1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,718 --> 00:00:55,430 Mașinuțele monstruoase în: „Bila bombastică”. 11 00:01:11,988 --> 00:01:14,866 - Era cât pe ce. - Eu n-am avut noroc. 12 00:01:14,949 --> 00:01:20,038 Nu bănuiești câte mașini am tractat din cauza unei singure gropi. 13 00:01:20,121 --> 00:01:25,710 Stai fără grijă, te repar eu. Am nevoie doar de unealta potrivită. 14 00:01:30,507 --> 00:01:32,300 Fixez cheia tubulară. 15 00:01:37,680 --> 00:01:39,766 - Mersi, Axyl. - Gata. 16 00:01:39,849 --> 00:01:43,311 Acum ai grijă, încearcă să eviți… 17 00:01:47,190 --> 00:01:50,693 Alea sunt de la cimitir? Mă duc la dr. Jalopy! 18 00:01:53,279 --> 00:01:54,364 Faceți loc! 19 00:01:59,577 --> 00:02:00,829 Dr. Jalopy! 20 00:02:02,038 --> 00:02:03,289 Ce se-ntâmplă? 21 00:02:04,249 --> 00:02:10,171 Lucram la un cauciuc imposibil de spart, pe care să nu-l spargă nicio groapă. 22 00:02:10,255 --> 00:02:12,549 Am inventat Bila Săltăreață. 23 00:02:13,466 --> 00:02:17,262 E totul sub control, trebuie doar să iau bilele. 24 00:02:17,345 --> 00:02:19,347 - Nu! - O prind eu. 25 00:02:23,935 --> 00:02:29,899 - Nu mai face necazuri Bila Săltăreață? - Nu, e complet inofensivă. 26 00:02:29,983 --> 00:02:32,110 Atâta timp cât n-o agit. 27 00:02:32,193 --> 00:02:34,863 Mă duc s-o pun la loc sigur. 28 00:02:38,074 --> 00:02:38,950 Ce e asta? 29 00:02:40,869 --> 00:02:44,706 Poate bilele s-au unit și au format o bilă gigant! 30 00:02:44,789 --> 00:02:46,708 Și merge spre oraș! 31 00:03:08,730 --> 00:03:11,316 Chem mașinuțele monstruoase! 32 00:03:19,657 --> 00:03:22,410 O fi bila gigant. Avem o alarmă. 33 00:03:22,493 --> 00:03:25,330 În viteză către atelier! 34 00:03:29,667 --> 00:03:30,752 Este! 35 00:03:46,976 --> 00:03:47,852 Este! 36 00:03:59,280 --> 00:04:01,658 Mașinuțe monstruoase, în cerc! 37 00:04:12,961 --> 00:04:14,504 Activare ecran! 38 00:04:17,674 --> 00:04:18,758 Sunt Axyl. 39 00:04:18,841 --> 00:04:22,553 Mașinuțe, avem o mare urgență! 40 00:04:22,637 --> 00:04:25,515 O urgență mare și săltăreață! 41 00:04:25,598 --> 00:04:29,185 - Ce e aia? - E o bilă! 42 00:04:29,686 --> 00:04:32,522 O bilă gigant, săltăreață. 43 00:04:32,605 --> 00:04:36,693 Trebuie s-o opriți până nu strivește totul în oraș! 44 00:04:37,193 --> 00:04:38,486 Ne ocupăm noi. 45 00:04:38,569 --> 00:04:41,948 Axyl, Wraps, hai s-o scoatem din oraș! 46 00:04:42,031 --> 00:04:45,785 Gillie, Sweeps, ajutați mașinile s-o ocolească. 47 00:04:45,868 --> 00:04:51,082 Sonnie, când ducem bila într-un loc sigur, tu trebuie s-o turtești. 48 00:04:51,165 --> 00:04:53,001 Mașinuțele monstruoase… 49 00:04:56,421 --> 00:04:57,755 Vin în ajutor! 50 00:05:29,287 --> 00:05:30,413 Este! 51 00:05:35,209 --> 00:05:36,044 Da! 52 00:05:49,724 --> 00:05:51,726 Activare Franken-forță! 53 00:06:01,319 --> 00:06:02,403 - Da! - Este! 54 00:06:09,827 --> 00:06:11,704 Zoom Lună Plină! 55 00:06:16,376 --> 00:06:19,253 Așa se face treaba. 56 00:06:24,342 --> 00:06:29,055 Axyl, îmi pare rău că invenția mea provoacă haos. 57 00:06:29,138 --> 00:06:31,766 Dar îmi ofer ajutorul. 58 00:06:31,849 --> 00:06:35,645 Mersi, doctore. Trebuie să scoatem bila din oraș. 59 00:06:35,728 --> 00:06:37,897 Wraps către Axyl. Am o idee. 60 00:06:38,481 --> 00:06:41,442 - Trimiteți bila spre mine? - Sigur! 61 00:06:41,526 --> 00:06:42,693 Categoric! 62 00:06:43,945 --> 00:06:46,114 Activez Modul Mumie! 63 00:06:50,827 --> 00:06:53,329 Am pregătit praștia uriașă. 64 00:06:57,417 --> 00:07:01,087 În viteză, doctore. Hai să-i tragem una! 65 00:07:08,010 --> 00:07:11,180 Atenție, Sonnie! Vine bila gigant. 66 00:07:13,474 --> 00:07:14,434 Vine! 67 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 Sunt gata de treabă! 68 00:07:17,812 --> 00:07:21,023 Trei, doi, unu! 69 00:07:21,107 --> 00:07:22,859 Păzea jos! 70 00:07:26,863 --> 00:07:30,783 Sonnie către mașinuțe. Am spart avioane. 71 00:07:31,367 --> 00:07:32,869 Adică bila gigant. 72 00:07:34,245 --> 00:07:37,039 Am reușit! Am oprit bila gigant! 73 00:07:37,874 --> 00:07:43,087 Mulțumesc, mașinuțe. Am creat Bila Săltăreață ca să ajut locuitorii. 74 00:07:43,171 --> 00:07:48,593 - Ar fi groaznic dacă a rănit pe cineva. - Acum e totul sub control. 75 00:07:52,430 --> 00:07:54,640 Începe să se miște! 76 00:07:54,724 --> 00:07:59,729 Bila Săltăreață. E prea puternică! Bolovanul nu face față! 77 00:08:05,067 --> 00:08:07,195 - Nu! - Merge iar spre oraș! 78 00:08:07,278 --> 00:08:10,531 Hai să oprim bila o dată pentru totdeauna! 79 00:08:20,166 --> 00:08:22,001 - Păzea! - Vine încoace! 80 00:08:22,084 --> 00:08:24,378 Ce s-a întâmplat? Am lovit-o? 81 00:08:29,634 --> 00:08:32,261 - Mersi! - Cu plăcere, Scoots. 82 00:08:33,846 --> 00:08:35,681 Zap din cap! 83 00:08:35,765 --> 00:08:40,895 Dr. Jalopy, doar bila de demolare poate sparge bila gigant. 84 00:08:40,978 --> 00:08:42,813 Avem nevoie de tine. 85 00:08:42,897 --> 00:08:46,567 Bilele mai mici ar fi mai simplu de oprit. 86 00:08:47,276 --> 00:08:49,028 Dați-vă înapoi! 87 00:09:10,424 --> 00:09:14,095 Echipă, haideți să strângem bilele! 88 00:09:14,178 --> 00:09:16,055 Fixez cablul! 89 00:09:18,558 --> 00:09:20,893 Activare superîntindere! 90 00:09:28,442 --> 00:09:29,777 Lansez plasa! 91 00:09:31,195 --> 00:09:33,406 Activare târât de creatură! 92 00:09:46,627 --> 00:09:49,088 Gata. Cred că sunt toate. 93 00:09:54,969 --> 00:09:57,179 - Este! - Bravo, echipă! 94 00:09:57,263 --> 00:09:58,806 Misiune îndeplinită. 95 00:09:59,640 --> 00:10:03,477 Nu voi putea crea un cauciuc imposibil de spart. 96 00:10:03,561 --> 00:10:04,854 Poate că nu, 97 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 dar Bila Săltăreață e rezistentă. 98 00:10:08,399 --> 00:10:11,485 Da, practic, indestructibilă. 99 00:10:11,569 --> 00:10:16,365 Am o idee cum putem ajuta totuși Motorvania. 100 00:10:20,911 --> 00:10:24,832 - Briggs, faci tu onorurile? - Cu plăcere. 101 00:10:28,628 --> 00:10:29,962 Foarte elastic! 102 00:10:31,422 --> 00:10:36,093 Mulțumesc că ați rezolvat cu groapa asta, Axyl și dr. Jalopy. 103 00:10:36,177 --> 00:10:38,054 Ne bucurăm că vă place. 104 00:10:38,721 --> 00:10:39,930 E rândul meu. 105 00:10:46,103 --> 00:10:47,563 - Da! - Este! 106 00:11:16,676 --> 00:11:19,011 Subtitrarea: Mariana Piroteală