1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
De Mighty Monster Wheelies in…

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
…Stevige Stuiter.

13
00:01:11,946 --> 00:01:14,866
Dat ging net goed.
-Niet voor mij.

14
00:01:14,949 --> 00:01:18,036
Ik heb al zo veel auto's weggesleept…

15
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
…vanwege dat ene gat.

16
00:01:20,121 --> 00:01:22,373
Geen zorgen, ik repareer je.

17
00:01:22,457 --> 00:01:23,833
Maar wel met…

18
00:01:23,917 --> 00:01:25,919
…het juiste gereedschap.

19
00:01:30,465 --> 00:01:32,592
Dopsleutel aangekoppeld.

20
00:01:37,514 --> 00:01:38,348
Fijn, Axyl.

21
00:01:39,015 --> 00:01:39,849
Ziezo.

22
00:01:39,933 --> 00:01:43,102
Pas goed op
en rij niet in nog meer…

23
00:01:47,190 --> 00:01:50,693
Is dat de Schroothoop?
Snel naar Dr. Jalopy.

24
00:01:53,279 --> 00:01:54,405
Uit de weg.

25
00:01:59,619 --> 00:02:00,912
Dr. Jalopy?

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,289
Wat gebeurt er?

27
00:02:04,249 --> 00:02:07,001
Ik ging een onkwetsbare band maken.

28
00:02:07,085 --> 00:02:10,213
Zo sterk dat geen gat hem kapot krijgt.

29
00:02:10,296 --> 00:02:12,549
Dus vond ik Kaatsium uit.

30
00:02:13,466 --> 00:02:17,137
Ik heb het onder controle.
Alleen die ballen nog.

31
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
O nee.

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,389
Ik help wel.

33
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
Het Kaatsium kan daar geen kwaad, hè?

34
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
O nee, het is volkomen onschuldig.

35
00:02:30,066 --> 00:02:32,235
Zolang ik het niet schud.

36
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
Ik zet het veilig weg.

37
00:02:38,032 --> 00:02:39,200
Wat is dat?

38
00:02:40,869 --> 00:02:44,747
De ballen zijn samen
een Kaatsium Megabal geworden.

39
00:02:44,831 --> 00:02:46,624
Hij gaat op de stad af.

40
00:03:02,307 --> 00:03:03,182
Kijk uit.

41
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
Ik bel de Monster Wheelies.

42
00:03:19,699 --> 00:03:21,034
Vast de Megabal.

43
00:03:21,117 --> 00:03:25,371
Een alarm.
In de hoogste versnelling naar de garage.

44
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
Monster Wheelies, cirkelformatie.

45
00:04:12,919 --> 00:04:13,920
Activeer scherm.

46
00:04:17,632 --> 00:04:18,758
Gas zegt Axyl.

47
00:04:18,841 --> 00:04:22,553
Monster Wheelies,
we hebben een enorm noodgeval.

48
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
Een enorm stuiterend noodgeval.

49
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
Wat is dat?

50
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
Een bal.

51
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
Een gigantische Kaatsium Megabal.

52
00:04:32,605 --> 00:04:33,898
Hou hem tegen.

53
00:04:33,982 --> 00:04:36,693
Voor hij op alles in de stad botst.

54
00:04:37,193 --> 00:04:38,528
Ja, Burgemeester.

55
00:04:38,611 --> 00:04:41,948
Axyl en Wraps, leid dat ding de stad uit.

56
00:04:42,031 --> 00:04:45,785
Gill E. en Sweeps,
jullie helpen auto's vluchten.

57
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
Sonnie, als de bal veilig is…

58
00:04:48,621 --> 00:04:50,957
…moet jij hem pletten.

59
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
Monster Wheelies…

60
00:04:56,337 --> 00:04:57,880
…schieten te hulp.

61
00:05:49,724 --> 00:05:51,768
Activeer Franken-Kracht.

62
00:06:01,319 --> 00:06:02,403
Yes.
-Goed zo.

63
00:06:09,744 --> 00:06:12,038
Vollemaanszoem.

64
00:06:16,334 --> 00:06:19,253
Die heb ik mooi opgeveegd.

65
00:06:24,342 --> 00:06:29,138
O, Axyl, het spijt me
dat mijn uitvinding zo'n chaos geeft.

66
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
Maar ik kom assistentie bieden.

67
00:06:31,808 --> 00:06:35,812
Dank je, Doc.
Die Megabal moet de stad uit.

68
00:06:35,895 --> 00:06:37,897
Axyl, ik heb een idee.

69
00:06:38,481 --> 00:06:40,399
Stuur die bal hierheen.

70
00:06:40,483 --> 00:06:41,484
Doe ik.

71
00:06:41,567 --> 00:06:42,902
Absoluut.

72
00:06:43,986 --> 00:06:46,280
Tijd voor de Mummie-modus.

73
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
Hier is een giga-katapult.

74
00:06:57,416 --> 00:06:59,252
Trap hem op z'n staart.

75
00:06:59,335 --> 00:07:01,504
Met de nadruk op 'trap'.

76
00:07:08,511 --> 00:07:11,180
De Megabal komt eraan, Sonnie.

77
00:07:13,558 --> 00:07:14,851
Komt-ie aan.

78
00:07:14,934 --> 00:07:17,728
Ik ben hier een kei in.

79
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
Drie, twee, een.

80
00:07:21,107 --> 00:07:23,276
Van onderen.

81
00:07:26,863 --> 00:07:28,990
Sonnie aan Monster Wheelies.

82
00:07:29,073 --> 00:07:30,783
Ik was verpletterend.

83
00:07:30,867 --> 00:07:33,077
Voor de Megabal dus.

84
00:07:34,203 --> 00:07:37,707
We hebben de Megabal gestopt.

85
00:07:37,790 --> 00:07:39,542
Bedankt, Monster Wheelies.

86
00:07:39,625 --> 00:07:43,171
Ik wilde met Kaatsium
de Motorvanianen helpen.

87
00:07:43,254 --> 00:07:45,798
Ik wilde niemand pijn doen.

88
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
Gelukkig is het onder controle.

89
00:07:52,388 --> 00:07:54,640
Deze rots is niet zo vast.

90
00:07:54,724 --> 00:07:57,226
Mijn Kaatsium is te sterk.

91
00:07:57,310 --> 00:07:59,729
Die kei houdt het niet.

92
00:08:05,568 --> 00:08:08,070
Hij gaat weer naar de stad. Kom.

93
00:08:08,154 --> 00:08:10,448
We moeten die bal stoppen.

94
00:08:20,249 --> 00:08:22,001
Hij komt hierheen.

95
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
Heb ik hem geraakt?

96
00:08:29,634 --> 00:08:32,261
Bedankt, Dr. Jalopy.
-Graag gedaan.

97
00:08:33,763 --> 00:08:35,723
BreinFlits.

98
00:08:35,806 --> 00:08:36,891
Dr. Jalopy…

99
00:08:36,974 --> 00:08:40,895
…uw sloopkogel kan als enige
de Megabal stukmaken.

100
00:08:40,978 --> 00:08:42,855
U moet ons helpen.

101
00:08:42,939 --> 00:08:46,567
Kleinere ballen zijn wel makkelijker.

102
00:08:47,235 --> 00:08:49,195
Rij achteruit, allemaal.

103
00:09:10,466 --> 00:09:11,509
Kom op, team.

104
00:09:11,592 --> 00:09:14,136
Laten we alle ballen verzamelen.

105
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
Sleepkabel aankoppelen.

106
00:09:18,641 --> 00:09:21,018
Activeer Super-strek.

107
00:09:28,442 --> 00:09:29,986
Lanceer het net.

108
00:09:31,112 --> 00:09:33,155
Activeer Kruip-en-Sluip.

109
00:09:46,627 --> 00:09:49,213
Zo, dat waren ze allemaal.

110
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
Oké, goed gedaan, team.

111
00:09:57,263 --> 00:09:58,806
Missie geslaagd.

112
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
Ik zal wel nooit
een onkwetsbare band maken.

113
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
Misschien niet.

114
00:10:05,354 --> 00:10:08,316
Maar het Kaatsium is wel sterk.

115
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
Zeker. Bijna onverwoestbaar.

116
00:10:11,569 --> 00:10:16,574
Ik weet hoe het Motorvania
alsnog kan helpen.

117
00:10:20,870 --> 00:10:22,830
Briggs, aan jou de eer.

118
00:10:22,913 --> 00:10:24,999
Met genoegen.

119
00:10:28,502 --> 00:10:29,879
Goede stuiter.

120
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Bedankt dat jullie dat gigagat fiksten,
Axyl and Dr. Jalopy.

121
00:10:36,177 --> 00:10:37,928
Fijn dat u blij bent.

122
00:10:38,512 --> 00:10:39,347
Nu ik.

123
00:11:09,418 --> 00:11:14,590
Ondertiteld door: Berber Wierda