1
00:00:22,731 --> 00:00:24,274
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:52,427 --> 00:00:57,015
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "المنارة المتأرجحة".‬

12
00:00:58,600 --> 00:00:59,768
‫أقدّم لكم‬

13
00:00:59,851 --> 00:01:03,938
‫منارة بحيرة "بلاكتوب" الجديدة!‬

14
00:01:04,022 --> 00:01:06,900
‫أجل! رائعة!‬

15
00:01:06,983 --> 00:01:09,319
‫تبدو رائعة يا حضرة العمدة "فان هيلسنغ".‬

16
00:01:09,903 --> 00:01:11,529
‫صديقتي السفينة "ريتا"،‬

17
00:01:11,613 --> 00:01:14,574
‫ستكون قادرة على تسليم شحناتها‬
‫بأمان في الليل.‬

18
00:01:14,657 --> 00:01:15,617
‫"ريتا"!‬

19
00:01:16,576 --> 00:01:17,744
‫"غيلي"!‬

20
00:01:18,369 --> 00:01:20,330
‫تأمّلي المنارة الجديدة.‬

21
00:01:24,125 --> 00:01:27,837
‫- لقد انتهت.‬
‫- أجل. نحتاج فحسب إلى المصباح.‬

22
00:01:27,921 --> 00:01:32,217
‫- يُفترض أن يصل قبل غروب الشمس.‬
‫- هذا يجعلني سعيدة.‬

23
00:01:32,300 --> 00:01:35,178
‫سأحضر شحنة إلى بحيرة "بلاكتوب" الليلة،‬

24
00:01:35,261 --> 00:01:38,264
‫وسيساعدني الضوء‬
‫على تجنّب الصخور على طول الطريق.‬

25
00:01:41,017 --> 00:01:42,560
‫حان وقت الإبحار.‬

26
00:01:42,644 --> 00:01:44,437
‫أراك في البحر لاحقًا يا "غيلي"!‬

27
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
‫رحلة سعيدة!‬

28
00:02:00,912 --> 00:02:04,874
‫المنارة الجديدة لا تبدو متينة.‬

29
00:02:05,458 --> 00:02:06,543
‫هذا ليس جيدًا.‬

30
00:02:06,626 --> 00:02:08,920
‫ماذا إن سقطت؟ قد تؤذي أحدهم.‬

31
00:02:09,003 --> 00:02:12,132
‫ومن دون المنارة، قد تتحطم سفينة.‬

32
00:02:12,215 --> 00:02:14,843
‫يمكنني التحقق تحت الماء لمعرفة المشكلة.‬

33
00:02:14,926 --> 00:02:17,011
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

34
00:02:22,767 --> 00:02:25,061
‫من الجيد أنني أجلب ضوئي دائمًا.‬

35
00:02:26,771 --> 00:02:30,024
‫لنر ما يمكنني رؤيته تحت سطح البحر.‬

36
00:02:30,817 --> 00:02:32,443
‫جيد.‬

37
00:02:32,527 --> 00:02:34,445
‫صدع عملاق. جيد.‬

38
00:02:37,824 --> 00:02:39,075
‫صدع عملاق؟‬

39
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
‫هذا اللوح ليس سليمًا.‬

40
00:02:42,912 --> 00:02:46,291
‫ثمة عمود دعم مكسور.‬
‫هذا ما يجعل المنارة متأرجحة.‬

41
00:02:47,375 --> 00:02:48,835
‫يا للهول!‬

42
00:02:48,918 --> 00:02:52,714
‫إن لم نصلحه، فستسقط المنارة بأكملها!‬

43
00:02:52,797 --> 00:02:56,176
‫ستتولى المركبات المتوحشة الأمر.‬
‫استدع الفريق يا حضرة العمدة.‬

44
00:03:37,425 --> 00:03:39,761
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

45
00:03:50,980 --> 00:03:52,065
‫تفعيل الشاشة.‬

46
00:03:56,194 --> 00:03:57,237
‫معك "أكسل".‬

47
00:03:57,320 --> 00:04:00,448
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬

48
00:04:01,282 --> 00:04:04,369
‫ثمة عمود دعم تحت الماء به صدع كبير،‬

49
00:04:04,452 --> 00:04:07,121
‫وهذا يجعل المنارة تتأرجح.‬

50
00:04:07,622 --> 00:04:10,708
‫ماذا عن هذا؟‬
‫وجدت لوح الخشب هذا في وقت سابق.‬

51
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
‫لعله يساعد في إنقاذ المنارة.‬

52
00:04:12,961 --> 00:04:14,087
‫فكرة سديدة!‬

53
00:04:14,170 --> 00:04:16,339
‫الآن، يمكن لـ"أكسل" أن تأخذ اللوح و…‬

54
00:04:17,465 --> 00:04:19,884
‫وتقابل "غيلي" في بحيرة "بلاكتوب" و…‬

55
00:04:21,010 --> 00:04:21,928
‫ثم…‬

56
00:04:22,887 --> 00:04:25,974
‫تعملان معًا لاستبدال اللوح وإصلاح المنارة.‬

57
00:04:26,057 --> 00:04:28,017
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬

58
00:04:29,852 --> 00:04:31,312
‫"سويبس"، اللوح.‬

59
00:04:31,854 --> 00:04:33,273
‫حان وقت الانطلاق!‬

60
00:05:01,718 --> 00:05:05,638
‫أخصائية تصليح في الخدمة.‬
‫ها هو اللوح يا "غيلي".‬

61
00:05:07,890 --> 00:05:08,725
‫بئسًا.‬

62
00:05:09,225 --> 00:05:12,103
‫يمكن أن تصبح زعانفي زلقة على اليابسة.‬

63
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
‫أمسكته!‬

64
00:05:15,732 --> 00:05:19,485
‫الآن يمكنك أخذ مفك البراغي وإصلاح اللوح.‬

65
00:05:19,569 --> 00:05:22,655
‫لكنني لست بارعة في استخدام الأدوات.‬

66
00:05:23,573 --> 00:05:25,908
‫لا مشكلة. يمكنني إرشادك.‬

67
00:05:27,076 --> 00:05:28,119
‫مذهل!‬

68
00:05:28,619 --> 00:05:29,871
‫حان وقت الغوص.‬

69
00:05:35,877 --> 00:05:37,670
‫حسنًا يا "أكسل"، أنا عند اللوح.‬

70
00:05:41,966 --> 00:05:43,259
‫مرحبًا يا "كلاكيتي".‬

71
00:05:43,343 --> 00:05:47,138
‫يبدو أن معي مساعدًا مستعدًا لتقديم المساعدة.‬

72
00:05:47,221 --> 00:05:49,307
‫حسنًا يا "أكسل"، ما خطوتي التالية؟‬

73
00:05:49,390 --> 00:05:52,935
‫أولًا، استخدمي مفك البراغي‬
‫لنزع اللوح القديم المكسور.‬

74
00:05:53,019 --> 00:05:53,853
‫سأفعل.‬

75
00:06:04,739 --> 00:06:06,491
‫الآن، ضعي اللوح الجديد.‬

76
00:06:06,574 --> 00:06:08,159
‫"كلاكيتي"، اللوح.‬

77
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
‫مفك البراغي.‬

78
00:06:25,718 --> 00:06:28,012
‫أُصلح تمامًا. سأعود إلى الشاطئ.‬

79
00:06:28,096 --> 00:06:30,807
‫شكرًا يا "كلاكيتي"! أراك لاحقًا!‬

80
00:06:32,600 --> 00:06:33,643
‫أحسنت!‬

81
00:06:34,143 --> 00:06:37,397
‫والآن الخطوة الأخيرة والأكثر أهمية.‬

82
00:06:42,777 --> 00:06:43,903
‫نجحنا!‬

83
00:06:43,986 --> 00:06:45,196
‫- مرحى!‬
‫- أجل!‬

84
00:06:47,198 --> 00:06:49,450
‫أحسنتما أيتها المركبتان المتوحشتان.‬

85
00:06:49,534 --> 00:06:52,036
‫أصلحتما التأرجح المقلق.‬

86
00:06:52,120 --> 00:06:54,580
‫وفي الوقت المناسب لشحنة "ريتا".‬

87
00:06:54,664 --> 00:06:57,250
‫تغرب الشمس ونحتاج إلى ذلك المصباح.‬

88
00:06:57,333 --> 00:06:58,584
‫إنه جاهز.‬

89
00:06:58,668 --> 00:07:02,296
‫لكن كيف نضعه في الأعلى؟‬

90
00:07:02,380 --> 00:07:05,425
‫من المؤسف أن لا أحد‬
‫يستطيع السير على جانبها.‬

91
00:07:05,508 --> 00:07:08,010
‫مهلًا. في الواقع يمكنني فعل ذلك.‬

92
00:07:08,511 --> 00:07:12,056
‫مع إطاراتي اللاصقة، يمكنني تسلّق أي سطح.‬

93
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
‫تفعيل وضع الزحف!‬

94
00:07:18,104 --> 00:07:19,522
‫أجل!‬

95
00:07:21,065 --> 00:07:22,066
‫أجل!‬

96
00:07:26,070 --> 00:07:27,113
‫بحذر.‬

97
00:07:34,203 --> 00:07:36,372
‫وصلت إلى القمة! أجل!‬

98
00:07:38,791 --> 00:07:40,001
‫أجل!‬

99
00:07:41,794 --> 00:07:42,670
‫بئسًا!‬

100
00:07:46,299 --> 00:07:47,675
‫لا!‬

101
00:08:00,438 --> 00:08:02,231
‫يا للهول.‬

102
00:08:04,400 --> 00:08:06,569
‫أنا آسفة جدًا يا "أكسل".‬

103
00:08:06,652 --> 00:08:11,491
‫أولًا، تعثرت مع اللوح،‬
‫ثم كسرت المصباح الرائع الذي صنعته.‬

104
00:08:12,033 --> 00:08:16,370
‫رويدك، كان مجرد حادث.‬
‫لم تقصدي إسقاط المصباح.‬

105
00:08:16,871 --> 00:08:19,373
‫وسنجد حلًا معًا.‬

106
00:08:23,211 --> 00:08:26,088
‫"ريتا" قادمة! وسيحل الظلام قريبًا.‬

107
00:08:26,172 --> 00:08:29,133
‫ومن دون المنارة، قد تصطدم بالصخور.‬

108
00:08:30,092 --> 00:08:33,638
‫- "ريتا"!‬
‫- أظن أنني أقترب.‬

109
00:08:34,138 --> 00:08:36,807
‫كيف نحذّرها من دون ضوء المنارة؟‬

110
00:08:42,897 --> 00:08:44,649
‫شرارة الدماغ!‬

111
00:08:45,149 --> 00:08:50,446
‫"غيلي"، قد لا تكونين مصباحًا، لكنك تتوهجين.‬

112
00:08:50,530 --> 00:08:53,950
‫لذا يمكنك التسلّق إلى قمة المنارة…‬

113
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
‫وإرشاد "ريتا" إلى الشاطئ.‬

114
00:08:55,785 --> 00:08:59,121
‫هذه فكرة لامعة. حان الوقت دفق الماء.‬

115
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
‫تفعيل وضع الزحف!‬

116
00:09:07,004 --> 00:09:09,507
‫ها أنا أتوهج.‬

117
00:09:15,012 --> 00:09:16,597
‫كان ذلك وشيكًا!‬

118
00:09:16,681 --> 00:09:19,433
‫تلك الصخور كادت أن تدمر بدني.‬

119
00:09:20,601 --> 00:09:22,353
‫تبدو المنارة جميلة جدًا.‬

120
00:09:23,229 --> 00:09:24,814
‫إنها تتوهج!‬

121
00:09:27,066 --> 00:09:30,528
‫مرحبًا، يبدو هذا الضوء مألوفًا.‬

122
00:09:30,611 --> 00:09:32,989
‫"ريتا"، هذه أنا!‬

123
00:09:34,115 --> 00:09:36,158
‫ماذا كنت تفعلين في الأعلى؟‬

124
00:09:36,659 --> 00:09:40,079
‫انكسر مصباح المنارة‬
‫ولم يكن لدينا وقت لإصلاحه.‬

125
00:09:40,162 --> 00:09:42,665
‫كان عليك أن تضيئي المنارة بدلًا من المصباح.‬

126
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
‫تجلبين ضوءك دائمًا.‬

127
00:09:45,710 --> 00:09:47,378
‫- شكرًا.‬
‫- حسنًا يا "غيلي".‬

128
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
‫حُسم الأمر إذًا.‬

129
00:09:48,921 --> 00:09:53,050
‫ستعيشين في المنارة‬
‫وتكونين مصباحها إلى الأبد.‬

130
00:09:55,177 --> 00:09:57,763
‫أو يمكنني صنع مصباح جديد فحسب.‬

131
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
‫وسنضعه في المنارة غدًا.‬

132
00:10:09,650 --> 00:10:10,610
‫مفاجأة!‬

133
00:10:10,693 --> 00:10:12,820
‫مصباح جديد.‬

134
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
‫هيا يا "غيلي"!‬

135
00:10:15,156 --> 00:10:17,283
‫هذا مثير جدًا.‬

136
00:10:17,992 --> 00:10:22,288
‫سأدّخر وجهي المتحمس‬
‫عندما أقلب المفتاح أخيرًا.‬

137
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
‫ستتولى "غيلي" هذا.‬

138
00:10:29,629 --> 00:10:33,090
‫وأعدك، سأكون أكثر حذرًا هذه المرة.‬

139
00:10:35,468 --> 00:10:37,928
‫تفعيل وضع الزحف!‬

140
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
‫لا تخذليني الآن يا زعانفي.‬

141
00:10:45,561 --> 00:10:46,479
‫وصلت.‬

142
00:10:51,901 --> 00:10:53,235
‫لقد وضعته.‬

143
00:10:53,986 --> 00:10:57,406
‫حسنًا يا حضرة العمدة،‬
‫يمكنك تشغيل المنارة أخيرًا.‬

144
00:10:57,490 --> 00:10:58,866
‫مرحى!‬

145
00:10:58,949 --> 00:11:00,242
‫ها أنا سأفعلها!‬

146
00:11:04,789 --> 00:11:05,748
‫مرحى!‬

147
00:11:06,707 --> 00:11:09,710
‫يستدعي هذا أغنية بحرية حماسية.‬

148
00:11:10,211 --> 00:11:12,254
‫أجل!‬

149
00:11:15,132 --> 00:11:16,425
‫هذه أغنية رائعة.‬

150
00:11:17,843 --> 00:11:19,220
‫أجل!‬

151
00:11:22,932 --> 00:11:24,016
‫أجل!‬

152
00:11:54,714 --> 00:11:56,632
‫ترجمة "محمد بخيت"‬