1 00:00:22,897 --> 00:00:24,232 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,369 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,453 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,172 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,051 --> 00:00:55,680 Los poderosos MonsterWheelies en "Una aventura burbujeante". 12 00:01:03,063 --> 00:01:04,105 El último. 13 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 Un camino accidentado. 14 00:01:15,950 --> 00:01:17,702 Ya queda menos. 15 00:01:19,871 --> 00:01:23,416 - ¡Ya está! - Es el día favorito de todos. 16 00:01:23,500 --> 00:01:26,461 - ¡El Día del Agua con Gas! - Qué sed. 17 00:01:26,544 --> 00:01:33,051 ¡Toma una bebida del sabor más nuevo, refrigerante de manzana y cangrejo! 18 00:01:35,345 --> 00:01:37,972 Quiero probar el nuevo sabor. 19 00:01:39,182 --> 00:01:40,683 ¡Muy bien! 20 00:01:40,767 --> 00:01:41,851 ¡Muy bien! 21 00:01:41,935 --> 00:01:44,020 ¡Qué emocionante! 22 00:01:49,692 --> 00:01:51,861 ¿Demasiado emocionante? 23 00:01:52,445 --> 00:01:57,575 Eso no debía pasar. A nadie le gusta que le salpiquen. 24 00:02:11,172 --> 00:02:12,841 ¡Por mis faros! 25 00:02:12,924 --> 00:02:16,302 - Menudo desastre. - Nadie está a salvo. 26 00:02:16,386 --> 00:02:20,181 Los MonsterWheelies se encargarán. Alerte al equipo. 27 00:02:29,607 --> 00:02:30,692 Una alerta. 28 00:02:30,775 --> 00:02:33,653 Toca acelerar hasta el garaje. 29 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 ¡Sí! 30 00:02:40,243 --> 00:02:41,578 ¡Sí! 31 00:02:49,085 --> 00:02:50,044 ¡Sí! 32 00:03:00,138 --> 00:03:02,432 ¡Formación en círculo! 33 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 Pantalla. 34 00:03:18,615 --> 00:03:21,201 - Aquí Axyl. - MonsterWheelies… 35 00:03:24,412 --> 00:03:26,706 ¡Motorvania necesita ayuda! 36 00:03:26,789 --> 00:03:30,919 ¡El agua de manzana y cangrejo está sembrando el caos 37 00:03:31,002 --> 00:03:32,503 por todas partes! 38 00:03:32,587 --> 00:03:33,630 No pasa nada. 39 00:03:33,713 --> 00:03:37,383 Los MonsterWheelies salvarán a la gente. 40 00:03:37,467 --> 00:03:40,178 Axyl, Barri, vamos a la ciudad. 41 00:03:40,261 --> 00:03:42,222 ¡Cargado y lista! 42 00:03:43,640 --> 00:03:46,267 ¡Listo para limpiar! 43 00:03:46,768 --> 00:03:49,270 MonsterWheelies, ¡En marcha! 44 00:04:03,701 --> 00:04:04,786 ¡Sí! 45 00:04:26,099 --> 00:04:28,309 ¡Atrás! ¡Va a reventar! 46 00:04:28,393 --> 00:04:29,894 ¡Brazos escalera! 47 00:04:33,273 --> 00:04:34,691 Gracias, Tuercas. 48 00:04:35,817 --> 00:04:36,776 Un placer. 49 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 ¡Cable de remolque! 50 00:04:48,413 --> 00:04:51,666 Por poco. Gracias, Axyl. 51 00:04:52,625 --> 00:04:53,501 De nada. 52 00:05:04,554 --> 00:05:06,681 ¡Superluna llena! 53 00:05:10,143 --> 00:05:11,769 - ¡Genial! - ¡Sin problema! 54 00:05:12,770 --> 00:05:14,856 ¡Gracias, Camión Peludo! 55 00:05:15,940 --> 00:05:18,067 ¡Va a reventar! 56 00:05:18,151 --> 00:05:19,402 Marchando. 57 00:05:19,485 --> 00:05:21,404 ¡Cañón de agua activado! 58 00:05:28,202 --> 00:05:30,246 ¡Un disparo épico! 59 00:05:30,830 --> 00:05:32,290 Me has mojado. 60 00:05:34,292 --> 00:05:35,376 Lo siento. 61 00:05:37,378 --> 00:05:39,297 El día del agua debe continuar. 62 00:05:39,380 --> 00:05:41,883 Hemos salvado a todo el mundo. 63 00:05:41,966 --> 00:05:44,844 Espero que esta entrega sea segura. 64 00:05:52,852 --> 00:05:54,687 ¡Me he mojado! 65 00:05:54,771 --> 00:05:56,022 Ya lo limpio yo. 66 00:05:57,315 --> 00:06:00,193 Hay que descubrir quién ha sido. 67 00:06:01,778 --> 00:06:05,073 Hay que descubrir por qué están reventando. 68 00:06:05,573 --> 00:06:09,285 No sabemos si es cosa de algún coche. 69 00:06:09,369 --> 00:06:12,955 ¿Quién trae esta agua con gas? 70 00:06:13,039 --> 00:06:17,418 - La furgoneta de reparto. - ¡Claro! La furgoneta de reparto. 71 00:06:21,506 --> 00:06:22,673 Tengo su olor. 72 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 No andará muy lejos. 73 00:06:25,385 --> 00:06:28,179 Si está detrás de esto, tenemos que pillarla. 74 00:06:28,262 --> 00:06:29,430 Sigámosla. 75 00:06:35,353 --> 00:06:36,562 La tengo. 76 00:07:11,848 --> 00:07:13,266 La tenemos. 77 00:07:16,102 --> 00:07:18,187 - ¿Me estáis siguiendo? - ¡No! 78 00:07:18,271 --> 00:07:22,775 - ¡Nos ha descubierto! - Formación en círculo. 79 00:07:24,861 --> 00:07:27,780 ¿Por qué intentas arruinar el día? 80 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 ¡Me encanta el Día del Agua con Gas! 81 00:07:30,783 --> 00:07:34,454 ¿Sabías que las botellas de agua con gas 82 00:07:34,537 --> 00:07:36,706 han estado reventando? 83 00:07:36,789 --> 00:07:40,126 Sigo sin saber de qué estás hablando. 84 00:07:40,209 --> 00:07:41,878 El agua está bien. 85 00:07:41,961 --> 00:07:43,421 ¡Brazos escalera! 86 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 ¿Ves? No pasa nada. 87 00:07:50,761 --> 00:07:53,806 - No ha reventado. - ¿Cómo es posible? 88 00:07:53,890 --> 00:07:55,475 ¿Puedo tomarme una? 89 00:07:58,728 --> 00:08:04,609 Han reventado en la tienda, pero no aquí. ¿Podrías mostrarnos tu ruta? 90 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 Claro. Seguidme. 91 00:08:11,824 --> 00:08:15,453 Y aquí es donde saludo al Señor Silenciador. 92 00:08:15,536 --> 00:08:16,662 ¡Hola! 93 00:08:20,166 --> 00:08:21,959 Nada sospechoso. 94 00:08:23,920 --> 00:08:29,050 Hay mucho tráfico en la calle, así que atajo por el callejón empedrado. 95 00:08:30,259 --> 00:08:32,428 Hay muchos baches. 96 00:08:35,223 --> 00:08:37,767 ¡Qué divertido! 97 00:08:38,684 --> 00:08:41,312 Me ha entrado sed con tanto bote. 98 00:08:45,608 --> 00:08:46,484 ¿Por qué? 99 00:08:46,567 --> 00:08:50,071 ¡Descarga de ideas! Ya sé qué pasa. 100 00:08:52,073 --> 00:08:54,825 Las botellas no revientan en la playa. 101 00:08:55,368 --> 00:08:58,829 Pero ahora que las hemos agitado… 102 00:09:00,122 --> 00:09:02,833 ¡No, Axyl! Ya lo hago yo. 103 00:09:06,587 --> 00:09:11,717 Cada vez que tomas este atajo, agitas el agua con gas. 104 00:09:11,801 --> 00:09:14,554 Por eso revientan al abrirlas. 105 00:09:15,137 --> 00:09:17,723 ¡Que me aspen! 106 00:09:18,474 --> 00:09:19,475 No lo sabía. 107 00:09:19,976 --> 00:09:23,646 No quería que mi atajo arruinara el día. 108 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Ha sido un accidente. 109 00:09:26,315 --> 00:09:32,113 Hay más cajas en los muelles. Quizá aún podamos disfrutar del día. 110 00:09:32,196 --> 00:09:35,074 Te ayudaremos a hacer las entregas. 111 00:09:35,157 --> 00:09:37,952 Buscaremos un camino más liso. 112 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 MonsterWheelies, ¡en marcha! 113 00:09:46,794 --> 00:09:51,257 ¿Volveremos a tener agua con gas, señor Vendedor? 114 00:09:51,340 --> 00:09:52,550 No lo sé, hijo. 115 00:09:53,050 --> 00:09:55,553 ¡Marchando un agua con gas! 116 00:10:08,149 --> 00:10:09,650 ¡Qué bien! 117 00:10:17,283 --> 00:10:20,411 El agua con gas ha llegado sin problemas. 118 00:10:20,494 --> 00:10:23,497 Muchas gracias, MonsterWheelies. 119 00:10:23,581 --> 00:10:28,586 ¡Ya podemos disfrutar del agua con gas en Motorvania! 120 00:10:32,340 --> 00:10:33,424 Fantástico. 121 00:10:34,216 --> 00:10:38,262 Menos mal que se ha arreglado el día. 122 00:10:41,807 --> 00:10:43,351 ¡Qué refrescante! 123 00:10:47,063 --> 00:10:50,107 Por un trabajo bien hecho. 124 00:11:23,683 --> 00:11:25,601 Subtítulos: Itziar Ugarte