1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
Монстромобілі

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Угадай, хто всіх врятує
-Могутні монстромобілі

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Нумо кататися
-Могутні монстромобілі

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Перемикай передачі
-Могутні монстромобілі

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Як побачиш нас, не бійся
-Могутні монстромобілі

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Монстри поспішають на допомогу

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Їдуть до тебе
-Їдьмо

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Ми знаємо, що робити
-Могутні монстромобілі

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ

10
00:00:51,718 --> 00:00:55,430
Могутні монстромобілі
у серії «Великий стрибок».

11
00:01:11,988 --> 00:01:14,866
-Ледь не впала.
-А мені не пощастило.

12
00:01:14,949 --> 00:01:18,203
Ти не повіриш, скільки машин я буксирувала

13
00:01:18,286 --> 00:01:20,038
через одну цю вибоїну.

14
00:01:20,121 --> 00:01:25,710
Не хвилюйся. Я можу тебе полагодити.
Треба вибрати інструмент.

15
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
Торцевий ключ.

16
00:01:37,680 --> 00:01:39,766
-Дякую, Аксиль.
-Прошу.

17
00:01:39,849 --> 00:01:43,311
Їдь обережно, тримайся подалі від…

18
00:01:47,190 --> 00:01:50,693
Це зі звалища?
Перевірю, як там д-р Джелопі!

19
00:01:53,279 --> 00:01:54,364
З дороги!

20
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
Докторе Джелопі!

21
00:02:02,038 --> 00:02:03,123
Що сталося?

22
00:02:04,249 --> 00:02:07,043
Я намагався зробити нерозривну шину.

23
00:02:07,127 --> 00:02:10,171
Міцну, щоб не рвалася у вибоїнах.

24
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
Тому я винайшов стрибунцій.

25
00:02:13,466 --> 00:02:17,262
У мене все під контролем.
Треба зібрати ці кульки.

26
00:02:17,345 --> 00:02:19,347
-Ні.
-Я можу допомогти.

27
00:02:23,935 --> 00:02:26,896
Стрибунцій не cпричинить проблем?

28
00:02:26,980 --> 00:02:29,899
Ні, він цілком нешкідливий.

29
00:02:29,983 --> 00:02:32,110
Якщо його не трусити.

30
00:02:32,193 --> 00:02:34,863
Поставлю його в безпечне місце.

31
00:02:38,074 --> 00:02:38,950
Що це?

32
00:02:40,869 --> 00:02:44,706
Мабуть, кульки з'єдналися
у мегакулю стрибунцію!

33
00:02:44,789 --> 00:02:46,708
Вона прямує до міста!

34
00:03:08,730 --> 00:03:11,316
Викличу монстромобілі!

35
00:03:19,657 --> 00:03:22,410
Мабуть, це мегакуля. У нас тривога!

36
00:03:22,493 --> 00:03:25,330
Терміновий збір у гаражі!

37
00:03:29,667 --> 00:03:30,752
Так!

38
00:03:46,976 --> 00:03:47,852
Так!

39
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
Монстромобілі, у коло.

40
00:04:12,961 --> 00:04:14,504
Активувати екран.

41
00:04:17,590 --> 00:04:18,675
Аксиль готова.

42
00:04:18,758 --> 00:04:22,470
Монстромобілі, у нас
велика надзвичайна ситуація!

43
00:04:22,553 --> 00:04:25,515
Велика, стрибуча надзвичайна ситуація!

44
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
Що це?

45
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
Це куля!

46
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
Величезна мегакуля стрибунцію.

47
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
Зупиніть її, поки вона
не зруйнувала місто!

48
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
Зрозуміли, мере.

49
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
Аксиль і Репсе, виведіть її з міста.

50
00:04:42,031 --> 00:04:45,785
Ґіллі та Свіпсе,
приберіть усі машини з її шляху.

51
00:04:45,868 --> 00:04:51,082
Сонні, коли доставимо кулю
в безпечне місце, треба розплющити її.

52
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
Монстромобілі…

53
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
На допомогу!

54
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
Так!

55
00:05:35,209 --> 00:05:36,044
Так!

56
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
Активувати франкенсилу!

57
00:06:01,319 --> 00:06:02,403
-Так!
-Гаразд!

58
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
Ой-ой!

59
00:06:09,827 --> 00:06:11,704
Зум повного місяця!

60
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
Ось що я називаю чисткою.

61
00:06:24,342 --> 00:06:29,055
Аксиль, вибач, що мій винахід
спричиняє такий хаос!

62
00:06:29,138 --> 00:06:31,766
Я хочу запропонувати допомогу.

63
00:06:31,849 --> 00:06:35,561
Дякую, доку.
Треба вивести мегакулю з міста.

64
00:06:35,645 --> 00:06:37,897
Репс — Аксиль. У мене є ідея.

65
00:06:37,980 --> 00:06:41,442
-Можеш кинути кулю в мій бік?
-Без сумніву.

66
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
Так, звісно.

67
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
Переходжу в режим мумії!

68
00:06:50,827 --> 00:06:53,913
Гігантська рогатка до ваших послуг.

69
00:06:57,417 --> 00:07:01,087
Увімкнімо передачу, доку! І удар!

70
00:07:08,010 --> 00:07:11,180
Увага, Сонні. Мегакуля прямує до тебе!

71
00:07:13,474 --> 00:07:14,434
Ось вона!

72
00:07:14,934 --> 00:07:17,061
Зараз пограємося!

73
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
Три, два, один!

74
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
Стережіться внизу!

75
00:07:26,863 --> 00:07:30,783
Сонні — монстромобілям. Кулю розчавлено.

76
00:07:31,367 --> 00:07:32,869
Тобто мегакулю.

77
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
Ми це зробили! Ми зупинили мегакулю!

78
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
Дякую, монстромобілі.

79
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
Я створив стрибунцій,
щоб допомогти моторванійцям.

80
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
Було б жахливо, якби хтось постраждав.

81
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
На щастя, зараз усе під контролем.

82
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
Цей камінь починає котитися!

83
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
Мій стрибунцій. Надто міцний!

84
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
Камінь не витримає!

85
00:08:05,067 --> 00:08:07,195
-Ні.
-Куля летить до міста!

86
00:08:07,278 --> 00:08:10,531
Треба зупинити її раз і назавжди.

87
00:08:20,166 --> 00:08:22,001
-Обережно!
-Вона летить!

88
00:08:22,084 --> 00:08:24,295
Що сталося? Я влучив?

89
00:08:29,634 --> 00:08:32,845
-Дякую, д-ре Джелопі!
-Прошу, Скутсе.

90
00:08:33,846 --> 00:08:35,681
Електрошок!

91
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
Докторе Джелопі, ваш таран — єдине,

92
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
що може розбити мегакулю!

93
00:08:40,978 --> 00:08:42,813
Потрібна ваша допомога.

94
00:08:42,897 --> 00:08:46,567
Менші кульки було б легше зупинити.

95
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
Усі назад!

96
00:09:10,424 --> 00:09:14,095
Нумо, командо, зберемо ці кульки разом.

97
00:09:14,178 --> 00:09:15,555
Буксирний трос!

98
00:09:18,558 --> 00:09:20,893
Активувати суперрозтяжку!

99
00:09:28,442 --> 00:09:29,777
Запуск сітки!

100
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
Активувати повзання!

101
00:09:46,627 --> 00:09:49,088
Здається, це все.

102
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
-Так!
-Чудова робота!

103
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
Місію виконано.

104
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
Я ніколи не зможу
створити шину, яка не рветься.

105
00:10:03,561 --> 00:10:04,854
Можливо,

106
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
але стрибунцій досить міцний.

107
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
Авжеж. Практично незнищенний.

108
00:10:11,569 --> 00:10:16,365
У мене є ідея,
як це може допомогти Моторванії.

109
00:10:20,911 --> 00:10:24,832
-Бріґґс, продемонструй.
-Запросто.

110
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
Чудовий стрибок.

111
00:10:31,422 --> 00:10:36,093
Дякую за ремонт цієї проблемної ями,
Аксиль і д-ре Джелопі.

112
00:10:36,177 --> 00:10:39,347
Добре, що вам подобається. О, моя черга.

113
00:10:46,103 --> 00:10:47,563
-Так!
-Так!

114
00:11:15,633 --> 00:11:18,552
Переклад субтитрів: Галина Козловська