1 00:00:22,731 --> 00:00:24,274 MonsterWheelies. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:52,427 --> 00:00:57,015 Los poderosos MonsterWheelies en "El faro tambaleante". 12 00:00:58,600 --> 00:00:59,768 ¡Os presento 13 00:00:59,851 --> 00:01:03,938 el nuevo faro de la laguna Negra! 14 00:01:04,022 --> 00:01:09,319 ¡Sí! ¡Fantástico! Es precioso, Alcalde Van Helsing. 15 00:01:09,903 --> 00:01:14,574 Mi amiga Rita hará entregas nocturnas de forma segura. 16 00:01:14,657 --> 00:01:15,617 ¡Rita! 17 00:01:16,576 --> 00:01:17,744 ¡Branquias! 18 00:01:18,369 --> 00:01:20,330 Mira el nuevo faro. 19 00:01:24,125 --> 00:01:27,837 - Ya está terminado. - Solo falta la bombilla. 20 00:01:27,921 --> 00:01:32,217 - Debería llegar al anochecer. - Qué alegría. 21 00:01:32,300 --> 00:01:38,264 Esta noche traigo una entrega y la luz me ayudará a evitar las rocas. 22 00:01:41,017 --> 00:01:42,560 Es hora de zarpar. 23 00:01:42,644 --> 00:01:44,437 ¡Nos vemos, Branquias! 24 00:01:48,024 --> 00:01:49,442 Buen viaje. 25 00:02:00,912 --> 00:02:04,874 El nuevo faro no parece muy resistente. 26 00:02:05,458 --> 00:02:08,920 - Qué mal. - Si se cae, podría herir a alguien. 27 00:02:09,003 --> 00:02:14,843 Sin el faro, un barco podría estrellarse. Me sumergiré, a ver qué problema hay. 28 00:02:14,926 --> 00:02:17,011 ¡Hora de bucear y brillar! 29 00:02:22,767 --> 00:02:25,061 Siempre traigo mi propia luz. 30 00:02:26,771 --> 00:02:30,024 A ver qué veo bajo el mar. 31 00:02:30,817 --> 00:02:32,443 Muy bien. 32 00:02:32,527 --> 00:02:34,445 Grieta gigante. Bien. 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,075 ¿Grieta gigante? 34 00:02:39,159 --> 00:02:41,578 Esa tabla está rota. 35 00:02:42,912 --> 00:02:46,291 Hay una viga rota. Por eso se tambalea. 36 00:02:47,375 --> 00:02:48,835 ¡Por mis faros! 37 00:02:48,918 --> 00:02:52,714 ¡Si no lo arreglamos, se caerá el faro! 38 00:02:52,797 --> 00:02:56,176 Llame a los MonsterWheelies, alcalde. 39 00:03:37,425 --> 00:03:39,719 ¡Formación en círculo! 40 00:03:50,980 --> 00:03:52,065 Pantalla. 41 00:03:56,194 --> 00:03:57,237 Aquí Axyl. 42 00:03:57,320 --> 00:04:00,448 Motorvania necesita ayuda. 43 00:04:01,282 --> 00:04:04,369 Una viga bajo el agua tiene una grieta 44 00:04:04,452 --> 00:04:07,121 que hace que el faro se mueva. 45 00:04:07,622 --> 00:04:10,708 ¿Serviría esta madera que he encontrado? 46 00:04:10,792 --> 00:04:14,087 - Quizá ayude a salvar el faro. - ¡Buena idea! 47 00:04:14,170 --> 00:04:16,339 Axyl puede coger la madera… 48 00:04:17,465 --> 00:04:19,884 Se reunirá con Branquias y… 49 00:04:21,010 --> 00:04:21,928 Luego… 50 00:04:22,887 --> 00:04:25,974 Cambiaremos la tabla y arreglaremos el faro. 51 00:04:26,057 --> 00:04:28,017 ¡Cargada y lista! 52 00:04:29,852 --> 00:04:31,312 Barri, la tabla. 53 00:04:31,854 --> 00:04:33,273 ¡En marcha! 54 00:05:01,718 --> 00:05:05,638 Ha llegado la reparadora. Ten, la tabla. 55 00:05:09,225 --> 00:05:12,103 Tengo las aletas resbaladizas. 56 00:05:13,771 --> 00:05:14,605 ¡La tengo! 57 00:05:15,732 --> 00:05:19,485 Coge mi destornillador y arregla la tabla. 58 00:05:19,569 --> 00:05:22,655 Pero no se me dan bien las herramientas. 59 00:05:23,573 --> 00:05:25,908 Tranquila. Yo te ayudaré. 60 00:05:27,076 --> 00:05:28,119 Pues genial. 61 00:05:28,619 --> 00:05:29,871 A zambullirse. 62 00:05:35,877 --> 00:05:37,670 Vale, ya estoy aquí. 63 00:05:41,966 --> 00:05:43,259 Hola, Clackity. 64 00:05:43,343 --> 00:05:47,138 Parece que tengo un ayudante. 65 00:05:47,221 --> 00:05:49,307 Axyl, ¿qué hago ahora? 66 00:05:49,390 --> 00:05:52,935 Usa el destornillador para quitar la tabla. 67 00:05:53,019 --> 00:05:53,853 Entendido. 68 00:06:04,739 --> 00:06:06,491 Pon la tabla nueva. 69 00:06:06,574 --> 00:06:09,077 Clackity, tabla. Tornillo. 70 00:06:25,718 --> 00:06:28,012 Arreglado. Voy a la orilla. 71 00:06:28,096 --> 00:06:30,807 ¡Gracias, Clackity! ¡Hasta luego! 72 00:06:32,600 --> 00:06:33,643 Muy bien. 73 00:06:34,143 --> 00:06:37,397 Ahora, último paso, el más importante. 74 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 ¡Perfecto! 75 00:06:43,986 --> 00:06:45,196 - ¡Hurra! - ¡Sí! 76 00:06:47,198 --> 00:06:49,450 Excelente trabajo. 77 00:06:49,534 --> 00:06:54,580 - Habéis arreglado el bamboleo. - Justo a tiempo para la entrega. 78 00:06:54,664 --> 00:06:57,250 El sol se está poniendo y necesitamos luz. 79 00:06:57,333 --> 00:06:58,584 Aquí la tengo. 80 00:06:58,668 --> 00:07:05,425 - Pero ¿cómo la subimos? - Nadie puede subir por el costado. 81 00:07:05,508 --> 00:07:08,010 Espera. Yo sí puedo. 82 00:07:08,511 --> 00:07:12,056 Puedo escalar cualquier superficie. 83 00:07:12,140 --> 00:07:14,600 ¡Monstruoescalada activada! 84 00:07:18,104 --> 00:07:19,522 ¡Sí! 85 00:07:21,065 --> 00:07:22,066 ¡Sí! 86 00:07:26,070 --> 00:07:27,113 Cuidado. 87 00:07:34,203 --> 00:07:36,372 ¡He llegado arriba! ¡Sí! 88 00:07:38,791 --> 00:07:40,001 ¡Sí! 89 00:07:41,794 --> 00:07:42,670 ¡Vaya! 90 00:07:46,299 --> 00:07:47,675 ¡No! 91 00:08:00,438 --> 00:08:02,231 Oh, piñones. 92 00:08:04,400 --> 00:08:06,569 Lo siento mucho, Axyl. 93 00:08:06,652 --> 00:08:11,491 He roto la increíble bombilla que has preparado. 94 00:08:12,033 --> 00:08:16,370 Ha sido un accidente. No has tirado la bombilla aposta. 95 00:08:16,871 --> 00:08:19,373 Algo se nos ocurrirá. 96 00:08:23,211 --> 00:08:26,088 ¡Viene Rita! Y pronto oscurecerá. 97 00:08:26,172 --> 00:08:29,133 Sin el faro, podría estrellarse. 98 00:08:30,092 --> 00:08:33,638 - ¡Rita! - Creo que me estoy acercando. 99 00:08:34,138 --> 00:08:36,807 ¿Cómo podemos avisarle? 100 00:08:42,897 --> 00:08:44,649 ¡Descarga de ideas! 101 00:08:45,149 --> 00:08:50,446 Branquias, puede que no seas una bombilla, pero brillas. 102 00:08:50,530 --> 00:08:53,950 Puedes subir al faro… 103 00:08:54,033 --> 00:08:55,701 Y guiar a Rita. 104 00:08:55,785 --> 00:09:01,123 Una idea brillante. Me daré un chapuzón. ¡Monstruoescalada activada! 105 00:09:07,004 --> 00:09:09,507 Soy brillante. 106 00:09:15,012 --> 00:09:16,597 ¡Por los pelos! 107 00:09:16,681 --> 00:09:19,433 Casi me choco contra las rocas. 108 00:09:20,601 --> 00:09:22,353 El faro es muy bonito. 109 00:09:23,229 --> 00:09:24,814 ¡Cómo brilla! 110 00:09:27,066 --> 00:09:30,528 Esa luz me resulta familiar. 111 00:09:30,611 --> 00:09:32,989 ¡Rita, soy yo! 112 00:09:34,115 --> 00:09:36,158 ¿Qué hacías ahí arriba? 113 00:09:36,659 --> 00:09:40,079 Se ha roto la bombilla y no podíamos arreglarla. 114 00:09:40,162 --> 00:09:42,665 Tenías que iluminar el faro. 115 00:09:43,165 --> 00:09:45,126 Eres brillante. 116 00:09:45,710 --> 00:09:47,378 - Gracias. - Muy bien. 117 00:09:47,461 --> 00:09:48,838 Está decidido. 118 00:09:48,921 --> 00:09:53,050 Vivirás en el faro y serás la luz para siempre. 119 00:09:55,177 --> 00:09:57,763 Puedo hacer una bombilla nueva. 120 00:09:58,556 --> 00:10:00,933 La pondremos mañana. 121 00:10:09,650 --> 00:10:10,610 ¡Tachán! 122 00:10:10,693 --> 00:10:12,820 Una bombilla nueva. 123 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 ¡Viva! 124 00:10:15,156 --> 00:10:17,283 Qué emocionante. 125 00:10:17,992 --> 00:10:22,288 Estoy reservando la emoción para cuando accione el interruptor. 126 00:10:25,499 --> 00:10:26,959 La pondrá Branquias. 127 00:10:29,629 --> 00:10:33,090 Te prometo que esta vez tendré mucho cuidado. 128 00:10:35,468 --> 00:10:37,928 ¡Monstruoescalada activada! 129 00:10:40,431 --> 00:10:42,391 Aletas, no me falléis. 130 00:10:45,561 --> 00:10:46,479 Ya estoy. 131 00:10:51,901 --> 00:10:53,235 Ya está. 132 00:10:53,986 --> 00:10:57,406 Alcalde, por fin puede encender el faro. 133 00:10:57,490 --> 00:10:58,866 ¡Hurra! 134 00:10:58,949 --> 00:11:00,242 ¡Voy! 135 00:11:04,789 --> 00:11:05,748 ¡Toma ya! 136 00:11:06,707 --> 00:11:09,710 Esto pide una canción marinera. 137 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 ¡Qué bien! 138 00:11:15,132 --> 00:11:16,425 Es buena. 139 00:11:17,843 --> 00:11:19,220 ¡Qué bien! 140 00:11:22,932 --> 00:11:24,016 ¡Qué bien! 141 00:11:54,714 --> 00:11:56,632 Subtítulos: Itziar Ugarte