1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 Rett rundt neste sving 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 10 00:00:51,050 --> 00:00:53,678 Fete monsterbiler i… 11 00:00:53,762 --> 00:00:55,805 HELT RYSTENDE 12 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 Det var den siste. 13 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 Humpete vei! 14 00:01:15,950 --> 00:01:17,952 Nesten ferdig. 15 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 Og ferdig! 16 00:01:21,372 --> 00:01:24,918 Det er alle bilers favorittdag. Boblebrusdagen! 17 00:01:25,001 --> 00:01:26,503 Jeg er ganske tørst. 18 00:01:26,586 --> 00:01:33,051 Ta en kald, forfriskende slurk av den nye smaken, Krabbe-eple-kjølevæske. 19 00:01:35,428 --> 00:01:37,972 Gleder meg til å smake! 20 00:01:39,224 --> 00:01:41,851 -Ålreit! -Kult! 21 00:01:41,935 --> 00:01:44,229 Dette er så spennende! 22 00:01:49,734 --> 00:01:51,861 Kanskje litt for spennende. 23 00:01:52,445 --> 00:01:57,784 Det skulle ikke skje. Ingen liker å få bobler i ansiktet. 24 00:02:11,256 --> 00:02:12,841 Du store frontlys! 25 00:02:12,924 --> 00:02:14,926 Dette er en katastrofe. 26 00:02:15,009 --> 00:02:16,386 Ingen er trygge! 27 00:02:16,469 --> 00:02:20,181 Monsterbilene er på saken. Varsle teamet, ordfører. 28 00:02:29,649 --> 00:02:33,653 Vi fikk et varsel. Da girer vi opp og suser til garasjen. 29 00:02:35,238 --> 00:02:36,322 Ja! 30 00:02:40,243 --> 00:02:41,327 Ja! 31 00:02:49,002 --> 00:02:50,044 Ja! 32 00:03:00,221 --> 00:03:02,557 Monsterbiler, sirkelformasjon! 33 00:03:13,943 --> 00:03:14,944 Aktiver skjerm. 34 00:03:18,615 --> 00:03:21,200 -Fikse er klar. -Monsterbiler… 35 00:03:24,412 --> 00:03:26,831 Motorvania trenger deres hjelp. 36 00:03:26,915 --> 00:03:32,503 Krabbe-eple-kjølevæske-boblebrusen skaper kaos på alle kanter! 37 00:03:32,587 --> 00:03:37,383 Det er greit. Monsterbilene vil redde alle fra den brusende boblebrusen. 38 00:03:37,467 --> 00:03:40,053 Fikse, Slepe, la oss dra til byen. 39 00:03:40,136 --> 00:03:42,388 Fullada og klar til å kjøre. 40 00:03:43,640 --> 00:03:46,517 Klar for gaterengjøring! 41 00:03:46,601 --> 00:03:49,270 Monsterbiler, bånn gass! 42 00:04:03,618 --> 00:04:04,911 Ja! 43 00:04:26,182 --> 00:04:28,351 Tilbake, den vil bruse over! 44 00:04:28,434 --> 00:04:29,978 Aktiver stigearmer! 45 00:04:33,314 --> 00:04:34,691 Takk, Bolt. 46 00:04:35,817 --> 00:04:36,818 Ingen årsak. 47 00:04:42,657 --> 00:04:44,701 Trekkline skal på. 48 00:04:49,163 --> 00:04:51,666 Det var nære på. Takk, Fikse. 49 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 Når som helst. 50 00:05:04,512 --> 00:05:06,681 Fullmåne-zoom! 51 00:05:10,310 --> 00:05:11,769 -Kult! -Tok den! 52 00:05:12,770 --> 00:05:14,856 Takk, herr Pels-varebil! 53 00:05:15,898 --> 00:05:18,067 Denne bruser snart over! 54 00:05:18,151 --> 00:05:20,820 Jeg fikser det. Aktiver vannkanon! 55 00:05:28,202 --> 00:05:30,246 Kjempebra treff! 56 00:05:30,830 --> 00:05:32,373 Jeg ble fortsatt våt. 57 00:05:34,375 --> 00:05:35,376 Beklager. 58 00:05:37,378 --> 00:05:41,883 -Vi kan ikke avlyse boblebrusdagen. -Vi fikk tak i all boblebrusen. 59 00:05:41,966 --> 00:05:45,053 Forhåpentligvis er disse trygge. 60 00:05:53,352 --> 00:05:56,022 -Jeg ble bruset over! -Jeg skal tørke opp. 61 00:05:57,440 --> 00:06:00,318 Hvem prøver å sabotere boblebrusdagen? 62 00:06:01,778 --> 00:06:05,615 Først må vi finne ut hvorfor boblebrusen bruser over. 63 00:06:05,698 --> 00:06:09,285 Vi vet ikke om det er noen som står bak. 64 00:06:09,368 --> 00:06:12,955 Hvem er det egentlig som leverer boblebrusen? 65 00:06:13,039 --> 00:06:17,585 -Budbilen, selvfølgelig. -Selvsagt! Budbilen. 66 00:06:21,506 --> 00:06:22,840 Jeg er på sporet! 67 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Hun kan ikke være langt unna. 68 00:06:25,384 --> 00:06:28,179 Om hun står bak, må vi ta henne på fersken. 69 00:06:28,262 --> 00:06:29,388 La oss følge. 70 00:06:35,353 --> 00:06:36,521 Hun er i nærheten. 71 00:07:12,014 --> 00:07:13,558 Nå kommer hun ingen vei. 72 00:07:16,144 --> 00:07:18,187 -Følger dere etter meg? -Nei! 73 00:07:18,271 --> 00:07:22,775 -Vi er avslørt. -Monsterbiler, sirkelformasjon. 74 00:07:24,861 --> 00:07:27,780 Hvorfor saboterer du boblebrusdagen? 75 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Hva? Jeg elsker boblebrusdagen. 76 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 Visste du at boblebrus 77 00:07:32,869 --> 00:07:36,706 over hele Motorvania bruser over når man åpner dem? 78 00:07:36,789 --> 00:07:40,126 Jeg aner ikke hva dere snakker om. 79 00:07:40,209 --> 00:07:41,878 Boblebrusen er helt fin. 80 00:07:41,961 --> 00:07:43,838 Aktiver stigearmer! 81 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 Ser dere? Alt i orden. 82 00:07:50,803 --> 00:07:53,848 -Den bruste ikke over. -Men hvorfor ikke? 83 00:07:53,931 --> 00:07:55,475 Og kan jeg få en? 84 00:07:58,769 --> 00:08:02,148 Så de bruste over i butikken, men ikke her. 85 00:08:02,231 --> 00:08:06,194 -Kan du vise oss ruta di? -Ja visst! Følg meg. 86 00:08:11,949 --> 00:08:15,411 Og her vinker jeg til lille Muffle. 87 00:08:15,495 --> 00:08:16,829 Hei! 88 00:08:20,208 --> 00:08:22,126 Ingenting mistenkelig. 89 00:08:24,003 --> 00:08:29,342 Det er alltid mye trafikk i denne gata, så jeg tar en snarvei ned brosteinsgata. 90 00:08:30,259 --> 00:08:32,637 Det humper fælt. 91 00:08:35,306 --> 00:08:37,183 Dette er moro! 92 00:08:38,684 --> 00:08:41,562 All humpingen gjorde meg tørst. 93 00:08:45,650 --> 00:08:46,484 Men hvorfor? 94 00:08:46,567 --> 00:08:50,071 Hjernestøt! Nå har jeg skjønt det! 95 00:08:52,198 --> 00:08:54,867 Flaskene bruste ikke over på stranden. 96 00:08:55,368 --> 00:08:58,871 Men etter å ha blitt ristet godt på den humpete veien… 97 00:09:00,248 --> 00:09:02,833 Nei, Fikse! Jeg tar den. 98 00:09:06,671 --> 00:09:11,759 Hver gang du kjørte snarveien, ristet du på boblebrusen. 99 00:09:11,842 --> 00:09:14,554 Derfor bruste de over senere. 100 00:09:15,137 --> 00:09:19,892 Du store skiftenøkkel. Det ante jeg ikke! 101 00:09:19,976 --> 00:09:23,646 Det var ikke meningen å ødelegge boblebrusdagen. 102 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Så årsaken var bare et uhell. 103 00:09:26,315 --> 00:09:29,402 Det er flere kasser boblebrus på havnen. 104 00:09:29,485 --> 00:09:32,113 Vi kan ennå redde boblebrusdagen. 105 00:09:32,196 --> 00:09:35,116 Og vi skal hjelpe deg med leveransen. 106 00:09:35,199 --> 00:09:37,952 Vi finner en rute med bedre vei. 107 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 Monsterbiler, bånn gass! 108 00:09:46,877 --> 00:09:51,382 Kommer vi noensinne til å smake boblebrus igjen, Herr butikkeier. 109 00:09:51,465 --> 00:09:52,883 Jeg vet ikke, sønn. 110 00:09:52,967 --> 00:09:55,720 Boblebrusleveranse på vei! 111 00:10:02,560 --> 00:10:04,312 -Ja! -Hurra! 112 00:10:05,271 --> 00:10:07,440 Hurra! 113 00:10:08,190 --> 00:10:09,859 Hurra! 114 00:10:17,408 --> 00:10:20,911 All boblebrusen er trygt levert. 115 00:10:20,995 --> 00:10:23,497 Tusen takk, monsterbiler. 116 00:10:23,581 --> 00:10:28,586 Det er igjen trygt å drikke boblebrus i Motorvanias gater. 117 00:10:28,669 --> 00:10:30,671 -Ja! -Hurra! 118 00:10:30,755 --> 00:10:32,256 Hurra! 119 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Utmerket! 120 00:10:34,342 --> 00:10:36,052 Jeg er så glad! 121 00:10:36,135 --> 00:10:38,346 Boblebrusdagen er tilbake! 122 00:10:40,640 --> 00:10:43,559 Forfriskende! 123 00:10:47,146 --> 00:10:50,191 Skål for en vel utført jobb, monsterbiler. 124 00:11:17,218 --> 00:11:21,597 Tekst: Marie Wisur Lofthus