1
00:00:22,897 --> 00:00:24,232
Canavar Tekerler

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler Tekerler

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,794 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:51,051 --> 00:00:55,680
Cesur Canavar Tekerler ile
"Patlayan Sodalar Vakası."

11
00:01:03,063 --> 00:01:04,105
Sonuncusu.

12
00:01:08,985 --> 00:01:11,821
Ne engebeli yolmuş.

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,702
Geldim sayılır.

14
00:01:19,871 --> 00:01:21,206
Ve işte!

15
00:01:21,289 --> 00:01:24,918
Her arabanın en sevdiği gün.
Maden Suyu Günü!

16
00:01:25,001 --> 00:01:26,461
Çok susadım.

17
00:01:26,544 --> 00:01:33,051
Son çıkan ferahlatıcı içeceği deneyin.
Çiçek Elması Aromalı Soğutma Suyu!

18
00:01:35,345 --> 00:01:37,972
Denemek için sabırsızlanıyorum.

19
00:01:39,182 --> 00:01:40,683
Yaşasın!

20
00:01:40,767 --> 00:01:41,851
İşte bu!

21
00:01:41,935 --> 00:01:44,020
Bu çok heyecan verici!

22
00:01:49,692 --> 00:01:54,989
-Belki biraz fazla heyecan verici.
-Öyle olmaması gerekiyordu.

23
00:01:55,073 --> 00:01:57,575
Kimse yüzü ıslansın istemez.

24
00:02:11,172 --> 00:02:14,801
-Farlarıma inanamıyorum!
-Bu bir felaket.

25
00:02:14,884 --> 00:02:16,427
Kimse güvende değil!

26
00:02:16,511 --> 00:02:20,181
Canavar Tekerler halleder.
Alarm verin Başkan.

27
00:02:29,607 --> 00:02:30,692
Alarm verildi.

28
00:02:30,775 --> 00:02:33,653
Son hız Garaj'a gelin.

29
00:02:35,280 --> 00:02:36,322
Evet!

30
00:02:40,243 --> 00:02:41,578
Evet!

31
00:02:49,085 --> 00:02:50,044
Evet!

32
00:03:00,138 --> 00:03:02,432
Herkes çember düzenine!

33
00:03:13,860 --> 00:03:14,944
Ekranı aç.

34
00:03:18,615 --> 00:03:21,201
-Aks dinliyor.
-Canavar Tekerler…

35
00:03:24,370 --> 00:03:26,831
Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var!

36
00:03:26,915 --> 00:03:32,503
Çiçek Elması Aromalı Soğutma Suyu
her yerde tam bir kargaşaya neden oldu!

37
00:03:32,587 --> 00:03:33,630
Sorun değil.

38
00:03:33,713 --> 00:03:37,383
Canavar Tekerler herkesi
bu patlayan sulardan kurtarır.

39
00:03:37,467 --> 00:03:42,222
-Aks, Paspas, şehre gidelim.
-Tam güç yol almaya hazırım!

40
00:03:43,640 --> 00:03:46,267
Sokakları temizlemeye hazırım!

41
00:03:46,768 --> 00:03:49,270
Canavar Tekerler, hadi gazlayalım!

42
00:04:03,701 --> 00:04:04,786
Evet!

43
00:04:26,099 --> 00:04:28,268
Geri çekil! Patlayacak!

44
00:04:28,351 --> 00:04:30,144
Merdiven Kollar göreve!

45
00:04:33,273 --> 00:04:34,691
Teşekkürler Beton.

46
00:04:35,817 --> 00:04:36,818
Rica ederim.

47
00:04:42,615 --> 00:04:44,534
Çekme halatı takıldı.

48
00:04:48,413 --> 00:04:51,666
Vay canına! Son anda! Sağ ol Aks.

49
00:04:52,625 --> 00:04:53,501
Her zaman.

50
00:05:04,554 --> 00:05:06,681
Süper Hız göreve hazır!

51
00:05:10,143 --> 00:05:11,769
-Harika!
-Tamamdır!

52
00:05:12,770 --> 00:05:14,856
Sağ ol Bay Tüylü Kamyon!

53
00:05:15,940 --> 00:05:18,067
Patlamak üzere!

54
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
Hallediyorum.

55
00:05:19,485 --> 00:05:21,446
Tazyikli Su göreve hazır!

56
00:05:28,202 --> 00:05:30,246
Mükemmel bir atış!

57
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
Böyle de ıslandım.

58
00:05:34,292 --> 00:05:35,376
Pardon.

59
00:05:37,378 --> 00:05:41,883
-Maden Suyu Günü devam etmeli.
-Tüm suları vaktinde topladık.

60
00:05:41,966 --> 00:05:44,844
Umarım bu teslimat güvenlidir.

61
00:05:52,852 --> 00:05:54,687
Sulandım!

62
00:05:54,771 --> 00:05:56,022
Temizleyeyim.

63
00:05:57,315 --> 00:06:00,193
Maden Suyu Günü'ne bulaşan kim?

64
00:06:01,778 --> 00:06:05,073
Önce suların neden patladığını bulmalıyız.

65
00:06:05,573 --> 00:06:09,285
Biri bilerek mi
bir şey yapıyor bilmiyoruz.

66
00:06:09,369 --> 00:06:12,955
Maden suyu teslimatları nasıl geliyor?

67
00:06:13,039 --> 00:06:17,418
-Teslimat Kamyonu ile tabii ki.
-Tabii! Teslimat Kamyonu.

68
00:06:21,506 --> 00:06:22,673
Kokusunu aldım.

69
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
Çok uzaklaşmış olamaz.

70
00:06:25,385 --> 00:06:29,430
-Suçlu oysa onu suçüstü yakalamalıyız.
-Takip edelim.

71
00:06:35,353 --> 00:06:36,771
Galiba onu buldum!

72
00:07:11,848 --> 00:07:13,349
Köşeye sıkıştırdık.

73
00:07:16,018 --> 00:07:18,187
-Beni takip mi ediyorsunuz?
-Hayır!

74
00:07:18,271 --> 00:07:20,273
İfşa olduk!

75
00:07:20,356 --> 00:07:22,775
Herkes çember düzenine!

76
00:07:24,861 --> 00:07:30,700
-Maden Suyu Günü'nü niye mahvediyorsun?
-Ne? Maden Suyu Günü'ne bayılıyorum!

77
00:07:30,783 --> 00:07:36,706
Motorvanya'daki tüm maden suları
açıldığında patlıyor, farkında mısın?

78
00:07:36,789 --> 00:07:40,126
Neden bahsettiğinizi hâlâ anlamadım.

79
00:07:40,209 --> 00:07:41,878
Sularda sorun yok.

80
00:07:41,961 --> 00:07:43,838
Merdiven Kollar göreve!

81
00:07:47,508 --> 00:07:49,677
Bakın. Her şey yolunda.

82
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
Patlamadı.

83
00:07:51,804 --> 00:07:55,475
Bu nasıl olur?
Ayrıca ben de alabilir miyim?

84
00:07:58,686 --> 00:08:02,148
Bakkalda patlıyorlar
ama burada patlamıyorlar.

85
00:08:02,231 --> 00:08:06,194
-Teslimat rotanı gösterir misin?
-Tabii. Takip edin.

86
00:08:11,824 --> 00:08:15,453
Burada Bay Egzoz'a selam veriyorum.

87
00:08:15,536 --> 00:08:16,662
Merhaba.

88
00:08:20,166 --> 00:08:22,168
Henüz şüpheli bir şey yok.

89
00:08:23,920 --> 00:08:29,050
Sonraki caddede trafik hep kötüdür.
O yüzden kestirmeden geçiyorum

90
00:08:30,259 --> 00:08:32,428
Zıpır zıpır bir yoldur.

91
00:08:35,223 --> 00:08:37,767
Çok eğlenceli!

92
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
Bu zıplamalar beni susattı.

93
00:08:45,608 --> 00:08:46,484
Neden?

94
00:08:46,567 --> 00:08:50,071
Beyin Gücü! Çözdüm!

95
00:08:52,073 --> 00:08:54,825
Bu şişeler sahilde patlamadı.

96
00:08:55,368 --> 00:08:58,829
Ama şimdi bu yolda sarsıldıkları için…

97
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
Hayır Aks! Ben alayım.

98
00:09:06,587 --> 00:09:11,717
Bu kestirmeden her gittiğinde
maden sularını salladın.

99
00:09:11,801 --> 00:09:14,554
Sonra açıldıklarında patladılar.

100
00:09:15,137 --> 00:09:17,723
Yok devenin tekeri!

101
00:09:18,474 --> 00:09:23,646
Hiç aklıma gelmedi!
Maden Suyu Günü'nü mahvetmek istemedim.

102
00:09:23,729 --> 00:09:26,232
Yani sadece bir kazaydı.

103
00:09:26,315 --> 00:09:32,113
Rıhtımda daha çok maden suyu var.
Maden Suyu Günü'nü hâlâ kurtarabiliriz!

104
00:09:32,196 --> 00:09:35,074
Teslimatlarına yardım edeceğiz.

105
00:09:35,157 --> 00:09:40,580
-Ve daha düzgün bir rota bulalım.
-Canavar Tekerler, hadi gazlayalım!

106
00:09:46,794 --> 00:09:51,257
Bir daha maden suyu içebilecek miyiz
Bakkal Amca?

107
00:09:51,340 --> 00:09:52,883
Bilemiyorum evlat.

108
00:09:52,967 --> 00:09:55,553
Maden suyu teslimatı geliyor!

109
00:10:02,560 --> 00:10:04,020
-Yaşasın!
-Yaşasın!

110
00:10:08,149 --> 00:10:09,650
İşte bu!

111
00:10:17,283 --> 00:10:20,411
Tüm sular sağ salim teslim edildi.

112
00:10:20,494 --> 00:10:23,497
Çok teşekkürler Canavar Tekerler.

113
00:10:23,581 --> 00:10:28,586
Motorvanya sokaklarında maden suyu içmek
artık yeniden güvenli.

114
00:10:30,171 --> 00:10:31,631
Evet!

115
00:10:32,340 --> 00:10:33,424
Mükemmel!

116
00:10:34,216 --> 00:10:38,262
Maden Suyu Günü
geri döndüğü için çok mutluyum!

117
00:10:41,766 --> 00:10:43,351
Ferahlatıcı!

118
00:10:47,063 --> 00:10:50,107
Başarımızın şerefine Canavar Tekerler!

119
00:11:23,683 --> 00:11:25,601
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva