Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Прочуханка».
Останній.
Бруківка.
Майже готово.
І готово!
Це улюблений день кожної машини. День газованки!
Я дуже хочу пити.
Пийте прохолодний напій із найновішим смаком
краба та яблука!
Мені кортить спробувати новий смак.
Гаразд!
Так!
Як цікаво!
Може, занадто цікаво?
Цього не мало статися.
Ніхто не любить шипучку на обличчі.
О мої фари!
Катастрофа.
Усі в небезпеці!
Монстромобілі розберуться. Викличте команду, мере.
У нас тривога!
Терміновий збір у гаражі.
Так!
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі…
Моторванії потрібна ваша допомога!
Газованка зі смаком краба та яблука спричиняє повний хаос
куди не глянь!
Усе гаразд.
Монстромобілі всіх урятують від вибухової газованки.
Аксиль, Свіпсе, їдьмо до міста.
Заряджена й готова їхати!
Готовий прибирати вулиці!
Монстромобілі, вперед!
Так!
Назад! Вона вибухне!
Активувати драбини!
Дякую, Болтсе.
Радий допомогти.
Трос увімкнено!
Ого! Ледь не облився. Дякую, Аксиль.
Будь ласка.
Зум повного місяця!
-Чудово! -Усе готово!
Дякую, Пухнаста Вантажівко!
Вона зараз вибухне!
Я все владнаю.
Активувати водомет!
Як влучно!
Я все одно промокла.
Вибач.
-День газованки має тривати. -Ми привезли газованку вчасно.
Сподіваюся, ця партія безпечна.
Мене залило!
Я приберу.
З'ясуймо, хто зриває День газованки.
Спершу треба розібратися, чому газованка вибухає.
Можливо, якась машина зробила це навмисно.
Звідки привозять газованку?
-Її привозить Фургон-кур'єрка. -Авжеж! Кур'єрка.
Я знаю її запах.
Вона недалеко.
Якщо вона замішана, треба спіймати її на гарячому.
Їдьмо за нею.
Я її знайду!
Ми загнали її в кут.
-Ви за мною стежите? -Ні!
Наше прикриття розкрито!
Монстромобілі, у коло.
Чому ти псуєш День газованки?
Що? Я обожнюю День газованки!
Знаєш, що по всій Моторванії газованка вибухає,
коли машини її відкривають?
Усе одно не розумію, про що ви.
З газованкою все гаразд.
Активувати драбини!
Бачите? Усе гаразд.
-Вона не вибухнула. -Як таке може бути?
А можна мені одну?
Тож вони вибухають у магазині, але не тут.
Проїдемо по маршруту доставки?
Авжеж. За мною.
Тут я вітаюся з Містером Маффлерзом.
Привіт!
Поки нічого підозрілого.
На сусідній вулиці затори,
я їду коротким шляхом, Брукованим провулком.
Це стрибуча дорога.
Весело!
Від підстрибування мене мучила спрага.
Чому?
Електрошок! Я все зрозуміла.
На пляжі ці пляшки не вибухали.
Але тепер, збовтавшись на стрибучій дорозі…
Ні, Аксиль! Я візьму шипучку.
Щоразу, коли ти тут їдеш, вода збовтується.
Коли відкриваєш пляшку, вона вибухає.
О тітко гайкового ключа!
Я не знала.
Я не хотіла, щоб короткий шлях зіпсував День газованки.
Тож це був нещасний випадок.
На складі ще багато ящиків газованки.
Можна врятувати День газованки.
Ми тобі допоможемо завершити доставку.
І знайдемо рівну дорогу для маршруту.
Монстромобілі, вперед!
У вас іще буде газованка, пане продавцю?
Не знаю, синку.
Доставка газованої води!
О, так!
Газованка на місці, ціла й неушкоджена.
Щиро дякую, монстромобілі.
Ми знову можемо пити газовану воду на вулицях Моторванії!
Чудово!
Я такий радий, що день газованки повернувся!
Освіжає!
За чудову роботу, монстромобілі.
Переклад субтитрів: Галина Козловська