1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monster Wheelies 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 wie zijn redders in de nood? -Mighty Monster Wheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 helpen vrienden klein en groot -Mighty Monster Wheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 wij lossen problemen op -Mighty Monster Wheelies 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 starten maar en gas erop -Mighty Monster Wheelies 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 monsters zullen doorgaan -monsters zullen doorgaan 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 rijden en niet stilstaan -geef gas 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 daar komen we aan 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 Mighty Monster Wheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Wheelies 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,678 De Mighty Monster Wheelies in: 12 00:00:53,762 --> 00:00:55,805 Door Elkaar Geschud. 13 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 De allerlaatste. 14 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 Hobbelig weggetje. 15 00:01:15,950 --> 00:01:17,952 Bijna klaar. 16 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 En klaar. 17 00:01:21,372 --> 00:01:24,918 De favoriete dag van elke auto: Bubbelwater Dag. 18 00:01:25,001 --> 00:01:26,503 Ik heb flinke dorst. 19 00:01:26,586 --> 00:01:33,051 Neem een verkoelende en verfrissende slok van de nieuwste smaak: Kokosnoot Koeler. 20 00:01:35,428 --> 00:01:37,972 Ik wil hem graag proeven. 21 00:01:39,224 --> 00:01:40,725 Oké. 22 00:01:40,809 --> 00:01:41,851 Oké. 23 00:01:41,935 --> 00:01:44,229 Wat een spanning. 24 00:01:49,734 --> 00:01:51,861 Misschien iets te spannend? 25 00:01:52,445 --> 00:01:57,784 Dat was niet de bedoeling. Bubbelwater in je gezicht is nooit fijn. 26 00:02:11,256 --> 00:02:12,841 O, m'n koplampen. 27 00:02:12,924 --> 00:02:14,926 Wat een ramp. 28 00:02:15,009 --> 00:02:16,386 Niemand is veilig. 29 00:02:16,469 --> 00:02:20,181 De Monster Wheelies lossen het op. Roep het team op. 30 00:02:29,649 --> 00:02:33,653 We zijn opgeroepen. In de hoogste versnelling naar de garage. 31 00:02:35,238 --> 00:02:36,322 Ja. 32 00:02:40,243 --> 00:02:41,327 Ja. 33 00:02:49,002 --> 00:02:50,044 Ja. 34 00:03:00,221 --> 00:03:02,348 Monster Wheelies, cirkel formatie. 35 00:03:13,943 --> 00:03:14,944 Activeer scherm. 36 00:03:18,615 --> 00:03:21,200 Gas zegt Axyl. -Monster Wheelies… 37 00:03:24,412 --> 00:03:26,831 Motorvania vraagt om hulp. 38 00:03:26,915 --> 00:03:30,919 Kokosnoot Koeler Bubbelwater zorgt voor totale chaos. 39 00:03:31,002 --> 00:03:32,503 Waar je ook kijkt. 40 00:03:32,587 --> 00:03:33,671 Het is al goed. 41 00:03:33,755 --> 00:03:37,383 Wij redden de mensen van het bruisende Bubbelwater. 42 00:03:37,467 --> 00:03:40,094 Axyl, Sweeps, we gaan de stad in. 43 00:03:40,178 --> 00:03:42,388 Opgeladen en klaar voor de rit. 44 00:03:43,640 --> 00:03:46,601 Klaar om de straat schoon te vegen. 45 00:03:46,684 --> 00:03:49,270 Monster Wheelies, gas erop. 46 00:04:03,618 --> 00:04:04,911 Ja. 47 00:04:26,182 --> 00:04:28,351 Achteruit. Het gaat ontploffen. 48 00:04:28,434 --> 00:04:29,978 Activeer Ladderarmen. 49 00:04:33,314 --> 00:04:34,691 Bedankt, Bolts. 50 00:04:35,817 --> 00:04:36,818 Geen dank. 51 00:04:42,657 --> 00:04:44,701 Sleeptouw aankoppelen. 52 00:04:49,163 --> 00:04:51,666 Dat scheelde niets. Bedankt, Axyl. 53 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 Met plezier. 54 00:05:04,512 --> 00:05:06,681 Vollemaanszoem. 55 00:05:10,310 --> 00:05:11,769 Te gek. -Hebbes. 56 00:05:12,770 --> 00:05:14,856 Bedankt, Harige Helper. 57 00:05:15,898 --> 00:05:18,067 Die fles staat op springen. 58 00:05:18,151 --> 00:05:20,820 Laat mij maar. Activeer Waterkanon. 59 00:05:28,202 --> 00:05:30,246 Wat een voltreffer. 60 00:05:30,830 --> 00:05:32,373 Ik ben nat geworden. 61 00:05:34,375 --> 00:05:35,376 Sorry. 62 00:05:37,378 --> 00:05:41,883 Bubbelwater Dag moet doorgaan. -We waren net op tijd. 63 00:05:41,966 --> 00:05:45,053 Ik hoop dat deze lading veilig is. 64 00:05:53,352 --> 00:05:56,022 Ik ben bespoten. -Laat mij maar. 65 00:05:57,440 --> 00:06:00,318 Wie wil Bubbelwater Dag verpesten? 66 00:06:01,778 --> 00:06:05,615 We moeten weten waarom al het Bubbelwater ontploft. 67 00:06:05,698 --> 00:06:09,285 We weten niet zeker of dit met opzet is gedaan. 68 00:06:09,368 --> 00:06:12,955 Waar komen deze Bubbelwaterleveringen vandaan? 69 00:06:13,039 --> 00:06:17,585 Van de Bestelwagen, natuurlijk. -Natuurlijk, de Bestelwagen. 70 00:06:21,506 --> 00:06:22,840 Ik ruik haar al. 71 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Ze is hier vlakbij. 72 00:06:25,384 --> 00:06:28,179 We moeten haar op heterdaad betrappen. 73 00:06:28,262 --> 00:06:29,388 We volgen haar. 74 00:06:35,353 --> 00:06:36,521 Gevonden. 75 00:07:12,014 --> 00:07:13,474 Ze is ingesloten. 76 00:07:16,144 --> 00:07:18,187 Volgen jullie mij? -Nee. 77 00:07:18,271 --> 00:07:20,356 We zijn ontdekt. 78 00:07:20,440 --> 00:07:22,775 Monster Wheelies, cirkel formatie. 79 00:07:24,861 --> 00:07:27,780 Waarom verpest je Bubbelwater Dag? 80 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Wat? Ik hou van Bubbelwater Dag. 81 00:07:30,783 --> 00:07:36,706 Al het Bubbelwater in Motorvania ontploft wanneer auto's het openen. 82 00:07:36,789 --> 00:07:41,878 Ik weet nog steeds niet wat je bedoelt. Het Bubbelwater is in orde. 83 00:07:41,961 --> 00:07:43,838 Activeer Ladderarmen. 84 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 Zie je? Alles is in orde. 85 00:07:50,803 --> 00:07:53,848 Het ontplofte niet. -Hoe kan dat? 86 00:07:53,931 --> 00:07:55,475 Mag ik er een? 87 00:07:58,769 --> 00:08:02,148 Ze ontploffen bij de winkel, maar niet hier. 88 00:08:02,231 --> 00:08:06,194 Mogen we meerijden met jouw bezorgroute? -Volg mij maar. 89 00:08:11,949 --> 00:08:15,411 Hier zwaai ik altijd naar Meneer Uitlaat. 90 00:08:15,495 --> 00:08:16,829 Hé. 91 00:08:20,208 --> 00:08:22,126 Niks verdachts tot nu toe. 92 00:08:24,003 --> 00:08:29,342 Hier is het altijd druk, dus ik rij binnendoor via de Kasseiensteeg. 93 00:08:30,259 --> 00:08:32,637 Het is hier hobbelig. 94 00:08:35,306 --> 00:08:37,183 Dit is leuk. 95 00:08:38,684 --> 00:08:41,562 Ik heb dorst gekregen van dat gehobbel. 96 00:08:45,650 --> 00:08:46,484 Waarom? 97 00:08:46,567 --> 00:08:48,736 BreinFlits. 98 00:08:48,819 --> 00:08:50,071 Ik heb het door. 99 00:08:52,198 --> 00:08:54,867 Bij het strand ontploften ze niet. 100 00:08:55,368 --> 00:08:58,663 Maar na het rijden over deze hobbelige weg… 101 00:09:00,248 --> 00:09:02,833 Nee, Axyl. Ik offer mezelf op. 102 00:09:06,671 --> 00:09:11,759 Al het Bubbelwater werd geschud dankzij deze sluiproute. 103 00:09:11,842 --> 00:09:14,554 Daarom ontploften ze bij het openen. 104 00:09:15,137 --> 00:09:17,765 Nu komt de aap uit de mouw. 105 00:09:18,432 --> 00:09:19,892 Ik wist van niets. 106 00:09:19,976 --> 00:09:23,646 Ik wilde Bubbelwater Dag echt niet verpesten. 107 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Het was dus gewoon een ongeluk. 108 00:09:26,315 --> 00:09:29,402 Er zijn nog meer kratten met Bubbelwater. 109 00:09:29,485 --> 00:09:32,113 We kunnen Bubbelwater Dag nog redden. 110 00:09:32,196 --> 00:09:37,952 We zullen je helpen met je bezorgingen. -Laten we een gladder wegdek zoeken. 111 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 Monster Wheelies, gas erop. 112 00:09:46,877 --> 00:09:51,382 Zullen we ooit nog Bubbelwater krijgen, Meneer Winkelier? 113 00:09:51,465 --> 00:09:52,883 Ik weet het niet. 114 00:09:52,967 --> 00:09:55,720 Bubbelwaterbezorging komt eraan. 115 00:10:02,560 --> 00:10:04,312 Ja. -Hé, ja. 116 00:10:05,271 --> 00:10:06,355 Ja. 117 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 Ja. 118 00:10:08,190 --> 00:10:09,859 O, ja. 119 00:10:17,408 --> 00:10:20,911 Al het Bubbelwater is heelhuids afgeleverd. 120 00:10:20,995 --> 00:10:23,497 Onwijs bedankt, Monster Wheelies. 121 00:10:23,581 --> 00:10:28,586 We kunnen weer veilig Bubbelwater drinken op de straten van Motorvania. 122 00:10:28,669 --> 00:10:30,671 Hé, ja. -Ja. 123 00:10:30,755 --> 00:10:32,256 Ja. -Ja. 124 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 O, geweldig. 125 00:10:34,342 --> 00:10:36,052 Ik ben dolgelukkig. 126 00:10:36,135 --> 00:10:38,346 Bubbelwater Dag kan doorgaan. 127 00:10:40,640 --> 00:10:43,559 Verfrissend. 128 00:10:47,146 --> 00:10:50,191 Klus geklaard, Monster Wheelies. 129 00:11:16,050 --> 00:11:21,597 Ondertiteld door: Jochem Zentveld