Monsterbilar
-Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar
-Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar
-Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar
-När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar
-Monster är på väg nu -Monster är på väg nu
-Rullar till din räddning -Nu kör vi!
Vi vet hur man gör
Mäktiga monsterbilar
MÄKTIGA MONSTERBILAR
De Mäktiga Monsterbilarna i…
HELT SKAKAD
Den sista!
Ojämn väg!
Snart framme.
Och färdig.
Det är varje bils favoritdag.
Bubbelvattendagen!
Jag är rätt törstig.
Ta en svalkande klunk av den senaste smaken, Krabb-äppel-svalkan!
Jag är så nyfiken på den nya smaken.
Okej!
Härligt!
Det här är så spännande!
Kanske lite för spännande?
Det där var inte meningen.
Ingen vill ha sitt ansikte täckt av bubbel.
Åh, mina sökljus!
Det här är en katastrof.
Ingen går säker!
Monsterbilarna måste undersöka saken. Larma teamet.
Vi har fått ett larm. Sparka in högsta växeln till garaget.
Ja!
Monsterbilar, cirkelformation!
Aktivera skärm.
-Axyl redo. -Monsterbilar…
Motorvania behöver er hjälp!
Krabb-äppel-svalkan orsakar totalt kaos
vart man än tittar!
Monsterbilarna ska rädda alla från de exploderande flaskorna.
Axyl, Sweeps, mot stan.
Laddad och klar att köra!
Dags att städa upp gatorna!
Monsterbilar, nu kör vi!
Ja!
Undan! Den kommer att explodera!
Aktivera stegarmar!
Tack, Bolts.
Ingen orsak.
Draglina krokar fast.
Det var nära ögat. Tack, Axyl.
Det var så lite.
Fullmåne-zoom!
-Häftigt! -Har den!
Tack, herr ludna bil!
Den kommer att explodera!
Jag har den. Aktivera vattenkanon!
Episk träff!
Jag blev ändå våt.
Förlåt.
-Bubbelvattendagen måste fortsätta. -Vi fick alla i tid.
Förhoppningsvis är den här leveransen säker.
-Jag har blivit bubblad! -Jag tvättar dig.
Vem försöker sabotera Bubbelvattendagen?
Först måste vi ta reda på varför bubbelvattnet exploderar.
Vi kan inte säkert veta att en bil har gjort nåt med flit.
Så var kommer alla bubbelvattenleveranser ifrån?
-Budbilen, förstås. -Så klart! Budbilen.
Jag känner hennes doft. Hon kan inte ha åkt långt.
Om hon är ansvarig måste vi ta henne på bar gärning.
Vi följer henne.
Jag har henne.
Nu är hon fast.
-Följer ni efter mig? -Nej!
-Vi är upptäckta. -Monsterbilar, cirkelformation.
Varför vill du sabotera Bubbelvattendagen?
Va? Jag älskar Bubbelvattendagen!
Visste du att flaskorna
i hela Motorvania har exploderat när bilar har öppnat dem?
Jag förstår fortfarande inte vad ni pratar om.
-Inget fel på bubbelvattnet. -Aktivera stegarmar!
Ser du? Inga konstigheter.
-Den exploderade inte. -Hur kommer det sig?
Och kan jag få en?
De exploderar i butiken, men inte här. Kan du ta oss med på din leveransrunda?
Visst! Följ mig.
Och det är här jag vinkar till herr Mufflers.
Hej!
Inget misstänkt än så länge.
Det är alltid mycket trafik på nästa gata. Jag tar en genväg på Kullerstensgränden.
Det är en guppig väg.
Vad kul!
Allt guppande gjorde mig törstig.
Varför?
Hjärnsprak! Nu vet jag.
På stranden exploderade inte flaskorna.
Men nu när de har skakats på den här guppiga vägen…
Nej! Axyl! Jag tar bubblet.
Varje gång du tog den här genvägen så skakade du alla bubbelvattenflaskor.
Sen när de öppnades, så exploderade de.
Ta mig tusan. Det hade jag ingen aning om.
Det var inte meningen att genvägen skulle förstöra Bubbelvattendagen.
Det var bara en olycka hela tiden.
Det finns fler backar med bubbelvatten vid hamnen. Vi hinner rädda Bubbelvattendagen.
Vi hjälper dig med leveranserna.
Och vi kan hitta en jämnare väg.
Monsterbilar, nu kör vi!
Kommer vi nånsin få dricka bubbelvatten igen, herr butiksbiträde?
Jag vet inte.
Bubbelvattenleverans på ingång!
-Ja! -Hurra!
Ja!
Åh, ja!
Allt bubbelvatten har kommit fram säkert.
Tack så mycket, monsterbilar.
Det är säkert att dricka bubbelvatten igen på Motorvanias gator.
-Tjoho! -Ja!
Hurra!
Utmärkt!
Jag är så glad!
Bubbelvattendagen är tillbaka!
Svalkande!
Skål och bra jobbat, monsterbilar.
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand