan huojumaan.

49
00:04:07,622 --> 00:04:12,877
Löysin tämän laudan aiemmin.
Ehkä voimme pelastaa majakan sen avulla.

50
00:04:12,961 --> 00:04:14,087
Loistoidea!

51
00:04:14,170 --> 00:04:16,130
Maikku voi ottaa laudan ja…

52
00:04:17,465 --> 00:04:20,134
Ja tavata Kitin Mustolaguunilla ja…

53
00:04:21,052 --> 00:04:21,886
Sitten…

54
00:04:22,845 --> 00:04:25,890
…vaihtaa laudan yhdessä
ja korjata majakan.

55
00:04:25,974 --> 00:04:28,351
Akku täynnä ja valmiina lähtöön!

56
00:04:29,852 --> 00:04:31,729
Sipe, lauta.

57
00:04:31,813 --> 00:04:33,273
Talla pohjaan!

58
00:05:01,718 --> 00:05:05,513
Korjausekspertti ilmoittautuu hommiin.
Tässä on lauta.

59
00:05:07,932 --> 00:05:09,142
Hupsis.

60
00:05:09,225 --> 00:05:12,103
Eväni ovat liukkaat maissa.

61
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
Noin!

62
00:05:15,773 --> 00:05:19,485
Ota ruuvimeisselini ja korjaa lauta.

63
00:05:19,569 --> 00:05:22,655
En ole kovin hyvä työkalujen kanssa.

64
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
Ei haittaa. Minä opastan.

65
00:05:27,076 --> 00:05:28,119
Merenomaista!

66
00:05:28,619 --> 00:05:30,038
Aika sukeltaa.

67
00:05:35,918 --> 00:05:37,712
Maikku, perillä ollaan.

68
00:05:41,966 --> 00:05:43,259
Hei, Raksutin.

69
00:05:43,342 --> 00:05:46,888
Apulaiseni ojentaa auttavan saksen.

70
00:05:47,388 --> 00:05:49,307
Mitä seuraavaksi, Maikku?

71
00:05:49,390 --> 00:05:52,935
Irrottakaa ruuvimeisselin avulla
haljennut lauta.

72
00:05:53,019 --> 00:05:53,853
Selvä.

73
00:06:04,781 --> 00:06:06,491
Asentakaa uusi lauta.

74
00:06:06,574 --> 00:06:08,159
Raksutin, lauta.

75
00:06:08,242 --> 00:06:09,243
Ruuvaa.

76
00:06:25,718 --> 00:06:28,012
Korjattu. Mennään takaisin maihin.

77
00:06:28,096 --> 00:06:30,890
Kiitos, Raksutin! Nähdään taas!

78
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
Hienoa!

79
00:06:34,143 --> 00:06:37,605
Jäljellä on enää
viimeinen ja tärkein vaihe…

80
00:06:42,777 --> 00:06:44,028
Onnistui!

81
00:06:44,112 --> 00:06:45,196
Jee!

82
00:06:47,198 --> 00:06:49,408
Hienoa, automonsterit.

83
00:06:49,492 --> 00:06:52,036
Korjasitte huolestuttavan huteruuden.

84
00:06:52,120 --> 00:06:54,580
Sopivasti ennen kuin Riitta saapuu.

85
00:06:54,664 --> 00:06:57,250
Aurinko laskee ja tarvitsemme valoa.

86
00:06:57,333 --> 00:06:59,752
Se on valmis, mutta -

87
00:06:59,836 --> 00:07:02,296
miten pääsemme tuonne ylös?

88
00:07:02,380 --> 00:07:05,508
Harmi, ettei kukaan voi
vain ajaa sitä pitkin.

89
00:07:05,591 --> 00:07:08,427
Odota! Minä voin.

90
00:07:08,511 --> 00:07:11,931
Tahmeilla renkaillani
pääsen ylös mihin tahansa.

91
00:07:12,598 --> 00:07:14,600
Aktivoi tahmarenkaat!

92
00:07:18,104 --> 00:07:19,689
Jee!

93
00:07:20,982 --> 00:07:22,108
Jee!

94
00:07:26,112 --> 00:07:27,238
Varovasti.

95
00:07:34,162 --> 00:07:36,372
Pääsin ylös asti! Jee!

96
00:07:37,248 --> 00:07:39,417
Jippii!
-Jee!

97
00:07:41,794 --> 00:07:42,670
Hupsis!

98
00:07:46,132 --> 00:07:47,675
Ei!

99
00:08:00,480 --> 00:08:02,356
Voi, tyypillistä.

100
00:08:04,442 --> 00:08:06,569
Olen pahoillani, Maikku.

101
00:08:06,652 --> 00:08:08,696
Ensin pudotin laudan,

102
00:08:08,779 --> 00:08:11,491
ja sitten hajotin hienon hehkulamppusi.

103
00:08:12,074 --> 00:08:14,702
Kuule. Se oli vahinko.

104
00:08:14,785 --> 00:08:16,787
Et tehnyt sitä tahallasi.

105
00:08:16,871 --> 00:08:19,665
Löydämme ratkaisun yhdessä.

106
00:08:23,711 --> 00:08:26,214
Riitta tulee, ja kohta on pimeää.

107
00:08:26,297 --> 00:08:29,217
Ilman majakkaa hän voi ajaa karille.

108
00:08:30,092 --> 00:08:31,886
Riitta!

109
00:08:31,969 --> 00:08:34,055
Taidan olla lähellä.

110
00:08:34,138 --> 00:08:36,807
Miten häntä voi varoittaa ilman majakkaa?

111
00:08:42,939 --> 00:08:45,066
Sähköidea!

112
00:08:45,149 --> 00:08:48,027
Kiti. Et ehkä ole hehkulamppu,

113
00:08:48,110 --> 00:08:50,488
mutta sinä hehkut.

114
00:08:50,571 --> 00:08:53,908
Joten voit ajaa majakan huipulle asti -

115
00:08:53,991 --> 00:08:57,119
ja opastaa Riitan maihin. Loistava idea!

116
00:08:57,203 --> 00:08:59,121
Aika tehdä aaltoja!

117
00:08:59,205 --> 00:09:01,165
Aktivoi tahmarenkaat!

118
00:09:07,004 --> 00:09:09,590
On aika loistaa.

119
00:09:15,012 --> 00:09:16,681
Läheltä piti!

120
00:09:16,764 --> 00:09:19,559
Karahdin melkein kiville.

121
00:09:20,393 --> 00:09:22,353
Majakka on tosi upea.

122
00:09:23,229 --> 00:09:24,939
Kylläpä hän loistaa!

123
00:09:26,941 --> 00:09:30,528
Tuo valo näyttää tutulta.

124
00:09:30,611 --> 00:09:33,114
Riitta, minä tässä!

125
00:09:34,115 --> 00:09:36,325
Mitä teit tuolla ylhäällä?

126
00:09:36,409 --> 00:09:40,079
Majakan lamppu meni rikki,
emmekä ehtineet korjata sitä.

127
00:09:40,162 --> 00:09:43,040
Joten sinun piti valaista majakka itse.

128
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
Valaiset aina ympäristösi.

129
00:09:45,710 --> 00:09:47,378
Kiitos.
-No niin, Kiti.

130
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
Asia on sovittu.

131
00:09:48,921 --> 00:09:53,050
Saat asua majakassa ja valaista ikuisesti.

132
00:09:55,177 --> 00:09:57,847
Tai voin tehdä uuden hehkulampun.

133
00:09:58,598 --> 00:10:01,017
Ja viedään se majakkaan huomenna.

134
00:10:09,650 --> 00:10:10,610
Tadaa!

135
00:10:10,693 --> 00:10:12,820
Upouusi hehkulamppu.

136
00:10:14,196 --> 00:10:15,072
Hyvä, Kiti!

137
00:10:15,156 --> 00:10:17,450
Tosi jännää.

138
00:10:18,075 --> 00:10:22,455
Säästän innostuneen ilmeeni siihen,
kun nostan valokatkaisinta.

139
00:10:25,499 --> 00:10:27,168
Kiti hoitaa.

140
00:10:29,587 --> 00:10:33,257
Ja lupaan olla erityisen varovainen
tällä kertaa.

141
00:10:35,468 --> 00:10:38,054
Aktivoi tahmarenkaat!

142
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
Evät, älkää pettäkö minua.

143
00:10:45,561 --> 00:10:46,562
Selvisin.

144
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
Nyt se on paikallaan.

145
00:10:53,986 --> 00:10:57,406
Pormestari,
nyt voit laittaa majakan valon päälle.

146
00:10:57,490 --> 00:10:58,866
Hurraa!

147
00:10:58,949 --> 00:11:00,660
No nyt!

148
00:11:02,286 --> 00:11:04,288
Jee!

149
00:11:04,372 --> 00:11:05,748
Ihanaa!

150
00:11:06,666 --> 00:11:10,211
Tilanne vaatii merimieslaulun.

151
00:11:10,294 --> 00:11:12,380
Kyllä vain!

152
00:11:14,799 --> 00:11:16,467
Tuo oli hyvä.

153
00:11:17,343 --> 00:11:19,637
Joo!

154
00:11:48,249 --> 00:11:50,418
Tekstitys: Taina Messina