Monsterwheelies
Adivinha quem o dia veio salvar
Toca a rolar! Toca a brincar!
Aceleramos sem problemas
Quando nos vires, nada temas
Prestamos auxílio
Estamos a chegar para te socorrer Sabemos o que fazer
Incríveis Monsterwheelies
OS INCRÍVEIS MONSTERWHEELIES
Os Incríveis Monsterwheelies em "Os Abanões na Cidade".
Este é o último.
Que estrada acidentada!
Estou quase lá.
E está feito!
É o dia preferido de todos. Dia da Água com Gás!
Tenho imensa sede.
Provem o novo sabor refrescante:
Anticongelante de Maçã!
Só quero provar o novo sabor.
Boa!
Isto é tão empolgante!
Talvez demasiado empolgante?
Isso não devia ter acontecido.
Ninguém gosta de levar com água na cara.
Com mil faróis!
Isto é uma catástrofe!
Ninguém está a salvo.
Os Monsterwheelies ajudam. Envie o alerta, presidente.
Temos um alerta.
Pé no acelerador para a Oficina.
Monsterwheelies, formação circular!
Ativar ecrã.
Fala a Axyl.
Monsterwheelies…
Motorvania precisa de ajuda!
As águas com gás estão a provocar o caos total
por todo o lado!
Tudo bem.
Nós vamos salvar toda a gente das águas com gás.
Axyl, Sweeps, vamos para a cidade.
Carregada e pronta para ir!
Pronto para limpar as ruas!
Monsterwheelies, toca a rolar!
Afasta-te! Vai rebentar!
Ativar braços-escada!
Obrigado, Bolts.
Foi um prazer.
A lançar cabo de reboque!
Essa foi por pouco. Obrigado, Axyl.
Sempre às ordens.
Força da Lua Cheia!
- Brutal! - Arrasei!
Obrigado, Camião Felpudo!
Essa está prestes a rebentar!
Eu trato disso.
Ativar canhão de água!
Belo tiro!
Molhei-me na mesma.
Desculpa.
- O Dia da Água com Gás deve continuar. - Já tratámos de todas as águas.
Oxalá esta remessa esteja boa.
Levei com água com gás!
Eu limpo.
Quem quererá estragar este dia?
Primeiro, vamos descobrir porque as águas rebentam.
Não sabemos se algum carro fez algo de propósito.
Portanto, quem é que traz estas águas com gás?
- A Carrinha de Entregas, claro. - Claro! A Carrinha de Entregas.
Sinto o odor dela.
Deve estar por perto.
Se foi ela, temos de a apanhar em flagrante.
Vamos segui-la.
Acho que a detetei.
Encurralámo-la!
- Andam a seguir-me? - Não!
Fomos descobertos!
Monsterwheelies, formação circular.
Porque queres estragar o Dia da Água com Gás?
O quê? Eu adoro esse dia!
Sabias que as águas com gás têm rebentado quando os carros as abrem?
Não faço ideia do que estão a falar.
A água está boa.
Ativar braços-escada!
Vêm? Está tudo bem.
- Não rebentou. - Como é possível?
Dás-me uma?
Elas rebentam na loja, mas aqui não.
- Mostras-nos a tua rota de entregas? - Claro. Sigam-me.
E é aqui que aceno ao Sr. Para-Choques.
Olá!
Nada de suspeito até agora.
Aqui, há sempre muito trânsito, por isso, vou pelo Beco das Pedrinhas.
É uma estrada acidentada.
Isto é divertido!
Os saltinhos deixaram-me com sede.
Porquê?
Fez-se luz! Já percebi.
Na praia, as águas não rebentaram.
Mas agora que foram agitadas por esta estrada…
Não, Axyl! Eu levo com a água.
Sempre que passas por este beco, agitas as águas todas.
E, quando as abrimos, rebentam.
Macacos me mordam!
Não fazia ideia.
Eu não queria estragar o Dia da Água com Gás.
Então, foi apenas sem querer.
Há mais caixas de água com gás no cais.
Talvez ainda possamos salvar este dia.
Vamos ajudar-te a entregar as águas.
E seguimos por caminhos mais planos.
Monsterwheelies, toca a rolar!
Voltaremos a beber água com gás, Sr. Lojista?
Não sei, filho.
Entrega de água com gás, a chegar!
As águas chegaram ao destino em condições.
Muito obrigado, Monsterwheelies.
É seguro voltar a beber água com gás nas ruas de Motorvania!
Excelente!
Estou muito feliz por festejarmos o Dia da Água com Gás!
Que refrescante!
A um trabalho bem feito, Monsterwheelies.
Legendas: Ruben Oliveira