1 00:00:22,897 --> 00:00:24,232 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,369 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,453 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,172 Wiemy, co robić 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:51,051 --> 00:00:55,680 Potworne Pojazdy i „Wstrząśnięci”. 12 00:01:03,063 --> 00:01:04,105 Ostatni. 13 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 Wyboista droga. 14 00:01:15,950 --> 00:01:17,702 Już prawie jestem. 15 00:01:19,871 --> 00:01:21,206 Zrobione! 16 00:01:21,289 --> 00:01:24,918 To nasze ulubione święto. Dzień Wody Gazowanej. 17 00:01:25,001 --> 00:01:26,461 Napiłbym się. 18 00:01:26,544 --> 00:01:33,051 Spróbujcie nowego, orzeźwiającego smaku. Chłodziwo Dzikie Jabłko! 19 00:01:35,261 --> 00:01:37,972 Nie mogę się doczekać, aż spróbuję. 20 00:01:39,182 --> 00:01:40,683 Super! 21 00:01:40,767 --> 00:01:41,851 Ekstra! 22 00:01:41,935 --> 00:01:44,020 To takie ekscytujące! 23 00:01:49,692 --> 00:01:51,861 Może aż za bardzo? 24 00:01:52,445 --> 00:01:54,989 To nie miało się wydarzyć. 25 00:01:55,073 --> 00:01:57,700 Nikt nie lubi wybuchających napoi. 26 00:02:11,172 --> 00:02:12,841 Ojejku! 27 00:02:12,924 --> 00:02:16,302 - To katastrofa. - Nikt nie jest bezpieczny. 28 00:02:16,386 --> 00:02:20,181 Potworne Pojazdy pomogą. Wezwij ekipę. 29 00:02:29,607 --> 00:02:33,653 Dostaliśmy wezwanie. Jedźmy szybko do garażu. 30 00:03:00,138 --> 00:03:02,432 Potworne Pojazdy, zbiórka! 31 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 Włącz ekran. 32 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Słuchamy. 33 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Potworne Pojazdy… 34 00:03:24,412 --> 00:03:26,706 potrzebujemy waszej pomocy! 35 00:03:26,789 --> 00:03:32,503 Woda gazowana Chłodziwo Dzikie Jabłko sieje wszędzie zamęt! 36 00:03:32,587 --> 00:03:33,630 Spokojnie. 37 00:03:33,713 --> 00:03:37,383 Uratujemy mieszkańców przed tą wodą. 38 00:03:37,467 --> 00:03:40,094 Ośka, Czyścik, jedziemy do miasta. 39 00:03:40,261 --> 00:03:42,513 Naładowana i gotowa do jazdy! 40 00:03:43,640 --> 00:03:46,267 Gotowy do sprzątania ulic! 41 00:03:46,768 --> 00:03:49,270 Potworne Pojazdy, jedziemy! 42 00:04:26,099 --> 00:04:28,309 Odsuń się! Wybuchnie! 43 00:04:28,393 --> 00:04:29,894 Drabinowe Ręce! 44 00:04:33,273 --> 00:04:34,691 Dzięki, Frank. 45 00:04:35,817 --> 00:04:36,901 Nie ma sprawy. 46 00:04:42,615 --> 00:04:43,950 Rzucam linkę! 47 00:04:48,413 --> 00:04:51,666 Mało brakowało! Dzięki, Ośka. 48 00:04:52,625 --> 00:04:53,501 Do usług. 49 00:05:04,554 --> 00:05:06,597 Wilkołaka Sprint! 50 00:05:10,143 --> 00:05:11,769 - Super! - Wymiotłem! 51 00:05:12,770 --> 00:05:14,856 Dziękuję, panie Futrzasty! 52 00:05:15,940 --> 00:05:18,067 Ona zaraz wybuchnie! 53 00:05:18,151 --> 00:05:19,402 Zajmę się tym. 54 00:05:19,485 --> 00:05:21,404 Aktywować działko wodne! 55 00:05:28,202 --> 00:05:30,246 Niesamowity strzał! 56 00:05:30,830 --> 00:05:32,332 I tak jestem mokra. 57 00:05:34,292 --> 00:05:35,376 Przepraszam. 58 00:05:37,378 --> 00:05:41,883 - To święto musi trwać. - W porę zabraliśmy butelki. 59 00:05:41,966 --> 00:05:44,844 Oby te nie wybuchały. 60 00:05:52,852 --> 00:05:54,687 Zostałem oblany! 61 00:05:54,771 --> 00:05:56,022 Posprzątam. 62 00:05:57,231 --> 00:06:00,401 Dowiedzmy się, kto chce zepsuć to święto. 63 00:06:01,778 --> 00:06:05,490 Najpierw sprawdźmy, dlaczego butelki wybuchają. 64 00:06:05,573 --> 00:06:09,285 Nie wiemy, czy jakieś auto zrobiło to celowo. 65 00:06:09,369 --> 00:06:12,955 Kto dostarcza te butelki? 66 00:06:13,039 --> 00:06:17,418 - Furgonetka dostawcza. - No jasne! 67 00:06:21,381 --> 00:06:22,715 Czuję jej zapach. 68 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Nie odjechała daleko. 69 00:06:25,385 --> 00:06:28,179 Złapmy ją na gorącym uczynku. 70 00:06:28,262 --> 00:06:29,430 Śledźmy ją. 71 00:06:35,353 --> 00:06:36,687 Chyba ją mam. 72 00:07:11,848 --> 00:07:13,266 Mamy ją. 73 00:07:16,102 --> 00:07:18,187 - Śledzicie mnie? - Nie! 74 00:07:18,271 --> 00:07:20,273 Zauważyła nas! 75 00:07:20,356 --> 00:07:22,775 Potworne Pojazdy, zbiórka! 76 00:07:24,861 --> 00:07:27,780 Dlaczego chcesz zepsuć to święto? 77 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Co? Kocham Dzień Wody Gazowanej! 78 00:07:30,783 --> 00:07:36,706 Wiesz, że butelki wybuchają, gdy mieszkańcy je otwierają? 79 00:07:36,789 --> 00:07:40,084 Nadal nie wiem, o co chodzi. 80 00:07:40,168 --> 00:07:41,878 Butelki są w porządku. 81 00:07:41,961 --> 00:07:43,421 Drabinowe Ręce! 82 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 Widzicie? Są w porządku. 83 00:07:50,761 --> 00:07:53,806 - Nie wybuchła. - Jak to możliwe? 84 00:07:53,890 --> 00:07:55,475 Mogę jedną? 85 00:07:58,728 --> 00:08:02,148 Wybuchają w sklepie, nie tutaj. 86 00:08:02,231 --> 00:08:04,609 Pokażesz, którędy je dowozisz? 87 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 Jasne. Za mną. 88 00:08:11,824 --> 00:08:15,453 Tutaj witam się z panem Tłumikiem. 89 00:08:15,536 --> 00:08:16,662 Cześć! 90 00:08:20,166 --> 00:08:21,959 Na razie wszystko gra. 91 00:08:23,920 --> 00:08:29,050 Na następnej ulicy są korki, więc jeżdżę tym skrótem. 92 00:08:30,259 --> 00:08:32,428 Wyboista droga. 93 00:08:35,223 --> 00:08:37,767 Ale super! 94 00:08:38,684 --> 00:08:41,312 Przez te wyboje chce mi się pić. 95 00:08:45,608 --> 00:08:46,484 Dlaczego? 96 00:08:46,567 --> 00:08:50,071 Olśnienie! Już wiem. 97 00:08:52,073 --> 00:08:54,825 Na plaży butelki nie wybuchały. 98 00:08:55,368 --> 00:08:58,829 Przez tę wyboistą drogę się wstrząsnęły… 99 00:09:00,122 --> 00:09:02,833 Nie! Wezmę to na siebie. 100 00:09:06,587 --> 00:09:11,717 Gdy jeździsz tym skrótem, wstrząsasz butelkami. 101 00:09:11,801 --> 00:09:14,554 Gdy ktoś je otworzy, wybuchają. 102 00:09:15,137 --> 00:09:17,723 Jestem tym wstrząśnięta. 103 00:09:18,307 --> 00:09:19,475 Nie wiedziałam. 104 00:09:19,976 --> 00:09:23,646 Nie chciałam, żeby ten skrót popsuł to święto. 105 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Więc to był wypadek. 106 00:09:26,315 --> 00:09:29,235 W porcie jest więcej butelek. 107 00:09:29,318 --> 00:09:32,113 Może uratujemy Dzień Wody Gazowanej. 108 00:09:32,196 --> 00:09:35,074 Pomożemy ci dokończyć dostawę. 109 00:09:35,157 --> 00:09:37,952 Pojedziemy łagodniejszą drogą. 110 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 Potworne Pojazdy, jedziemy! 111 00:09:46,794 --> 00:09:51,257 Napijemy się jeszcze tej wody, panie sprzedawco? 112 00:09:51,340 --> 00:09:52,550 Nie wiem, synu. 113 00:09:53,050 --> 00:09:55,553 Dostawa wody gazowanej! 114 00:10:17,283 --> 00:10:20,411 Butelki zostały bezpiecznie dostarczone. 115 00:10:20,494 --> 00:10:23,497 Dziękuję, Potworne Pojazdy. 116 00:10:23,581 --> 00:10:28,586 Picie wody gazowanej znów jest bezpieczne! 117 00:10:32,340 --> 00:10:33,424 Wspaniale! 118 00:10:34,216 --> 00:10:38,262 Cieszę się, że to nie koniec tego święta! 119 00:10:41,807 --> 00:10:43,351 Orzeźwiająca! 120 00:10:47,063 --> 00:10:50,107 Za dobrze wykonaną robotę! 121 00:11:23,683 --> 00:11:25,601 Napisy: Kamila Krupiński