1 00:00:22,897 --> 00:00:24,607 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,369 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,453 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,794 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,051 --> 00:00:55,680 Mașinuțele monstruoase în: „Un caz exploziv”. 11 00:01:03,063 --> 00:01:04,105 Ultimul. 12 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 Ce drum denivelat! 13 00:01:15,950 --> 00:01:17,702 E aproape gata. 14 00:01:19,871 --> 00:01:21,206 Și e gata! 15 00:01:21,289 --> 00:01:23,416 Oricui îi place ziua asta. 16 00:01:23,500 --> 00:01:24,918 Ziua Apei cu Bule! 17 00:01:25,001 --> 00:01:26,461 Mi-e cam sete. 18 00:01:26,544 --> 00:01:33,051 Încercați noua aromă din răcorosul și revigorantul Crab Apple Coolant! 19 00:01:35,345 --> 00:01:37,972 Abia aștept să încerc noua aromă! 20 00:01:39,182 --> 00:01:40,683 Este! 21 00:01:40,767 --> 00:01:41,851 Bun! 22 00:01:41,935 --> 00:01:44,020 Ce palpitant! 23 00:01:49,692 --> 00:01:51,861 Poate prea palpitant? 24 00:01:52,445 --> 00:01:57,575 Nu trebuia să se întâmpla așa. Nimănui nu-i place să fie stropit. 25 00:02:11,172 --> 00:02:12,841 Pe farurile mele! 26 00:02:12,924 --> 00:02:16,302 - E un dezastru! - Toți suntem în pericol. 27 00:02:16,386 --> 00:02:20,181 Se ocupă mașinuțele. Alertați echipa, dle primar. 28 00:02:29,607 --> 00:02:30,692 Avem o alarmă. 29 00:02:30,775 --> 00:02:33,653 În viteză către atelier! 30 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 Este! 31 00:02:40,243 --> 00:02:41,578 Da! 32 00:02:49,085 --> 00:02:50,044 Este! 33 00:03:00,138 --> 00:03:02,557 Mașinuțe monstruoase, în cerc! 34 00:03:13,860 --> 00:03:15,528 Activare ecran! 35 00:03:18,615 --> 00:03:20,033 Sunt Axyl. 36 00:03:20,116 --> 00:03:21,201 Mașinuțe… 37 00:03:24,412 --> 00:03:26,706 Motorvania are un necaz! 38 00:03:26,789 --> 00:03:32,503 Apa cu bule Crab Apple Coolant creează haos peste tot! 39 00:03:32,587 --> 00:03:37,383 Nu-i nimic. Mașinuțele îi vor proteja pe toți de apa cu bule. 40 00:03:37,467 --> 00:03:40,178 Axyl, Sweeps, haideți în oraș! 41 00:03:40,261 --> 00:03:42,597 Sunt energică, gata de drum! 42 00:03:43,640 --> 00:03:46,267 Sunt gata să curăț străzile! 43 00:03:46,768 --> 00:03:49,270 Mașinuțe, băgați gaz! 44 00:04:03,701 --> 00:04:04,786 Este! 45 00:04:26,099 --> 00:04:28,309 Ferește-te, te va stropi! 46 00:04:28,393 --> 00:04:30,144 Activare brațe scară! 47 00:04:33,273 --> 00:04:34,691 Mulțumesc, Bolts. 48 00:04:35,817 --> 00:04:36,776 Cu plăcere. 49 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 Fixez cablul! 50 00:04:48,413 --> 00:04:51,666 A fost cât pe ce! Mersi, Axyl! 51 00:04:52,625 --> 00:04:53,751 Cu plăcere! 52 00:05:04,554 --> 00:05:06,681 Zoom Lună Plină! 53 00:05:10,143 --> 00:05:11,769 - Super! - La fix! 54 00:05:12,770 --> 00:05:15,440 Mulțumesc, dle Camion Blănos! 55 00:05:15,940 --> 00:05:18,067 O să te stropească! 56 00:05:18,151 --> 00:05:19,402 Mă ocup. 57 00:05:19,485 --> 00:05:21,404 Activare tun de apă! 58 00:05:28,202 --> 00:05:30,246 Ce lovitură grozavă! 59 00:05:30,830 --> 00:05:32,290 Eu tot m-am udat. 60 00:05:34,292 --> 00:05:35,376 Scuze. 61 00:05:37,378 --> 00:05:41,883 - Ziua trebuie să continue. - Am recuperat apa la timp. 62 00:05:41,966 --> 00:05:44,844 Sper că livrarea asta e sigură. 63 00:05:52,852 --> 00:05:56,022 - M-a stropit! - Te curăț eu. 64 00:05:57,357 --> 00:06:00,401 Hai să aflăm cine vrea să strice ziua! 65 00:06:01,736 --> 00:06:05,073 Întâi, să aflăm de ce împroașcă sticlele. 66 00:06:05,573 --> 00:06:09,285 Nu știm sigur dacă o mașină a făcut-o dinadins. 67 00:06:09,369 --> 00:06:12,955 De unde vine apa cu bule? 68 00:06:13,039 --> 00:06:17,752 - De la Mașina Livratoare, desigur. - Da, Mașina Livratoare. 69 00:06:21,506 --> 00:06:28,179 - Îi simt mirosul. N-a ajuns departe. - Dacă ea e de vină, trebuie s-o prindem. 70 00:06:28,262 --> 00:06:29,430 S-o urmărim! 71 00:06:35,353 --> 00:06:36,562 Am găsit-o. 72 00:07:11,848 --> 00:07:13,266 Am încolțit-o. 73 00:07:16,102 --> 00:07:18,187 - Mă urmăriți? - Nu! 74 00:07:18,271 --> 00:07:20,273 Ne-a prins. 75 00:07:20,356 --> 00:07:22,775 Mașinuțe monstruoase, în cerc. 76 00:07:24,861 --> 00:07:30,700 - De ce strici Ziua Apei cu Bule? - Poftim? Îmi place la nebunie! 77 00:07:30,783 --> 00:07:36,706 Știai că apa cu bule din toată Motorvania stropește atunci când o desfaci? 78 00:07:36,789 --> 00:07:43,421 - Ce vorbiți? Apa cu bule n-are nimic. - Activare brațe scară! 79 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 Vedeți? E-n regulă. 80 00:07:50,761 --> 00:07:53,806 - Nu a stropit. - Cum se poate? 81 00:07:53,890 --> 00:07:55,475 Îmi dai și mie una? 82 00:07:58,728 --> 00:08:02,148 Așadar a stropit la magazin, dar aici, nu. 83 00:08:02,231 --> 00:08:06,194 - Ne arăți care e traseul tău? - Sigur. Urmați-mă! 84 00:08:11,824 --> 00:08:15,453 Aici îl salut pe Dl Mustăți. 85 00:08:15,536 --> 00:08:16,662 Bună! 86 00:08:20,166 --> 00:08:22,335 Până acum, nimic suspect. 87 00:08:23,920 --> 00:08:29,509 Pe strada următoare e mereu trafic și o scurtez pe Aleea Pietruită. 88 00:08:30,259 --> 00:08:32,428 E un drum denivelat. 89 00:08:35,223 --> 00:08:37,767 Ce distractiv! 90 00:08:38,684 --> 00:08:41,312 Clătinăturile mi-au provocat sete. 91 00:08:45,608 --> 00:08:46,484 De ce? 92 00:08:46,567 --> 00:08:50,071 Zap din cap! Mi-am dat seama. 93 00:08:52,073 --> 00:08:54,825 La plajă, sticlele nu au stropit. 94 00:08:55,368 --> 00:08:58,955 Dar după ce s-au clătinat pe drumul denivelat… 95 00:09:00,122 --> 00:09:02,833 Nu, Axyl! Dă-mi mie apa cu bule. 96 00:09:06,587 --> 00:09:11,717 Când ai luat-o pe scurtătura asta, ai agitat apa cu bule. 97 00:09:11,801 --> 00:09:17,723 - Și când a fost deschisă, a stropit. - Mii de piulițe! 98 00:09:18,474 --> 00:09:19,475 Nu știam. 99 00:09:19,976 --> 00:09:23,646 Nu voiam să stric Ziua Apei cu Bule. 100 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Așa că a fost un accident. 101 00:09:26,315 --> 00:09:29,360 Mai sunt lăzi cu apă la docuri. 102 00:09:29,443 --> 00:09:35,074 - Poate putem salva Ziua Apei cu Bule. - Te ajutăm să termini livrările. 103 00:09:35,157 --> 00:09:37,952 Și putem alege un traseu mai lin. 104 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 Mașinuțe monstruoase, băgați gaz! 105 00:09:46,794 --> 00:09:51,257 Vom mai avea vreodată apă cu bule, dle Vânzător? 106 00:09:51,340 --> 00:09:52,550 Nu știu, fiule. 107 00:09:53,050 --> 00:09:55,553 Vine apa cu bule! 108 00:10:08,149 --> 00:10:09,650 Este! 109 00:10:17,283 --> 00:10:20,411 Toată apa a fost livrată. 110 00:10:20,494 --> 00:10:23,497 Vă mulțumesc, mașinuțelor monstruoase. 111 00:10:23,581 --> 00:10:28,586 E din nou sigur să bei apă cu bule pe străzile Motorvaniei! 112 00:10:32,340 --> 00:10:33,424 Excelent! 113 00:10:34,216 --> 00:10:38,262 Mă bucur că Ziua Apei cu Bule continuă! 114 00:10:41,807 --> 00:10:43,351 Ce revigorant! 115 00:10:47,063 --> 00:10:50,232 Pentru o treabă bine făcută, mașinuțelor! 116 00:11:23,683 --> 00:11:26,018 Subtitrarea: Mariana Piroteală