1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monstereita… 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 Ketkä saapuu auttamaan? -Mahtavat automonsterit! 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 Mennään kovaa, kaahataan! -Mahtavat automonsterit! 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 Vaihde silmään väännettiin! -Mahtavat automonsterit! 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 Pelko pois, me saavuttiin! -Mahtavat automonsterit! 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Monsterit sä kohtaat! -Monsterit sä kohtaat! 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 Luokses tiemme johtaa! -Mentiin! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Me tullaan sun luo! 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mahtavat automonsterit! 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAHTAVAT AUTOMONSTERIT 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,678 Mahtavat automonsterit: 12 00:00:53,762 --> 00:00:55,805 RAVISUTTAVA TAPAUS 13 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 Viimeinen! 14 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 Rankka reitti! 15 00:01:15,950 --> 00:01:17,952 Melkein perillä. 16 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 Ja valmista. 17 00:01:21,372 --> 00:01:23,416 On joka auton lempipäivä. 18 00:01:23,500 --> 00:01:24,918 Kuplavesipäivä! 19 00:01:25,001 --> 00:01:26,503 Minua janottaa. 20 00:01:26,586 --> 00:01:33,051 Ottakaa viileä, virkistävä siemaus uusinta makua. Omenan makuista jäähdytysnestettä! 21 00:01:35,428 --> 00:01:37,972 Haluan kokeilla uutta makua. 22 00:01:39,224 --> 00:01:40,725 Kivaa! 23 00:01:40,809 --> 00:01:41,851 Kivaa! 24 00:01:41,935 --> 00:01:44,229 Tämä on tosi jännittävää! 25 00:01:49,734 --> 00:01:51,861 Ehkä vähän liian jännittävää? 26 00:01:52,445 --> 00:01:54,948 Ei noin pitänyt käydä. 27 00:01:55,031 --> 00:01:57,784 Ei kukaan halua poreita kasvoilleen. 28 00:02:11,256 --> 00:02:12,841 Voihan etuvalot! 29 00:02:12,924 --> 00:02:16,386 Tämä on katastrofi. -Kukaan ei ole turvassa! 30 00:02:16,469 --> 00:02:20,181 Automonsterit hoitavat. Kutsu tiimi koolle, pormestari. 31 00:02:29,649 --> 00:02:33,653 Meitä tarvitaan. Ykkönen silmään ja monsteritallille! 32 00:02:35,238 --> 00:02:36,322 Jee! 33 00:02:40,243 --> 00:02:41,327 Jee! 34 00:02:49,002 --> 00:02:50,044 Jee! 35 00:03:00,221 --> 00:03:02,557 Automonsterit, muodostelmaan! 36 00:03:13,943 --> 00:03:14,944 Aktivoi ruutu. 37 00:03:18,615 --> 00:03:21,200 Maikku kuulee. -Automonsterit… 38 00:03:24,412 --> 00:03:26,831 Motovania tarvitsee apuanne! 39 00:03:26,915 --> 00:03:30,919 Omenan makuinen kuplavesi aiheuttaa kertakaikkista kaaosta - 40 00:03:31,002 --> 00:03:32,503 minne vain katsonkin! 41 00:03:32,587 --> 00:03:37,383 Ei haittaa. Automonsterit pelastavat kaikki purskahtavilta kuplavesiltä. 42 00:03:37,467 --> 00:03:40,094 Maikku, Sipe. Mennään kaupunkiin. 43 00:03:40,178 --> 00:03:42,388 Akku täynnä ja valmiina lähtöön! 44 00:03:43,640 --> 00:03:46,601 Valmiina kiillottamaan kadut! 45 00:03:46,684 --> 00:03:49,270 Automonsterit, talla pohjaan! 46 00:04:03,618 --> 00:04:04,911 Joo! 47 00:04:26,182 --> 00:04:28,351 Peräänny! Se purskahtaa! 48 00:04:28,434 --> 00:04:29,978 Aktivoi käsitikkaat! 49 00:04:33,314 --> 00:04:34,691 Kiitos, Pultti. 50 00:04:35,817 --> 00:04:36,818 Kiva olla avuksi. 51 00:04:42,657 --> 00:04:44,701 Koukulla hinaukseen. 52 00:04:49,163 --> 00:04:51,666 Läheltä piti. Kiitos, Maikku. 53 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 Eipä kestä. 54 00:05:04,512 --> 00:05:06,681 Täysikuun vauhti! 55 00:05:10,310 --> 00:05:11,769 Mainiota! -Hännällä! 56 00:05:12,770 --> 00:05:14,856 Kiitos, Pörröauto! 57 00:05:15,898 --> 00:05:18,067 Tuo purskahtaa kohta! 58 00:05:18,151 --> 00:05:20,820 Minä hoidan. Aktivoi vesitykki! 59 00:05:28,202 --> 00:05:30,246 Eeppinen osuma! 60 00:05:30,830 --> 00:05:32,373 Minä kastuin silti. 61 00:05:34,375 --> 00:05:35,376 Anteeksi. 62 00:05:37,378 --> 00:05:41,883 Kuplavesipäivän pitää jatkua. -Saimme kaikki kuplavedet sopivasti. 63 00:05:41,966 --> 00:05:45,053 Toivon mukaan tämä lähetys on turvallinen. 64 00:05:53,352 --> 00:05:56,022 Päälleni tuli poreita! -Minä siivoan. 65 00:05:57,440 --> 00:06:00,318 Kuka yrittää pilata Kuplavesipäivän? 66 00:06:01,778 --> 00:06:05,615 Ensin pitää keksiä, miksi kuplavedet purskahtavat. 67 00:06:05,698 --> 00:06:09,285 Emme tiedä varmasti, että joku auto teki sen tahallaan. 68 00:06:09,368 --> 00:06:12,955 Joten mistä nämä kuplavesilähetykset tulevat? 69 00:06:13,039 --> 00:06:17,585 Lähettiautosta tietysti. -Niin tietysti. Lähettiautosta. 70 00:06:21,506 --> 00:06:25,301 Tunnen hänen tuoksunsa. Hän ei voi olla kaukana. 71 00:06:25,384 --> 00:06:28,179 Meidän pitää saada hänet kiinni itse teosta. 72 00:06:28,262 --> 00:06:29,388 Seurataan häntä. 73 00:06:35,353 --> 00:06:36,771 Taisin löytää hänet. 74 00:07:12,014 --> 00:07:13,474 Hän ei pääse pakoon. 75 00:07:16,144 --> 00:07:18,187 Seuraatteko minua? -Emme! 76 00:07:18,271 --> 00:07:22,775 Me paljastuimme. -Automonsterit, muodostelmaan. 77 00:07:24,861 --> 00:07:27,780 Miksi yrität pilata Kuplavesipäivän? 78 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Mitä? Minähän rakastan Kuplavesipäivää! 79 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 Tiesitkö, että kuplavedet - 80 00:07:32,869 --> 00:07:36,706 ympäri Motovaniaa ovat purskahtaneet, kun autot avaavat ne? 81 00:07:36,789 --> 00:07:40,126 En vieläkään tiedä, mistä puhut. 82 00:07:40,209 --> 00:07:43,838 Kuplavedessä ei ole vikaa. -Aktivoi käsitikkaat! 83 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 Näetkö? Kaikki on hyvin. 84 00:07:50,803 --> 00:07:53,848 Se ei purskahtanut. -Miten se on mahdollista? 85 00:07:53,931 --> 00:07:55,475 Ja saisinko yhden? 86 00:07:58,769 --> 00:08:02,148 Eli ne purskahtavat kaupassa, mutta eivät täällä. 87 00:08:02,231 --> 00:08:06,194 Voisitko ajaa lähetysreittiäsi pitkin? -Toki! Tulkaa perässä. 88 00:08:11,949 --> 00:08:15,411 Ja tässä vilkutan Karvanopalle. 89 00:08:15,495 --> 00:08:16,829 Hei! 90 00:08:20,208 --> 00:08:22,168 Ei mitään epäilyttävää vielä. 91 00:08:24,003 --> 00:08:29,258 Seuraavalla kadulla on aina kova ruuhka, joten oikaisen Mukulakadun kautta. 92 00:08:30,259 --> 00:08:32,637 Se on pomppuinen tie. 93 00:08:35,306 --> 00:08:37,183 Tämä on kivaa! 94 00:08:38,684 --> 00:08:41,562 Tuosta pomppimisesta tuli jano. 95 00:08:45,650 --> 00:08:46,484 Miksi? 96 00:08:46,567 --> 00:08:50,071 Sähköidea! Nyt keksin. 97 00:08:52,198 --> 00:08:54,867 Rannalla nämä pullot eivät purskahtaneet. 98 00:08:55,368 --> 00:08:58,871 Mutta nyt kun niitä on ravisutettu pomppuisella tiellä… 99 00:09:00,248 --> 00:09:02,833 Ei! Maikku! Minä otan sen. 100 00:09:06,671 --> 00:09:11,759 Aina kun menit tätä oikotietä, ravisutit kaikkia kuplavesiä. 101 00:09:11,842 --> 00:09:14,554 Kun ne sitten avattiin, ne purskahtivat. 102 00:09:15,137 --> 00:09:17,765 Tämä tuli kyllä puskista. 103 00:09:18,432 --> 00:09:19,892 En tiennyt yhtään. 104 00:09:19,976 --> 00:09:23,646 En halunnut oikotieni pilaavan Kuplavesipäivää. 105 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Se siis oli vahinko koko ajan. 106 00:09:26,315 --> 00:09:29,402 Lastauspaikalla on lisää kuplavesikoreja. 107 00:09:29,485 --> 00:09:32,113 Ehkä voimme pelastaa Kuplavesipäivän. 108 00:09:32,196 --> 00:09:35,116 Me autamme sinua viemään lähetykset. 109 00:09:35,199 --> 00:09:37,952 Ja voimme löytää sileämmän reitin. 110 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 Automonsterit, talla pohjaan! 111 00:09:46,877 --> 00:09:51,382 Saammeko enää ikinä kuplavettä, Kauppias? 112 00:09:51,465 --> 00:09:52,883 En tiedä, poika. 113 00:09:52,967 --> 00:09:55,720 Kuplavesilähetys tulossa! 114 00:10:02,560 --> 00:10:04,312 Jee! -Jee! 115 00:10:05,271 --> 00:10:07,440 Jee! 116 00:10:08,190 --> 00:10:09,859 Ou jee! 117 00:10:17,408 --> 00:10:20,911 Kaikki kuplavedet on toimitettu turvallisesti. 118 00:10:20,995 --> 00:10:23,497 Kiitos kovasti, automonsterit. 119 00:10:23,581 --> 00:10:28,586 On jälleen turvallista juoda kuplavettä Motovanian kaduilla. 120 00:10:28,669 --> 00:10:30,671 Jee! -Jee! 121 00:10:30,755 --> 00:10:32,256 Jee! 122 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Erinomaista! 123 00:10:34,342 --> 00:10:36,052 Olen tosi onnellinen! 124 00:10:36,135 --> 00:10:38,346 Kuplavesipäivä on täällä taas! 125 00:10:40,640 --> 00:10:43,559 Virkistävää! 126 00:10:47,146 --> 00:10:50,191 Hyvin tehdylle työlle, automonsterit. 127 00:11:17,218 --> 00:11:21,597 Tekstitys: Taina Messina