1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
มอนสเตอร์ติดล้อ

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน!
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ
- ลุยกันเลย

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,430
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "บอลยักษ์ถล่มเมือง"

12
00:01:11,988 --> 00:01:14,866
- เกือบไปแล้ว
- ใช่ แต่ฉันโชคไม่ดีเท่าไหร่

13
00:01:14,949 --> 00:01:18,036
เธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ ว่าฉันต้องลากรถกี่คัน

14
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
แค่เพราะหลุมนั่นหลุมเดียว

15
00:01:20,121 --> 00:01:25,710
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันซ่อมให้เธอได้
ฉันแค่ต้องการเครื่องมือที่เหมาะกับงาน

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
ประแจกระบอก พร้อมแล้ว!

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,766
- ขอบใจนะ แอ็กเซิล
- เรียบร้อย

18
00:01:39,849 --> 00:01:43,311
ทีนี้ก็ระวังและพยายามอยู่ให้ห่างจาก…

19
00:01:47,190 --> 00:01:50,693
พวกนั้นมาจากสุสานรถเหรอ
ฉันไปดูดร.จาโลปีหน่อยดีกว่า

20
00:01:53,279 --> 00:01:54,364
ขอทางหน่อย

21
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
ดร.จาโลปี

22
00:02:02,038 --> 00:02:03,123
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

23
00:02:04,249 --> 00:02:06,960
ผมพยายามทำยางที่แตกไม่ได้

24
00:02:07,043 --> 00:02:10,171
ยางที่แข็งแรงมากจนหลุมอะไรก็ทำลายมันไม่ได้

25
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
ผมเลยประดิษฐ์เบาเซียมขึ้นมา

26
00:02:13,466 --> 00:02:17,262
ผมควบคุมทุกอย่างได้
ผมแค่ต้องเก็บลูกบอลพวกนี้

27
00:02:17,345 --> 00:02:19,347
- ไม่นะ
- เรื่องนั้นฉันช่วยได้

28
00:02:23,935 --> 00:02:26,896
เบาเซียมอยู่ในนั้นจะไม่สร้างปัญหาอีกใช่ไหมคะ

29
00:02:26,980 --> 00:02:29,899
ไม่เลย มันไม่เป็นอันตรายเลย

30
00:02:29,983 --> 00:02:32,110
ตราบใดที่ผมไม่เขย่ามัน

31
00:02:32,193 --> 00:02:34,863
ผมจะเอามันไปไว้ในที่ปลอดภัยแล้วกัน

32
00:02:38,074 --> 00:02:38,950
นั่นอะไรน่ะ

33
00:02:40,869 --> 00:02:44,706
ลูกบอลคงรวมกัน
เพื่อให้เกิดลูกบอลยักษ์เบาเซียมแน่ๆ

34
00:02:44,789 --> 00:02:46,708
มันมุ่งหน้าตรงไปที่เมือง

35
00:03:08,730 --> 00:03:11,316
ผมควรโทรหามอนสเตอร์ติดล้อ

36
00:03:19,657 --> 00:03:22,410
ต้องเป็นลูกบอลยักษ์แน่ๆ
เราได้รับการแจ้งเตือน

37
00:03:22,493 --> 00:03:25,330
ซิ่งเต็มสูบไปที่อู่รถกันเลย!

38
00:03:29,667 --> 00:03:30,752
เย่!

39
00:03:46,976 --> 00:03:47,852
เย่!

40
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา

41
00:04:12,961 --> 00:04:13,920
เปิดหน้าจอ

42
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
แอ็กเซิลพร้อมรับฟัง

43
00:04:18,841 --> 00:04:22,553
มอนสเตอร์ติดล้อ เกิดเหตุฉุกเฉินครั้งใหญ่แล้ว

44
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
เหตุฉุกเฉินครั้งใหญ่และเด้งดึ๋ง

45
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
นั่นอะไรน่ะ

46
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
มันคือลูกบอล

47
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
ลูกบอลยักษ์เบาเซียม

48
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
คุณต้องหยุดมัน
ก่อนที่มันจะทำลายทุกอย่างในเมือง

49
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
จัดให้ครับ ท่านนายกฯ

50
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
แอ็กเซิลกับแร็ปส์
หาทางเอาเจ้านั่นออกไปนอกเมืองกัน

51
00:04:42,031 --> 00:04:43,324
กิลลี่กับสวีปส์

52
00:04:43,408 --> 00:04:45,785
ไปช่วยรถออกจากเส้นทางลูกบอลนะ

53
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
ซอนนี่ พอเราเอาลูกบอลนั่น
ไปไว้ในที่ปลอดภัยแล้ว

54
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
นายต้องหาทางทำให้มันแบนแต๊ดแต๋

55
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
มอนสเตอร์ติดล้อ…

56
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
มาช่วยแล้ว!

57
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
เย่!

58
00:05:35,209 --> 00:05:36,044
เย่!

59
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
เปิดใช้งานพลังแฟรงเกน!

60
00:06:01,319 --> 00:06:02,403
- เย่!
- เจ๋งเลย!

61
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
โอ๊ะโอ!

62
00:06:09,827 --> 00:06:11,704
สี่ล้อติดสปีด!

63
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
นี่แหละที่ฉันเรียกว่าเรียบร้อย

64
00:06:24,342 --> 00:06:29,055
โอ้ แอกเซิล ผมขอโทษที่สิ่งประดิษฐ์ของผม
ทำให้เกิดความวุ่นวายมาก

65
00:06:29,138 --> 00:06:31,766
แต่ผมมาเพื่อเสนอความช่วยเหลือ

66
00:06:31,849 --> 00:06:35,645
ขอบคุณค่ะ ด็อก เราแค่ต้องหาทาง
ส่งลูกบอลยักษ์นี้ออกจากเมือง

67
00:06:35,728 --> 00:06:37,897
แร็ปส์เรียกแอ็กเซิล ฉันคิดออกแล้ว

68
00:06:38,481 --> 00:06:41,442
- คิดว่าส่งบอลนั่นมาทางฉันได้ไหม
- ได้เลย

69
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
แน่นอน

70
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
ได้เวลาเข้าโหมดมัมมี่แล้ว!

71
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
หนังสติ๊กยักษ์คนนี้พร้อมให้บริการ

72
00:06:57,417 --> 00:07:01,087
ซิ่งเต็มสปีดกันเลยดีกว่าค่ะ ด็อก
แล้วก็เตะแรงๆ เลย!

73
00:07:08,010 --> 00:07:11,180
เตรียมพร้อมนะ ซอนนี่
ลูกบอลยักษ์กำลังมุ่งหน้าไปหานาย

74
00:07:13,474 --> 00:07:14,434
มันมาแล้ว

75
00:07:14,934 --> 00:07:17,061
ฉันพร้อมลุยแล้ว

76
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
สาม สอง หนึ่ง

77
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
ข้างล่างระวังนะ!

78
00:07:26,863 --> 00:07:30,783
ซอนนี่เรียกมอนสเตอร์ติดล้อ
สิ้นฤทธิ์แล้วละ

79
00:07:31,367 --> 00:07:32,869
หมายถึงลูกบอลยักษ์นะ

80
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
เราทำได้แล้ว เราหยุดลูกบอลยักษ์ได้แล้ว

81
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
ขอบคุณนะ มอนสเตอร์ติดล้อ

82
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
ผมสร้างเบาเซียมขึ้นมา
เพราะอยากช่วยชาวมอเตอร์เวเนีย

83
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
ผมคงรู้สึกแย่มากถ้ามันทำให้ใครบาดเจ็บ

84
00:07:45,882 --> 00:07:48,301
โชคดีที่ตอนนี้ควบคุมทุกอย่างได้แล้ว

85
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
หินก้อนนี้เริ่มขยับแล้ว

86
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
เบาเซียมของผม มันทรงพลังเกินไป

87
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
หินก้อนนั้นต้านไม่อยู่แน่

88
00:08:05,067 --> 00:08:07,195
- ไม่นะ
- มันกำลังกลับเข้าเมือง

89
00:08:07,278 --> 00:08:10,531
เร็วเข้า เราต้องหยุดบอลนั่นให้ได้จริงๆ ซะที

90
00:08:20,166 --> 00:08:22,001
- ระวัง
- มันกำลังมาทางนี้

91
00:08:22,084 --> 00:08:24,295
เกิดอะไรขึ้น ฉันตีโดนเหรอ

92
00:08:29,592 --> 00:08:30,927
ขอบคุณครับ ดร.จาโลปี

93
00:08:31,010 --> 00:08:32,261
ด้วยความยินดี สกู๊ตส์

94
00:08:33,846 --> 00:08:35,681
สมองช็อต!

95
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
ดร.จาโลปี ลูกตุ้มเหล็กของคุณเป็นสิ่งเดียว

96
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
ที่สามารถทำลายลูกบอลยักษ์ได้

97
00:08:40,978 --> 00:08:42,813
เราต้องการให้คุณช่วยแก้ปัญหานี้

98
00:08:42,897 --> 00:08:46,567
ลูกบอลที่เล็กลงจะหยุดได้ง่ายกว่าแน่นอนๆ

99
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
ทุกคนถอยไป

100
00:09:10,424 --> 00:09:14,095
เร็วเข้า ทีม มาช่วยกันเก็บลูกบอลพวกนี้กัน

101
00:09:14,178 --> 00:09:15,555
สายลากทำงาน!

102
00:09:18,558 --> 00:09:20,893
เปิดใช้งานแขนซูเปอร์ยืด!

103
00:09:28,442 --> 00:09:29,777
ปล่อยตาข่าย

104
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
เปิดใช้งานโหมดไต่คลาน!

105
00:09:46,627 --> 00:09:49,088
เรียบร้อย ฉันว่าครบแล้วละ

106
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
- เย่!
- เยี่ยมมาก ทีม

107
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
ภารกิจสำเร็จแล้ว

108
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
ผมคงไม่มีวันสร้างยางที่แตกไม่ได้ได้แล้วละ

109
00:10:03,561 --> 00:10:04,854
อาจจะไม่ได้

110
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
แต่เบาเซียมทรงพลังมากนะคะ

111
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
จริงด้วย ทำลายไม่ได้จริงๆ

112
00:10:11,569 --> 00:10:16,365
ฉันว่าฉันคิดออกแล้ว
ว่ามันจะยังช่วยมอเตอร์เวเนียได้ยังไง

113
00:10:20,911 --> 00:10:24,832
- บริกส์ ให้เกียรติหน่อยได้ไหม
- ยินดีอย่างยิ่ง

114
00:10:28,628 --> 00:10:29,795
เด้งได้เยี่ยม

115
00:10:31,422 --> 00:10:34,592
ขอบคุณที่แก้ปัญหาหลุมเจ้าปัญหานี่ให้นะ

116
00:10:34,675 --> 00:10:36,093
แอ็กเซิลกับดร. จาโลปี

117
00:10:36,177 --> 00:10:37,720
เราดีใจที่ท่านชอบค่ะ

118
00:10:38,721 --> 00:10:39,930
ตาฉันแล้ว

119
00:10:46,103 --> 00:10:47,563
- เย่!
- เย่!

120
00:11:16,676 --> 00:11:18,552
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล