Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Tất cả rung chuyển".
Thùng cuối cùng.
Đường gồ ghề.
Gần xong rồi.
Và thế là xong!
Ngày mà xe nào cũng thích.
Ngày Nước Có Ga!
Tôi khát quá.
Uống một chai nước mát lạnh vị mới nhất, vị táo dại!
Tôi rất háo hức được thử hương vị mới.
Hay quá!
Hào hứng quá!
Có lẽ hơi quá hào hứng?
Lẽ ra không nên như thế. Không ai thích mặt dính đầy nước có ga.
Ôi đèn pha ơi!
Đúng là thảm họa.
Không ai an toàn.
Xe Quái Vật vào việc ngay. Báo cả đội đi, Thị trưởng.
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Hay ghê!
Quá dữ!
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật…
thành phố Xe cần các bạn giúp đỡ!
Nước có ga táo dại đang khiến cả thành phố hỗn loạn.
Không sao.
Xe Quái Vật sẽ giải cứu mọi người khỏi tai họa nước có ga.
Axyl, Sweeps, hãy vào thành phố.
Sạc năng lượng, sẵn sàng lên đường!
Sẵn sàng dọn dẹp đường phố.
Xe Quái Vật, lên đường nào!
Quá dữ!
Lùi lại! Nó sẽ nổ đó!
Kích hoạt Tay Thang!
Cảm ơn Bolts.
Không có gì.
Lắp dây cứu hộ.
Chà! Suýt thì tiêu. Cảm ơn Axyl.
Không có gì.
Năng Lượng Trăng Tròn!
- Tuyệt vời! - Thành công!
Cảm ơn anh, anh xe lông lá.
Cái chai đó sẽ nổ.
Để tôi lo.
Kích hoạt Súng Nước!
Phát súng bất hủ!
Tôi vẫn bị ướt mà.
Tôi xin lỗi.
Ngày Nước Có Ga phải tiếp tục.
Lô nước mới đến vừa kịp lúc.
Hy vọng lô hàng này an toàn.
Người tôi đầy nước có ga.
Để tôi lau cho.
Cần tìm ra kẻ đang cố phá Ngày Nước Có Ga.
Đầu tiên, cần tìm ra lý do vì sao nước có ga bùng nổ.
Không biết liệu có xe nào cố tình làm thế không.
Vậy lô nước ngọt này do ai giao tới.
- Tất nhiên là Xe Giao Hàng. - Xe Giao Hàng, tất nhiên rồi.
Tôi bắt được mùi cô ấy.
Cô ấy chưa đi xa được.
Nếu cô ấy là thủ phạm, ta phải bắt được tận tay.
Theo dấu nào.
Tôi nghĩ đã tìm ra cô ấy.
Đã bắt được cô ấy.
- Các bạn đi theo tôi à? - Không!
Ta đã bị phát hiện.
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Sao cô lại cố phá Ngày Nước Có Ga?
Gì cơ? Tôi rất thích Ngày Nước Có Ga!
Cô có biết khắp thành phố, các chai nước có ga
nổ tung khi các xe khui chai không?
Tôi vẫn không biết các bạn nói gì.
Nước có ga vẫn bình thường.
Kích hoạt Tay Thang!
Thấy chưa? Mọi chuyện vẫn ổn.
- Nó không nổ. - Sao lại thế?
Cho tôi một chai nhé?
Vậy là nó nổ ở cửa hàng, nhưng không nổ ở đây.
Chỉ chúng tôi đoạn đường giao hàng nhé?
Được. Đi theo tôi.
Tôi vẫy chào Ngài Mufflers chỗ này.
Chào!
Vẫn chưa có gì đáng ngờ.
Con đường kế tiếp luôn kẹt xe,
nên tôi đi đường tắt qua Hẻm Đá Xanh.
Đường gồ ghề quá.
Vui ghê!
Đường gồ ghề khiến mình khát quá.
Tại sao chứ?
Tia Sáng Suốt! Tôi biết rồi.
Ở bờ biển, mấy cái chai không nổ.
Nhưng trên con đường này, chúng bị rung lắc…
Không, Axyl! Tôi sẽ xử lý cái chai.
Mỗi lần cô đi đường tắt này, cô khiến mấy chai nước có ga rung lắc.
Nên khi khui, chúng nổ tung.
Thật ngạc nhiên. Tôi không hề biết.
Tôi không cố ý đi đường tắt để làm hỏng Ngày Nước Có Ga.
Vậy tất cả chỉ là một tai nạn.
Ở bến tàu còn nhiều thùng nước có ga nữa.
Vẫn còn thời gian để cứu vãn.
Chúng tôi sẽ giúp cô hoàn thành việc giao hàng.
Ta có thể đổi lộ trình, tìm đường trơn tru hơn.
Xe Quái Vật, lên đường nào!
Liệu ta sẽ lại có nước có ga nữa chứ, Ông Chủ Tiệm?
Tôi không biết.
Giao nước có ga đây, cho qua!
Hoan hô!
Tất cả nước có ga đã được giao đến an toàn.
Xe Quái Vật, cảm ơn rất nhiều.
Uống nước có ga trên đường phố không nguy hiểm nữa rồi!
Tuyệt vời!
Tôi rất vui vì Ngày Nước Có Ga đã trở lại!
Sảng khoái!
Mừng hoàn thành tốt công việc, Xe Quái Vật.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy