1 00:00:22,897 --> 00:00:24,524 Poderosos MonsterWheelies. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - ¿Quién el día salvará? - Poderosos MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Los motores arrancar. - Poderosos MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Nuestro juego hay que empezar. - Poderosos MonsterWheelies. 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,497 - Y jamás nos temerás. - Poderosos MonsterWheelies. 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,584 - Monstruos al rescate. - Monstruos al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Vamos a ayudarte. - ¡Acción! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Ya sabes qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,923 Poderosos MonsterWheelies. 10 00:00:49,007 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,678 Los Poderosos MonsterWheelies en 12 00:00:53,762 --> 00:00:55,805 "Agitados". 13 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 ¡El último! 14 00:01:08,985 --> 00:01:11,821 ¡Qué calle tan escabrosa! 15 00:01:15,950 --> 00:01:17,952 Me falta poco. 16 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 ¡Terminé! 17 00:01:21,372 --> 00:01:24,918 ¡Hoy es el mejor día! ¡El Día del agua de burbujas! 18 00:01:25,001 --> 00:01:26,503 Tengo mucha sed. 19 00:01:26,586 --> 00:01:29,756 ¡Prueben el nuevo refresco 20 00:01:29,839 --> 00:01:33,051 de manzana y cangrejo! 21 00:01:35,428 --> 00:01:37,972 Muero por probar el nuevo refresco. 22 00:01:39,224 --> 00:01:40,725 ¡Qué bien! 23 00:01:40,809 --> 00:01:41,851 ¡Genial! 24 00:01:41,935 --> 00:01:44,229 ¡Qué emoción! 25 00:01:49,734 --> 00:01:51,861 Quizá demasiada emoción. 26 00:01:52,445 --> 00:01:54,948 Eso no debe pasar. 27 00:01:55,031 --> 00:01:57,784 Nadie quiere bañarse en refresco. 28 00:02:11,256 --> 00:02:12,841 ¡Ay, por mis faros! 29 00:02:12,924 --> 00:02:14,759 Qué desastre. 30 00:02:14,843 --> 00:02:16,219 ¡Nadie se salva! 31 00:02:16,302 --> 00:02:20,181 Los MonsterWheelies resolverán esto. Alerte al equipo, alcalde. 32 00:02:29,482 --> 00:02:30,692 Tenemos una alerta. 33 00:02:30,775 --> 00:02:33,653 ¡Aceleremos al máximo hacia el garaje! 34 00:02:35,238 --> 00:02:36,322 ¡Sí! 35 00:02:40,243 --> 00:02:41,327 ¡Eso! 36 00:02:49,002 --> 00:02:50,044 ¡Vamos! 37 00:03:00,179 --> 00:03:02,432 ¡MonsterWheelies, formen un círculo! 38 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 Activar pantalla. 39 00:03:18,615 --> 00:03:20,074 Adelante, alcalde. 40 00:03:20,158 --> 00:03:21,200 MonsterWheelies… 41 00:03:24,412 --> 00:03:26,831 ¡Motorvania necesita su ayuda! 42 00:03:26,915 --> 00:03:30,919 ¡El refresco de manzana y cangrejo está causando un caos 43 00:03:31,002 --> 00:03:32,503 en todas partes! 44 00:03:32,587 --> 00:03:33,671 Tranquilo. 45 00:03:33,755 --> 00:03:37,383 Los MonsterWheelies salvarán a la gente de ese refresco. 46 00:03:37,467 --> 00:03:40,094 Axyl, Barrendín, vamos a la ciudad. 47 00:03:40,178 --> 00:03:42,388 ¡Cargada y lista para correr! 48 00:03:43,640 --> 00:03:46,601 ¡Listo para limpiar las calles! 49 00:03:46,684 --> 00:03:49,270 ¡MonsterWheelies, a motorizar! 50 00:04:03,618 --> 00:04:04,911 ¡Vamos! 51 00:04:26,182 --> 00:04:29,310 ¡Atrás! ¡Va a estallar! ¡Activar brazos escalera! 52 00:04:33,314 --> 00:04:34,691 Gracias, Pernos. 53 00:04:35,817 --> 00:04:36,818 Con gusto. 54 00:04:42,657 --> 00:04:44,701 Enganche perfecto. 55 00:04:49,163 --> 00:04:51,666 Casi me estalla. Gracias, Axyl. 56 00:04:52,625 --> 00:04:53,626 A la orden. 57 00:05:04,512 --> 00:05:06,681 ¡A máxima velocidad! 58 00:05:10,310 --> 00:05:11,769 - ¡Genial! - ¡Lo tengo! 59 00:05:12,770 --> 00:05:14,856 Gracias, Sr. Camión. 60 00:05:15,898 --> 00:05:18,067 ¡Casi estalla! 61 00:05:18,151 --> 00:05:20,820 Ya voy. ¡Activar el cañón de agua! 62 00:05:28,202 --> 00:05:30,246 ¡Buena puntería! 63 00:05:30,830 --> 00:05:32,373 Sí, pero igual me mojé. 64 00:05:34,375 --> 00:05:35,376 Disculpa. 65 00:05:37,086 --> 00:05:39,714 El Día del agua de burbujas debe continuar. 66 00:05:39,797 --> 00:05:41,883 Recogimos las botellas a tiempo. 67 00:05:41,966 --> 00:05:45,053 Esperemos que este lote no estalle. 68 00:05:53,352 --> 00:05:54,771 ¡Estallaron! 69 00:05:54,854 --> 00:05:56,022 Yo lo limpio. 70 00:05:57,440 --> 00:06:00,318 ¿Quién querrá sabotear este día? 71 00:06:01,778 --> 00:06:05,615 Primero debemos averiguar por qué estallan las botellas. 72 00:06:05,698 --> 00:06:09,285 No sabemos si alguien lo hizo adrede. 73 00:06:09,368 --> 00:06:12,955 ¿De dónde viene esta agua de burbujas? 74 00:06:13,039 --> 00:06:15,374 La camioneta de reparto la trae. 75 00:06:15,458 --> 00:06:17,585 ¡Claro! La camioneta de reparto. 76 00:06:21,506 --> 00:06:22,840 La puedo oler. 77 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 No debe estar lejos. 78 00:06:25,384 --> 00:06:28,179 Si es ella, debemos atraparla en el acto. 79 00:06:28,262 --> 00:06:29,388 Vamos a seguirla. 80 00:06:35,353 --> 00:06:36,521 Ya la tengo. 81 00:07:12,014 --> 00:07:13,474 La tenemos acorralada. 82 00:07:16,144 --> 00:07:17,270 ¿Me siguieron? 83 00:07:17,353 --> 00:07:18,187 ¡No! 84 00:07:18,271 --> 00:07:20,356 Nos descubrió. 85 00:07:20,440 --> 00:07:22,775 MonsterWheelies, formen un círculo. 86 00:07:24,861 --> 00:07:27,780 ¿Por qué quieres arruinar el Día del agua de burbujas? 87 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 ¿Qué? Yo amo el Día del agua de burbujas. 88 00:07:30,783 --> 00:07:35,371 ¿No sabes que las aguas de burbujas están estallando por toda Motorvania 89 00:07:35,455 --> 00:07:36,706 cuando las destapan? 90 00:07:36,789 --> 00:07:41,878 Aún no sé de qué hablan. El agua de burbujas está bien. 91 00:07:41,961 --> 00:07:43,838 ¡Activar brazos escaleras! 92 00:07:47,508 --> 00:07:49,677 ¿Ven? No pasa nada. 93 00:07:50,803 --> 00:07:53,848 - No estalló. - ¿Cómo es eso? 94 00:07:53,931 --> 00:07:55,475 ¿Me das una? 95 00:07:58,769 --> 00:08:02,148 Estallan en la tienda y aquí no. 96 00:08:02,231 --> 00:08:04,609 ¿Nos muestras tu ruta? 97 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 Claro. Síganme. 98 00:08:11,949 --> 00:08:15,411 Aquí es donde saludo al Sr. Mofle. 99 00:08:15,495 --> 00:08:16,829 ¡Hola! 100 00:08:20,208 --> 00:08:22,126 Nada sospechoso hasta ahora. 101 00:08:24,003 --> 00:08:26,088 Siempre hay tráfico en la calle, 102 00:08:26,172 --> 00:08:29,342 así que tomo un atajo por el callejón de adoquines. 103 00:08:30,259 --> 00:08:32,637 El camino es irregular. 104 00:08:35,306 --> 00:08:37,183 ¡Qué divertido! 105 00:08:38,684 --> 00:08:41,562 Esos adoquines me dieron sed. 106 00:08:45,650 --> 00:08:46,484 ¿Por qué? 107 00:08:46,567 --> 00:08:48,736 ¡Chispa mental! 108 00:08:48,819 --> 00:08:50,071 Ya sé. 109 00:08:52,198 --> 00:08:54,867 En la playa, las botellas no estallaron. 110 00:08:55,368 --> 00:08:58,663 Ahora sí, porque se agitaron en la calle irregular. 111 00:09:00,248 --> 00:09:02,833 ¡No, Axyl! Deja que yo me moje. 112 00:09:06,671 --> 00:09:11,759 Cada vez que tomabas este atajo, las botellas se agitaban 113 00:09:11,842 --> 00:09:14,554 y estallaban al abrirse. 114 00:09:15,137 --> 00:09:17,765 ¡Por todas las llaves inglesas! 115 00:09:18,432 --> 00:09:19,892 No tenía ni idea. 116 00:09:19,976 --> 00:09:23,646 Yo no quería arruinar el Día de agua de burbujas. 117 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Fue un accidente. 118 00:09:26,315 --> 00:09:29,193 Hay más cajas de agua de burbujas en el muelle. 119 00:09:29,277 --> 00:09:32,113 Aún podemos salvar el Día de agua de burbujas. 120 00:09:32,196 --> 00:09:35,116 Te ayudaremos a hacer las entregas. 121 00:09:35,199 --> 00:09:37,952 Y buscaremos una ruta más suave. 122 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 ¡MonsterWheelies, a motorizar! 123 00:09:46,877 --> 00:09:51,382 ¿Volveremos a tener el Día de agua de burbujas, Sr. Vendedor? 124 00:09:51,465 --> 00:09:52,883 No lo sé, hijo. 125 00:09:52,967 --> 00:09:55,720 ¡Entrega de agua de burbujas! ¡Permiso! 126 00:10:02,560 --> 00:10:04,312 - ¡Sí! - ¡Qué bien! 127 00:10:05,271 --> 00:10:06,355 ¡Genial! 128 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 ¡Vaya! 129 00:10:08,190 --> 00:10:09,859 ¡Sí! 130 00:10:17,408 --> 00:10:20,911 Todos los refrescos se entregaron sin problema. 131 00:10:20,995 --> 00:10:23,497 Muchas gracias, MonsterWheelies. 132 00:10:23,581 --> 00:10:28,586 Podemos volver a beber agua de burbujas sin problema en Motorvania. 133 00:10:28,669 --> 00:10:30,671 - ¡Qué bien! - ¡Sí! 134 00:10:30,755 --> 00:10:32,256 - ¡Genial! - ¡Sí! 135 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 ¡Excelente! 136 00:10:34,342 --> 00:10:38,346 ¡Estoy feliz! ¡Recuperamos el Día de agua de burbujas! 137 00:10:40,640 --> 00:10:43,559 ¡Refrescante! 138 00:10:47,146 --> 00:10:50,191 Por un buen trabajo, MonsterWheelies. 139 00:11:16,050 --> 00:11:21,597 Subtítulos: Waldo Erminy