1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgatar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,678 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:53,762 --> 00:00:55,805 Agitação. 13 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 A última! 14 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 Que estrada acidentada! 15 00:01:15,950 --> 00:01:17,952 Quase lá. 16 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 E fim. 17 00:01:21,372 --> 00:01:24,918 É o dia favorito de todo carro. É o Dia da Água com Gás! 18 00:01:25,001 --> 00:01:26,503 Estou com sede. 19 00:01:26,586 --> 00:01:29,756 Tome um drinque refrescante do mais novo sabor… 20 00:01:29,839 --> 00:01:33,051 Maçã Super-refrescante! 21 00:01:35,428 --> 00:01:37,972 Mal posso esperar para provar! 22 00:01:39,224 --> 00:01:40,725 Beleza! 23 00:01:40,809 --> 00:01:41,851 Maneiro! 24 00:01:41,935 --> 00:01:44,229 Isso é tão legal! 25 00:01:49,734 --> 00:01:51,861 Talvez legal demais? 26 00:01:52,445 --> 00:01:54,948 Não devia acontecer isso. 27 00:01:55,031 --> 00:01:57,784 Não era pra tomar banho! 28 00:02:11,256 --> 00:02:12,841 Pelos meus faróis! 29 00:02:12,924 --> 00:02:14,926 Que desastre! 30 00:02:15,009 --> 00:02:16,386 Ninguém está seguro! 31 00:02:16,469 --> 00:02:20,181 Os CarrosMonstros vão resolver. Alerte a equipe, Prefeito. 32 00:02:29,649 --> 00:02:33,653 A gente recebeu um alerta. Vamos pra garagem à toda a velocidade! 33 00:02:35,238 --> 00:02:36,322 Isso! 34 00:02:40,243 --> 00:02:41,327 Isso! 35 00:02:49,002 --> 00:02:50,044 Isso! 36 00:03:00,221 --> 00:03:02,348 CarrosMonstros, formem um círculo! 37 00:03:13,943 --> 00:03:14,944 Ativar a tela. 38 00:03:18,615 --> 00:03:20,116 Axyl falando. 39 00:03:20,199 --> 00:03:21,200 CarrosMonstros… 40 00:03:24,412 --> 00:03:26,831 Motorvânia precisa de ajuda! 41 00:03:26,915 --> 00:03:30,919 A água com gás de maçã super-refrescante está causando um caos 42 00:03:31,002 --> 00:03:32,503 em todas as partes! 43 00:03:32,587 --> 00:03:37,383 Tranquilo. Os CarrosMonstros salvarão as pessoas da garrafa que estoura. 44 00:03:37,467 --> 00:03:40,094 Axyl, Varredeira, vamos pra cidade. 45 00:03:40,178 --> 00:03:42,388 Carregada e pronta pra estrada! 46 00:03:43,640 --> 00:03:46,601 À serviço da limpeza das ruas! 47 00:03:46,684 --> 00:03:49,270 CarrosMonstros, ligar os motores! 48 00:04:03,618 --> 00:04:04,911 Isso! 49 00:04:26,182 --> 00:04:28,351 Pra trás! Vai estourar! 50 00:04:28,434 --> 00:04:29,978 Ativar braços de escada! 51 00:04:33,314 --> 00:04:34,691 Valeu, Pinos. 52 00:04:35,692 --> 00:04:37,026 Fico feliz em ajudar. 53 00:04:42,657 --> 00:04:44,701 Reboque, equipado! 54 00:04:49,163 --> 00:04:51,666 Foi por pouco! Valeu, Axyl. 55 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 Às ordens. 56 00:05:04,512 --> 00:05:06,681 Arrancada da Lua Cheia! 57 00:05:10,310 --> 00:05:11,769 - Genial! - Cesta! 58 00:05:12,770 --> 00:05:14,856 Valeu, Sr. Peludão! 59 00:05:15,898 --> 00:05:18,067 Esta vai estourar! 60 00:05:18,151 --> 00:05:20,820 Estou indo. Ativar o canhão de água! 61 00:05:28,202 --> 00:05:30,246 Que pontaria! 62 00:05:30,830 --> 00:05:32,623 Mas me molhei mesmo assim. 63 00:05:34,375 --> 00:05:35,376 Foi mal. 64 00:05:37,086 --> 00:05:39,422 O Dia da Água com Gás deve continuar. 65 00:05:39,505 --> 00:05:41,883 Pegamos todas as garrafas a tempo. 66 00:05:41,966 --> 00:05:45,053 Esperamos que este lote esteja seguro. 67 00:05:53,352 --> 00:05:56,022 - Fui efervescido! - Deixa que eu limpo. 68 00:05:57,440 --> 00:06:00,443 Precisamos descobrir quem está tentando sabotar. 69 00:06:01,486 --> 00:06:05,615 Primeiro precisamos descobrir por que as garrafas estão estourando. 70 00:06:05,698 --> 00:06:09,285 Não sabemos se alguém fez de propósito. 71 00:06:09,368 --> 00:06:12,955 De onde estão vindo essas entregas de água com gás? 72 00:06:13,039 --> 00:06:14,791 Da van de entrega, claro. 73 00:06:15,374 --> 00:06:17,585 É claro! A van de entrega! 74 00:06:21,506 --> 00:06:22,840 Posso farejá-la. 75 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Ela não deve ter ido longe. 76 00:06:25,384 --> 00:06:28,721 Se ela está por trás disso, temos que pegá-la no pulo. 77 00:06:28,805 --> 00:06:29,806 Vamos segui-la. 78 00:06:35,353 --> 00:06:36,521 Acho que peguei. 79 00:07:12,014 --> 00:07:13,474 Ela está encurralada. 80 00:07:16,144 --> 00:07:17,270 Estão me seguindo? 81 00:07:17,353 --> 00:07:18,187 Não! 82 00:07:18,271 --> 00:07:20,356 Fomos descobertos. 83 00:07:20,440 --> 00:07:22,775 CarrosMonstros, formem um círculo. 84 00:07:24,861 --> 00:07:27,780 Por que está sabotando o Dia da Água com Gás? 85 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 O quê? Adoro o Dia da Água com Gás! 86 00:07:30,783 --> 00:07:36,706 Sabia que todas as águas com gás estão estourando quando são abertas? 87 00:07:36,789 --> 00:07:40,126 Ainda não sei do que estão falando. 88 00:07:40,209 --> 00:07:41,878 A água com gás tá boa. 89 00:07:41,961 --> 00:07:43,838 Ativar braços de escada! 90 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 Viu? Tá tudo bem. 91 00:07:50,803 --> 00:07:53,848 - Não estourou. - Como pode? 92 00:07:53,931 --> 00:07:55,475 Pode me dar uma? 93 00:07:58,769 --> 00:08:02,148 Elas estouram na loja, não aqui. 94 00:08:02,231 --> 00:08:04,609 Pode nos mostrar sua rota? 95 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 É claro! Venham comigo. 96 00:08:11,949 --> 00:08:15,411 E é aqui que cumprimento o Sr. Mufflers. 97 00:08:15,495 --> 00:08:16,829 Oi! 98 00:08:20,208 --> 00:08:22,126 Nada suspeito até agora. 99 00:08:24,003 --> 00:08:26,088 Sempre tem trânsito na outra rua, 100 00:08:26,172 --> 00:08:29,342 então pego um atalho no beco dos paralelepípedos. 101 00:08:30,259 --> 00:08:32,637 Trepida bastante! 102 00:08:35,306 --> 00:08:37,183 Que maneiro! 103 00:08:38,684 --> 00:08:41,562 Toda essa trepidação me deixou com sede. 104 00:08:45,650 --> 00:08:46,484 Por quê? 105 00:08:46,567 --> 00:08:48,736 Choque cerebral! 106 00:08:48,819 --> 00:08:50,071 Já descobri. 107 00:08:52,198 --> 00:08:54,867 Na praia, as garrafas não estouraram. 108 00:08:55,368 --> 00:08:58,663 Mas agora que trepidaram na rua acidentada… 109 00:09:00,248 --> 00:09:02,833 Não! Axyl! Deixa que eu abro. 110 00:09:06,671 --> 00:09:11,759 Toda vez que pegou esse atalho, as garrafas trepidaram. 111 00:09:11,842 --> 00:09:14,554 Então, ao serem abertas, estouraram. 112 00:09:15,137 --> 00:09:17,765 Pelas chaves inglesas! 113 00:09:18,432 --> 00:09:19,892 Eu não fazia ideia. 114 00:09:19,976 --> 00:09:23,646 Eu não queria estragar este dia com meu atalho. 115 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Então foi um acidente. 116 00:09:26,315 --> 00:09:29,402 Tem mais engradados de água com gás nas docas. 117 00:09:29,485 --> 00:09:32,113 Talvez ainda possamos salvar este dia. 118 00:09:32,196 --> 00:09:35,116 Vamos te ajudar a fazer as entregas. 119 00:09:35,199 --> 00:09:37,952 E podemos fazer uma rota mais suave. 120 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 CarrosMonstros, ligar os motores! 121 00:09:46,877 --> 00:09:51,382 Teremos água com gás de novo, Sr. Vendedor? 122 00:09:51,465 --> 00:09:52,883 Não sei, filho. 123 00:09:52,967 --> 00:09:55,720 Entrega de água com gás. Passando! 124 00:10:02,560 --> 00:10:04,312 - Isso! - Isso! 125 00:10:05,271 --> 00:10:06,355 Isso! 126 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 Isso! 127 00:10:08,190 --> 00:10:09,859 Isso! 128 00:10:17,408 --> 00:10:20,911 Todas as águas com gás foram entregues sãs e salvas. 129 00:10:20,995 --> 00:10:23,497 Muito obrigado, CarrosMonstros. 130 00:10:23,581 --> 00:10:28,586 É seguro beber água com gás de novo nas ruas de Motorvânia. 131 00:10:28,669 --> 00:10:30,671 - É! - Beleza! 132 00:10:30,755 --> 00:10:32,256 - Beleza! - Isso! 133 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Maravilha! 134 00:10:34,342 --> 00:10:38,346 Estou muito feliz! O Dia da Água com Gás voltou! 135 00:10:40,640 --> 00:10:43,559 Refrescante! 136 00:10:47,146 --> 00:10:50,191 A um trabalho bem feito, CarrosMonstros. 137 00:11:16,050 --> 00:11:21,597 Legendas: Daniela Seno