Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Eksplozivna voda.
Posljednja.
Ajme grbava cesta!
Još malo.
I gotovo!
Najdraži dan svakog auta.
Dan gazirane vode!
Baš sam žedan.
Popijte novo, hladno, osvježavajuće piće,
gaziranu vodu s okusom divlje jabuke!
Jedva čekam da je probam.
To!
Zakon!
Baš uzbudljivo!
Možda malo preuzbudljivo?
To se nije smjelo dogoditi.
Nitko ne voli zašpricano lice.
Čovječe!
-Ovo je katastrofa! -Nitko nije siguran.
Čudokotači će to riješiti. Javite ekipi.
Uzbuna.
Ubacite u petu i dođite u garažu.
To!
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
-Iskra ovdje. -Čudokotači…
Motorvanija treba vašu pomoć!
Gazirana voda od divlje jabuke izaziva potpuni kaos u cijelome gradu!
U redu je.
Čudokotači će vas spasiti od eksplozivne vode.
Iskra, Smećko, idemo u grad.
Moje su iskrice spremne!
Spreman za čišćenje!
Čudokotači, dajmo gas!
To!
Pazi! Eksplodirat će!
Aktiviraj ljestve!
Hvala, Grome.
Nema na čemu.
Bacam uže za vuču!
-Zamalo! Hvala, Iskra. -Nema frke.
Vukodlakov zalet!
-Zakon! -Baš sam faca!
Hvala, g. Dlakavi!
I ona će eksplodirati!
Krećem.
Aktiviraj vodeni top!
Kakav pogodak!
Svejedno sam mokra.
Oprosti.
-Dan se mora nastaviti. -Sve smo spasili od eksplozije.
Nadam se da je ova tura ispravna.
-Pošprican sam! -Ja ću vas obrisati.
Moramo otkriti tko kvari ovaj dan.
Prvo moramo otkriti zašto voda eksplodira.
Ne znamo radi li tko to namjerno.
Tko dostavlja gazirane vode?
-Pa Dostavljačica. -Naravno! Dostavljačica.
Nanjušio sam je.
Sigurno nije daleko.
-Ako je ona kriva, uhvatit ćemo je. -Idemo je pratiti.
Znam gdje je.
Okružili smo je.
-Pratite me? -Ne!
Provalila nas je!
Čudokotači, u krug.
-Zašto želiš uništiti Dan gazirane vode? -Molim? Obožavam ga!
Sve boce u gradu eksplodiraju čim ih auti otvore. Znaš li to?
Nemam pojma o čemu govoriš. Voda je sasvim u redu.
Aktiviraj ljestve!
Vidite? Sve je u redu.
-Nije eksplodirala. -Kako?
Smijem dobiti jednu?
U trgovini eksplodiraju, a ovdje ne.
-Pokaži nam svoju dostavnu rutu. -Može. Za mnom.
A ovdje uvijek pozdravim Garu.
Bok!
Još ništa nije sumnjivo.
U idućoj ulici uvijek je gužva, pa skrenem u Kvrgavu ulicu.
Baš je grbava!
Ovo je zabavno!
Ožednio sam od poskakivanja.
-Zašto? -Zaiskrilo mi je! Znam zašto.
Boce na plaži nisu eksplodirale.
Ali protresle su se na grbavoj cesti…
Ne! Daj je meni.
Kad god bi išla ovim putem, protresla bi sve bočice vode.
Zato su eksplodirale pri otvaranju.
Tako mi francuskog ključa,
nisam imala pojma.
Nisam htjela uništiti Dan gazirane vode.
Ma bila je to nezgoda.
Na plaži ima još sanduka s vodom.
Još stignemo spasiti ovaj dan.
Pomoći ćemo ti s dostavom.
I ići ćemo drugim, ravnijim putem.
Čudokotači, dajmo gas.
G. Prodavaču, hoćemo li ikad više dobiti gaziranu vodu?
Ne znam, sinko.
Stiže gazirana voda!
To te ja pitam!
Sve bočice vode uspješno su dostavljene.
Hvala puno, Čudokotači.
Opet možete piti gaziranu vodu na ulicama Motorvanije!
Odlično!
Presretan sam! Dan gazirane vode se nastavlja!
Kakvo osvježenje!
Za sjajan posao, Čudokotači.
Prijevod titlova: Martina Grujić