‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬ ‫في "المنارة المتأرجحة".‬
‫أقدّم لكم‬
‫منارة بحيرة "بلاكتوب" الجديدة!‬
‫أجل! رائعة!‬
‫تبدو رائعة يا حضرة العمدة "فان هيلسنغ".‬
‫صديقتي السفينة "ريتا"،‬
‫ستكون قادرة على تسليم شحناتها‬ ‫بأمان في الليل.‬
‫"ريتا"!‬
‫"غيلي"!‬
‫تأمّلي المنارة الجديدة.‬
‫- لقد انتهت.‬ ‫- أجل. نحتاج فحسب إلى المصباح.‬
‫- يُفترض أن يصل قبل غروب الشمس.‬ ‫- هذا يجعلني سعيدة.‬
‫سأحضر شحنة إلى بحيرة "بلاكتوب" الليلة،‬
‫وسيساعدني الضوء‬ ‫على تجنّب الصخور على طول الطريق.‬
‫حان وقت الإبحار.‬
‫أراك في البحر لاحقًا يا "غيلي"!‬
‫رحلة سعيدة!‬
‫المنارة الجديدة لا تبدو متينة.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫ماذا إن سقطت؟ قد تؤذي أحدهم.‬
‫ومن دون المنارة، قد تتحطم سفينة.‬
‫يمكنني التحقق تحت الماء لمعرفة المشكلة.‬
‫حان وقت الغوص والتألق!‬
‫من الجيد أنني أجلب ضوئي دائمًا.‬
‫لنر ما يمكنني رؤيته تحت سطح البحر.‬
‫جيد.‬
‫صدع عملاق. جيد.‬
‫صدع عملاق؟‬
‫هذا اللوح ليس سليمًا.‬
‫ثمة عمود دعم مكسور.‬ ‫هذا ما يجعل المنارة متأرجحة.‬
‫يا للهول!‬
‫إن لم نصلحه، فستسقط المنارة بأكملها!‬
‫ستتولى المركبات المتوحشة الأمر.‬ ‫استدع الفريق يا حضرة العمدة.‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬
‫ثمة عمود دعم تحت الماء به صدع كبير،‬
‫وهذا يجعل المنارة تتأرجح.‬
‫ماذا عن هذا؟‬ ‫وجدت لوح الخشب هذا في وقت سابق.‬
‫لعله يساعد في إنقاذ المنارة.‬
‫فكرة سديدة!‬
‫الآن، يمكن لـ"أكسل" أن تأخذ اللوح و…‬
‫وتقابل "غيلي" في بحيرة "بلاكتوب" و…‬
‫ثم…‬
‫تعملان معًا لاستبدال اللوح وإصلاح المنارة.‬
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬
‫"سويبس"، اللوح.‬
‫حان وقت الانطلاق!‬
‫أخصائية تصليح في الخدمة.‬ ‫ها هو اللوح يا "غيلي".‬
‫بئسًا.‬
‫يمكن أن تصبح زعانفي زلقة على اليابسة.‬
‫أمسكته!‬
‫الآن يمكنك أخذ مفك البراغي وإصلاح اللوح.‬
‫لكنني لست بارعة في استخدام الأدوات.‬
‫لا مشكلة. يمكنني إرشادك.‬
‫مذهل!‬
‫حان وقت الغوص.‬
‫حسنًا يا "أكسل"، أنا عند اللوح.‬
‫مرحبًا يا "كلاكيتي".‬
‫يبدو أن معي مساعدًا مستعدًا لتقديم المساعدة.‬
‫حسنًا يا "أكسل"، ما خطوتي التالية؟‬
‫أولًا، استخدمي مفك البراغي‬ ‫لنزع اللوح القديم المكسور.‬
‫سأفعل.‬
‫الآن، ضعي اللوح الجديد.‬
‫"كلاكيتي"، اللوح.‬
‫مفك البراغي.‬
‫أُصلح تمامًا. سأعود إلى الشاطئ.‬
‫شكرًا يا "كلاكيتي"! أراك لاحقًا!‬
‫أحسنت!‬
‫والآن الخطوة الأخيرة والأكثر أهمية.‬
‫نجحنا!‬
‫- مرحى!‬ ‫- أجل!‬
‫أحسنتما أيتها المركبتان المتوحشتان.‬
‫أصلحتما التأرجح المقلق.‬
‫وفي الوقت المناسب لشحنة "ريتا".‬
‫تغرب الشمس ونحتاج إلى ذلك المصباح.‬
‫إنه جاهز.‬
‫لكن كيف نضعه في الأعلى؟‬
‫من المؤسف أن لا أحد‬ ‫يستطيع السير على جانبها.‬
‫مهلًا. في الواقع يمكنني فعل ذلك.‬
‫مع إطاراتي اللاصقة، يمكنني تسلّق أي سطح.‬
‫تفعيل وضع الزحف!‬
‫أجل!‬
‫بحذر.‬
‫وصلت إلى القمة! أجل!‬
‫أجل!‬
‫بئسًا!‬
‫لا!‬
‫يا للهول.‬
‫أنا آسفة جدًا يا "أكسل".‬
‫أولًا، تعثرت مع اللوح،‬ ‫ثم كسرت المصباح الرائع الذي صنعته.‬
‫رويدك، كان مجرد حادث.‬ ‫لم تقصدي إسقاط المصباح.‬
‫وسنجد حلًا معًا.‬
‫"ريتا" قادمة! وسيحل الظلام قريبًا.‬
‫ومن دون المنارة، قد تصطدم بالصخور.‬
‫- "ريتا"!‬ ‫- أظن أنني أقترب.‬
‫كيف نحذّرها من دون ضوء المنارة؟‬
‫شرارة الدماغ!‬
‫"غيلي"، قد لا تكونين مصباحًا، لكنك تتوهجين.‬
‫لذا يمكنك التسلّق إلى قمة المنارة…‬
‫وإرشاد "ريتا" إلى الشاطئ.‬
‫هذه فكرة لامعة. حان الوقت دفق الماء.‬
‫تفعيل وضع الزحف!‬
‫ها أنا أتوهج.‬
‫كان ذلك وشيكًا!‬
‫تلك الصخور كادت أن تدمر بدني.‬
‫تبدو المنارة جميلة جدًا.‬
‫إنها تتوهج!‬
‫مرحبًا، يبدو هذا الضوء مألوفًا.‬
‫"ريتا"، هذه أنا!‬
‫ماذا كنت تفعلين في الأعلى؟‬
‫انكسر مصباح المنارة‬ ‫ولم يكن لدينا وقت لإصلاحه.‬
‫كان عليك أن تضيئي المنارة بدلًا من المصباح.‬
‫تجلبين ضوءك دائمًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- حسنًا يا "غيلي".‬
‫حُسم الأمر إذًا.‬
‫ستعيشين في المنارة‬ ‫وتكونين مصباحها إلى الأبد.‬
‫أو يمكنني صنع مصباح جديد فحسب.‬
‫وسنضعه في المنارة غدًا.‬
‫مفاجأة!‬
‫مصباح جديد.‬
‫هيا يا "غيلي"!‬
‫هذا مثير جدًا.‬
‫سأدّخر وجهي المتحمس‬ ‫عندما أقلب المفتاح أخيرًا.‬
‫ستتولى "غيلي" هذا.‬
‫وأعدك، سأكون أكثر حذرًا هذه المرة.‬
‫تفعيل وضع الزحف!‬
‫لا تخذليني الآن يا زعانفي.‬
‫وصلت.‬
‫لقد وضعته.‬
‫حسنًا يا حضرة العمدة،‬ ‫يمكنك تشغيل المنارة أخيرًا.‬
‫مرحى!‬
‫ها أنا سأفعلها!‬
‫مرحى!‬
‫يستدعي هذا أغنية بحرية حماسية.‬
‫أجل!‬
‫هذه أغنية رائعة.‬
‫أجل!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬