1
00:00:22,897 --> 00:00:24,232
Monsterwheelies

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Sino'ng tutulong sa inyo?
-Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Takbo tayo, laro tayo!
-Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
-Paandarin mo't bilisan na
-Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
-Wag kang matakot sa 'min
-Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Kami ang tagapagligtas
-Kami ang tagapagligtas

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
-Pupunta para tulungan ka
-Tara na

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,172
Alam namin ang gagawin

9
00:00:47,255 --> 00:00:49,299
Mighty Monsterwheelies

10
00:00:51,051 --> 00:00:55,680
Ang Mighty Monsterwheelies
sa "All Shook Up."

11
00:01:03,063 --> 00:01:04,105
Panghuli.

12
00:01:08,985 --> 00:01:11,821
Malubak na daan.

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,702
Malapit na.

14
00:01:19,871 --> 00:01:21,164
At tapos na!

15
00:01:21,247 --> 00:01:23,416
Paborito ito ng bawat kotse.

16
00:01:23,500 --> 00:01:24,918
Fizzy Water Day!

17
00:01:25,001 --> 00:01:26,461
Nauuhaw ako.

18
00:01:26,544 --> 00:01:33,051
Uminom ka ng malamig at preskong inumin ng
pinakabagong flavor, Crab Apple Coolant!

19
00:01:35,345 --> 00:01:37,972
Excited na ako sa bagong flavor.

20
00:01:39,182 --> 00:01:40,683
Ayos!

21
00:01:40,767 --> 00:01:41,851
Ayos!

22
00:01:41,935 --> 00:01:44,020
Ang exciting naman nito!

23
00:01:49,692 --> 00:01:51,861
Baka nasobrahan yata?

24
00:01:52,445 --> 00:01:54,989
Hindi dapat nangyari iyon.

25
00:01:55,073 --> 00:01:57,575
Walang gustong mabasa ang mukha.

26
00:02:11,172 --> 00:02:12,841
Naku po!

27
00:02:12,924 --> 00:02:14,801
Malaking gulo 'to.

28
00:02:14,884 --> 00:02:16,261
Delikado lahat.

29
00:02:16,344 --> 00:02:20,181
Monsterwheelies ang bahala.
Tawagan mo ang team, Mayor.

30
00:02:29,524 --> 00:02:30,692
May alert tayo.

31
00:02:30,775 --> 00:02:33,653
Bilisan natin papuntang garahe.

32
00:02:35,280 --> 00:02:36,322
Yeah!

33
00:02:40,243 --> 00:02:41,578
Yeah!

34
00:02:49,085 --> 00:02:50,044
Yeah!

35
00:03:00,138 --> 00:03:02,432
Circle formation!

36
00:03:13,693 --> 00:03:14,944
Activate screen.

37
00:03:18,615 --> 00:03:20,033
Si Axyl 'to.

38
00:03:20,116 --> 00:03:21,784
Monsterwheelies…

39
00:03:24,412 --> 00:03:26,706
Kailangan kayo ng Motorvania!

40
00:03:26,789 --> 00:03:30,919
Nagdudulot ng gulo
ang Crab Apple Coolant Fizzy Water

41
00:03:31,002 --> 00:03:32,503
kahit saan!

42
00:03:32,587 --> 00:03:33,630
Ayos lang.

43
00:03:33,713 --> 00:03:37,383
Sasagipin sila ng Monsterwheelies
sa sumasabog na Fizzy Waters.

44
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
Axyl, Sweeps, puntahan natin sila.

45
00:03:40,345 --> 00:03:42,222
Naka-charge at handa na!

46
00:03:43,681 --> 00:03:46,267
Handa nang linisin ang mga kalye!

47
00:03:46,809 --> 00:03:49,270
Monsterwheelies, tara na!

48
00:04:03,701 --> 00:04:04,786
Yeah!

49
00:04:26,099 --> 00:04:28,268
Atras ka! Sasabog 'yan!

50
00:04:28,351 --> 00:04:29,978
Activate Ladder Arms!

51
00:04:33,273 --> 00:04:34,691
Salamat, Bolts.

52
00:04:35,775 --> 00:04:36,859
Walang anuman.

53
00:04:42,615 --> 00:04:44,534
Heto ang towline!

54
00:04:48,413 --> 00:04:51,666
Wow! Muntik na 'yon. Salamat, Axyl.

55
00:04:52,625 --> 00:04:53,501
Wala 'yon.

56
00:05:04,554 --> 00:05:06,723
Full Moon Zoom!

57
00:05:10,143 --> 00:05:12,186
-Ang galing!
-Nagawa ko!

58
00:05:12,770 --> 00:05:14,856
Salamat, Mr. Furry Truck!

59
00:05:15,940 --> 00:05:18,067
Sasabog na 'yan!

60
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
Ako na.

61
00:05:19,485 --> 00:05:21,404
Activate Water Cannon!

62
00:05:28,202 --> 00:05:30,246
Ang galing ng tira mo!

63
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
Nabasa pa rin ako.

64
00:05:34,292 --> 00:05:35,376
Sorry.

65
00:05:37,295 --> 00:05:39,297
Tuloy ang Fizzy Water Day.

66
00:05:39,380 --> 00:05:41,883
Nakuha namin lahat.

67
00:05:41,966 --> 00:05:44,844
Sana safe ang delivery na ito.

68
00:05:52,852 --> 00:05:54,687
Nainis ako!

69
00:05:54,771 --> 00:05:56,022
Lilinisan kita.

70
00:05:57,315 --> 00:06:00,193
Dapat makilala
ang sumisira sa Fizzy Water Day.

71
00:06:01,778 --> 00:06:05,073
Alamin muna natin
kung bakit ito sumasabog.

72
00:06:05,573 --> 00:06:09,285
Di tayo sigurado kung sinasadya ba ito.

73
00:06:09,369 --> 00:06:12,955
Saan ba nanggaling ang Fizzy Water?

74
00:06:13,039 --> 00:06:17,418
-Sa Delivery Truck.
-Oo naman! Sa Delivery Truck.

75
00:06:21,464 --> 00:06:22,715
Naaamoy ko siya.

76
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
Di pa siya nakakalayo.

77
00:06:25,385 --> 00:06:28,179
Kung siya 'to, dapat mahuli siya.

78
00:06:28,262 --> 00:06:29,430
Sundan natin.

79
00:06:35,353 --> 00:06:36,562
Alam ko na.

80
00:07:11,848 --> 00:07:13,266
Na-corner natin siya.

81
00:07:16,102 --> 00:07:18,187
-Sinusundan n'yo ba ako?
-Hindi!

82
00:07:18,271 --> 00:07:20,273
Nabisto niya tayo!

83
00:07:20,356 --> 00:07:22,775
Circle formation.

84
00:07:24,861 --> 00:07:27,780
Ba't mo sinisira ang Fizzy Water Day?

85
00:07:27,864 --> 00:07:30,700
Ano? Gusto ko ang Fizzy Water Day!

86
00:07:30,783 --> 00:07:34,454
Alam mo ba
na ang Fizzy Waters sa Motorvania

87
00:07:34,537 --> 00:07:36,706
sumasabog pag binubuksan?

88
00:07:36,789 --> 00:07:40,084
Hindi ko pa rin alam ang sinasabi mo.

89
00:07:40,168 --> 00:07:41,878
Okay ang Fizzy Water.

90
00:07:41,961 --> 00:07:43,421
Activate Ladder Arms!

91
00:07:47,508 --> 00:07:49,677
Kita mo? Maayos lahat.

92
00:07:50,761 --> 00:07:53,806
-Di siya sumabog.
-Paano 'yon?

93
00:07:53,890 --> 00:07:55,475
Pahingi nga rin ako?

94
00:07:58,728 --> 00:08:02,148
Sumasabag siya sa tindahan,
pero dito hindi.

95
00:08:02,231 --> 00:08:04,609
Ipakita mo nga ang ruta mo?

96
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
Sige. Sumunod kayo.

97
00:08:11,824 --> 00:08:15,453
At dito ako kumakaway ng hello
kay Mr. Mufflers.

98
00:08:15,536 --> 00:08:16,662
Hi!

99
00:08:20,166 --> 00:08:21,959
Maayos naman lahat.

100
00:08:23,920 --> 00:08:29,050
Trapik sa kasunod na kalye,
kaya shortcut ko ang Cobblestone Alley.

101
00:08:30,259 --> 00:08:32,428
Malubak ang daan na ito.

102
00:08:35,223 --> 00:08:37,767
Ang saya nito!

103
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
Nauhaw ako sa pagtalbog.

104
00:08:45,608 --> 00:08:46,484
Bakit?

105
00:08:46,567 --> 00:08:50,071
Brain Zap! Alam ko na.

106
00:08:52,073 --> 00:08:54,825
Sa beach, di sumasabog 'yong bote.

107
00:08:55,368 --> 00:08:58,829
Pero dahil naalog sila sa lubak…

108
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
Wag, Axyl! Ako na lang.

109
00:09:06,587 --> 00:09:11,676
Tuwing dumadaan ka sa shortcut
naaalog mo ang Fizzy Waters.

110
00:09:11,759 --> 00:09:14,554
Tapos, pag binuksan, sumasabog sila.

111
00:09:15,137 --> 00:09:17,723
Hindi ako makapaniwala.

112
00:09:18,391 --> 00:09:19,475
Hindi ko alam.

113
00:09:19,976 --> 00:09:23,646
Di ko sinasadyang masira
ang Fizzy Water Day.

114
00:09:23,729 --> 00:09:26,232
Aksidente lang pala ang lahat.

115
00:09:26,315 --> 00:09:32,113
Marami pang Fizzy Water sa piyer.
Kaya pang iligtas ang Fizzy Water Day.

116
00:09:32,196 --> 00:09:35,074
Tutulungan ka namin sa paghahatid.

117
00:09:35,157 --> 00:09:37,952
At baguhin natin ang ruta mo.

118
00:09:38,035 --> 00:09:40,580
Monsterwheelies, tara na!

119
00:09:46,794 --> 00:09:51,257
Magkaka-Fizzy Water pa ba tayo
Mr. Shopkeeper?

120
00:09:51,340 --> 00:09:52,550
Ewan ko, anak.

121
00:09:53,050 --> 00:09:55,553
Fizzy Water delivery, heto na!

122
00:10:08,149 --> 00:10:09,650
Ayos!

123
00:10:17,283 --> 00:10:20,411
Ligtas na naihatid lahat ng Fizzy Water.

124
00:10:20,494 --> 00:10:23,497
Maraming salamat, Monsterwheelies.

125
00:10:23,581 --> 00:10:28,586
Safe na ulit inumin ang Fizzy Water
sa mga kalsada ng Motorvania!

126
00:10:32,340 --> 00:10:33,424
Ang galing!

127
00:10:34,216 --> 00:10:38,262
Masaya lang ako
na may Fizzy Water Day na ulit!

128
00:10:41,807 --> 00:10:43,351
Ang sarap!

129
00:10:47,063 --> 00:10:50,107
Para sa inyo, Monsterwheelies.

130
00:11:22,682 --> 00:11:25,601
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe