1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
Potworne Pojazdy

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Kto spieszy na ratunek?
- Potworne Pojazdy

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Jazda, pobawmy się
- Potworne Pojazdy

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Wrzućcie wyższy bieg
- Potworne Pojazdy

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Nie bójcie się nas
- Potworne Pojazdy

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Potwory spieszą na ratunek

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Pomożemy wam
- W drogę!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
Wiemy, co robić

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
Potworne Pojazdy

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
POTWORNE POJAZDY

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,430
Potworne Pojazdy i „Wielka piłka”.

12
00:01:11,988 --> 00:01:14,866
- Mało brakowało.
- Ja miałam pecha.

13
00:01:14,949 --> 00:01:18,036
Nie uwierzysz, ile aut odholowałam

14
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
przez tę dziurę.

15
00:01:20,121 --> 00:01:25,710
Spokojnie, naprawię cię.
Potrzebuję odpowiedniego narzędzia.

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,592
Klucz nasadowy zamontowany.

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,766
- Dziękuję.
- Proszę.

18
00:01:39,849 --> 00:01:43,103
Uważaj i nie wjeżdżaj w…

19
00:01:46,439 --> 00:01:50,693
To ze złomowiska?
Sprawdzę, jak się ma doktor Jalopy!

20
00:01:53,279 --> 00:01:54,364
Z drogi!

21
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
Doktorze Jalopy!

22
00:02:02,038 --> 00:02:03,123
Co się dzieje?

23
00:02:04,249 --> 00:02:10,171
Tworzyłem oponę, której nie można przebić.
Taką, która się nie niszczy.

24
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
Dlatego wynalazłem odbijańca.

25
00:02:13,466 --> 00:02:17,262
Nad wszystkim panuję.
Muszę tylko zebrać piłki.

26
00:02:17,345 --> 00:02:19,347
- O nie.
- Pomogę.

27
00:02:23,935 --> 00:02:26,896
Tam nie będzie sprawiać kłopotów?

28
00:02:26,980 --> 00:02:29,899
Nie, odbijaniec jest nieszkodliwy.

29
00:02:29,983 --> 00:02:34,863
Ale nie można nim trząść.
Postawię beczkę w bezpiecznym miejscu.

30
00:02:38,074 --> 00:02:38,950
Co to?

31
00:02:40,869 --> 00:02:44,289
Piłki połączyły się w jedną wielką piłkę!

32
00:02:44,789 --> 00:02:46,708
Która leci do miasta!

33
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
Wezwę Potworne Pojazdy!

34
00:03:19,657 --> 00:03:22,410
To przez tę piłkę. Mamy wezwanie!

35
00:03:22,493 --> 00:03:25,330
Jedźmy szybko do garażu.

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
Potworne Pojazdy, zbiórka!

37
00:04:12,961 --> 00:04:13,920
Włącz ekran.

38
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
Słuchamy.

39
00:04:18,841 --> 00:04:22,553
Potworne Pojazdy, mamy tu wielki problem!

40
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
Wielki skaczący problem!

41
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
Co to?

42
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
To piłka!

43
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
Wielka piłka zrobiona z odbijańca.

44
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
Zatrzymajcie ją, zanim zniszczy miasto!

45
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
Zajmiemy się tym.

46
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
Ośka i Medyk, wyprowadźcie piłkę z miasta.

47
00:04:42,031 --> 00:04:43,324
Rybka i Czyścik,

48
00:04:43,408 --> 00:04:45,785
usuńcie auta z jej ścieżki.

49
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
Sonnie, gdy wyprowadzimy tę piłkę,

50
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
to ją zgnieciesz.

51
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
Potworne Pojazdy…

52
00:04:56,421 --> 00:04:57,922
Spieszą na ratunek!

53
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
Aktywować Franken-moc!

54
00:06:01,194 --> 00:06:02,362
- Tak!
- Dobrze!

55
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
O nie!

56
00:06:09,827 --> 00:06:11,704
Wilkołaka Sprint!

57
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
Wymiatam w tej robocie!

58
00:06:24,342 --> 00:06:29,055
Przepraszam, że mój wynalazek
wywołał taki chaos!

59
00:06:29,138 --> 00:06:31,766
Jestem tu, żeby pomóc.

60
00:06:31,849 --> 00:06:35,645
Dzięki. Musimy wyprowadzić piłkę z miasta.

61
00:06:35,728 --> 00:06:37,897
Medyk do Ośki. Mam pomysł.

62
00:06:38,481 --> 00:06:41,442
- Wyślesz piłkę w moją stronę?
- Jasne!

63
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
Żaden problem.

64
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
Pora włączyć Tryb Mumii!

65
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
Wielka proca do usług.

66
00:06:57,417 --> 00:07:01,087
Wrzućmy wyższy bieg. I wyrzućmy tę piłkę!

67
00:07:08,010 --> 00:07:11,180
Uważaj, Sonnie. Piłka leci do ciebie.

68
00:07:13,474 --> 00:07:14,434
Jest!

69
00:07:14,934 --> 00:07:17,061
Zaraz się z nią rozprawię!

70
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
Trzy, dwa, jeden!

71
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
Uwaga!

72
00:07:26,863 --> 00:07:30,783
Sonnie do Potwornych Pojazdów.
Już po niej.

73
00:07:31,367 --> 00:07:32,869
Po tej piłce.

74
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
Powstrzymaliśmy wielką piłkę!

75
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
Dziękuję wam.

76
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
Wynalazłem odbijańca,
żeby pomóc Motorvanii.

77
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
Nie chciałbym nikogo skrzywdzić.

78
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
Na szczęście sytuacja opanowana.

79
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
Kamień się rusza!

80
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
Mój odbijaniec jest zbyt silny!

81
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
Ten głaz go nie powstrzyma!

82
00:08:05,067 --> 00:08:07,195
- O nie.
- Wraca do miasta.

83
00:08:07,278 --> 00:08:10,531
Chodźcie. Zatrzymajmy ją raz na zawsze.

84
00:08:20,166 --> 00:08:22,001
- Uwaga!
- Leci tutaj!

85
00:08:22,084 --> 00:08:24,295
Co się stało? Trafiłem?

86
00:08:29,634 --> 00:08:32,261
- Dzięki, doktorze.
- Proszę.

87
00:08:33,846 --> 00:08:35,681
Olśnienie!

88
00:08:35,765 --> 00:08:40,895
Doktorze, tylko twoja stalowa kula
może zatrzymać wielką piłkę.

89
00:08:40,978 --> 00:08:42,813
Musisz nam pomóc.

90
00:08:42,897 --> 00:08:46,567
Łatwiej będzie zatrzymać mniejsze piłki.

91
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
Odsuńcie się!

92
00:09:10,424 --> 00:09:14,095
Chodźcie, drużyno. Pozbierajmy te piłki.

93
00:09:14,178 --> 00:09:15,555
Rzucam linkę!

94
00:09:18,558 --> 00:09:20,893
Aktywować Super Zasięg!

95
00:09:28,442 --> 00:09:29,777
Wyrzucam sieć!

96
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
Aktywować Tryb Pełzaka!

97
00:09:46,627 --> 00:09:49,088
Gotowe! To chyba wszystkie.

98
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
- Tak!
- Brawo, drużyno!

99
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
Misja wykonana.

100
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
Nigdy nie stworzę opony,
której nie można przebić.

101
00:10:03,561 --> 00:10:04,854
Może nie,

102
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
ale odbijaniec jest mocny.

103
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
To prawda. Jest niezniszczalny.

104
00:10:11,569 --> 00:10:16,365
Chyba wiem, jak możemy pomóc Motorvanii.

105
00:10:20,911 --> 00:10:24,832
- Briggs, spróbujesz?
- Z chęcią.

106
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
Świetne odbicie.

107
00:10:31,422 --> 00:10:36,093
Ośko i doktorze,
dziękuję za naprawienie tej dziury.

108
00:10:36,177 --> 00:10:37,845
Miło, że się podoba.

109
00:10:37,928 --> 00:10:39,347
Teraz ja.

110
00:11:16,676 --> 00:11:18,552
Napisy: Kamila Krupiński