Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Dopadení“.
Poslední.
Hrbolatá cesta.
Už to bude.
A hotovo!
Oblíbený den všech aut.
Den limonády!
Mám docela žízeň.
Osvěžte se nejnovější příchutí, jablečná chladicí kapalina!
Těším se, až novou příchuť zkusím.
Paráda!
Super!
To je vzrůšo!
Možná až moc?
To se nemělo stát.
Nikdo nechce mít obličej plný limonády.
U všech reflektorů!
To je hrůza.
Co budeme dělat?
Monstrkáry to vyřeší. Zavolejte tým, starosto.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Jo!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry…
Motorvánie vás potřebuje!
Limonáda s příchutí jablečné chladicí kapaliny
působí totální chaos!
To nic.
Všechny před stříkající limonádou ochráníme.
Axyl, Sweepsi, jedeme do města.
Nabitá a připravená!
Připraven na úklid ulic!
Monstrkáry, jedeme na to!
Jo!
Ustupte! Vystříkne to!
Žebříkové ruce!
Díky, Boltsi.
Rádo se stalo.
Vlečné lano připravit!
Fíha! To bylo těsné. Díky, Axyl.
Samozřejmě.
Úplňkové přiblížení!
- Super! - A je to!
Děkuju, pane Chlupáčku!
Tahle vystříkne!
Už jedu.
Aktivovat vodní dělo!
Hustá trefa!
Stejně jsem mokrá.
Promiň.
Den limonády musí být.
Dostali jsme všechny limonády.
Tahle várka je snad bezpečná.
Jsem celý olimonádovaný!
Já to očistím.
Zjistíme, kdo chce Den limonády zkazit.
Nejdřív musíme zjistit, proč vystřikují.
Nevíme, jestli nějaké auto udělalo něco schválně.
Odkud ty limonády máte?
- Samozřejmě od dodávky. - Jistě! Od dodávky.
Mám její pach.
Nemohla dojet daleko.
Musíme ji chytit při činu.
Pojeďme za ní.
Myslím, že ji mám.
Máme ji v koutě.
- Vy mě sledujete? - Ne!
Jsme prozrazeni!
Monstrkáry, kruhová formace!
Proč se snažíš zkazit Den limonády?
Cože? Miluju Den limonády!
Víš, že limonády po celé Motorvánii vystřikují,
když je auta otevřou?
Pořád nechápu, o čem to mluvíte.
Limonáda je v pohodě.
Žebříkové ruce!
Vidíte? Všechno v pořádku.
- Nevystříkla. - Jak je to možné?
A můžu si jednu dát?
Takže vystřikují v obchodě, ale tady ne.
Ukážeš nám doručovací trasu?
Jasně. Pojeďte.
A tady mávám panu Tlumílkovi.
Ahoj!
Zatím nic podezřelého.
Na další ulici je hustý provoz,
tak jedu zkratkou přes Dlažební uličku.
Dost to tu skáče.
To je legrace!
Z toho poskakování mám žízeň.
Proč?
Moz-šok! Už to mám.
Na pláži láhve nevystříkly.
Ale když je to natřáslo na téhle cestě…
Ne, Axyl! Ať to stříkne na mě.
Když jezdíš touhle zkratkou, natřeseš tím všechny limonády.
A když se pak otevřou, vystříknou.
To mi podrž šroubovák.
To jsem netušila.
Nechtěla jsem svou zkratkou zkazit Den limonády.
Takže to byla jen nehoda.
V docích jsou další bedny s limonádou.
Třeba Den limonády zachráníme.
My ti s rozvozem pomůžeme.
A najdeme ti plynulejší trasu.
Monstrkáry, jedeme na to!
Budeme mít ještě někdy limonádu, pane prodavači?
To netuším, chlapče.
Dodávka limonády už se veze.
Ano!
Všechny limonády v pořádku doručeny.
Díky moc, monstrkáry.
V ulicích Motorvánie zase můžeme pít limonádu!
Výborně!
Jsem tak šťastný, že zase máme Den limonády!
Osvěžující!
Na dobře odvedenou práci, monstrkáry.
Překlad titulků: Z. Stifterová