1 00:00:22,897 --> 00:00:24,315 몬스터윌리 친구들 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - 누가 문제를 해결하려고 왔지? - 마이티 몬스터윌리 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - 출발하자, 놀아보자 - 마이티 몬스터윌리 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - 엔진 속도를 높여서 달려 - 마이티 몬스터윌리 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - 우리 보고 겁내지 마 - 마이티 몬스터윌리 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - 몬스터가 구하러 간다 - 몬스터가 구하러 간다 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - 너희를 도우러 달려가 - 가자 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 우리는 해결책을 알지 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 마이티 몬스터윌리! 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 "마이티 몬스터윌리" 11 00:00:51,718 --> 00:00:53,553 이 시간의 이야기는 12 00:00:53,636 --> 00:00:55,430 '거대한 공' 13 00:01:11,988 --> 00:01:13,490 - 아슬아슬했어 - 그래 14 00:01:13,573 --> 00:01:14,866 난 운이 없었어 15 00:01:14,949 --> 00:01:18,036 내가 차를 몇 대나 견인한 줄 알아? 16 00:01:18,119 --> 00:01:20,038 다 저 구덩이 하나 때문이야 17 00:01:20,121 --> 00:01:22,290 걱정하지 마, 말끔하게 고쳐줄게 18 00:01:22,373 --> 00:01:25,668 필요한 도구만 있으면 돼 19 00:01:30,507 --> 00:01:32,383 소켓렌치 준비 20 00:01:37,597 --> 00:01:39,766 - 고마워, 액슬 - 다 됐어 21 00:01:39,849 --> 00:01:43,103 이제 조심하고 위험한 게 있으면 피해… 22 00:01:47,190 --> 00:01:50,693 쓰레기장에서 튀어 오르는 건가? 잴러피박사님께 가봐야겠어 23 00:01:53,279 --> 00:01:54,364 지나갑니다! 24 00:01:59,577 --> 00:02:00,829 잴러피박사님! 25 00:02:01,955 --> 00:02:03,123 어떻게 된 거지? 26 00:02:04,249 --> 00:02:06,960 안 터지는 타이어를 만들려고 했어 27 00:02:07,043 --> 00:02:10,171 어떤 구덩이에도 안 망가지는 튼튼한 타이어로 28 00:02:10,255 --> 00:02:12,549 그래서 '바운시움'을 발명했지 29 00:02:13,466 --> 00:02:17,262 아무 문제 없단다, 공만 모으면 돼 30 00:02:17,345 --> 00:02:19,264 - 이런 - 제가 도와드릴게요 31 00:02:23,935 --> 00:02:26,896 바운시움이 통 안에서 사고 칠 일은 없겠죠? 32 00:02:26,980 --> 00:02:29,899 그럼, 해 될 게 전혀 없단다 33 00:02:29,983 --> 00:02:32,110 이걸 흔들지만 않는다면 34 00:02:32,193 --> 00:02:34,863 안전한 곳에 두마 35 00:02:38,032 --> 00:02:39,075 저게 뭐죠? 36 00:02:40,869 --> 00:02:44,706 공이 다 합쳐져서 바운시움 메가볼이 됐나 봐! 37 00:02:44,789 --> 00:02:46,541 곧장 시내로 가네요! 38 00:03:08,730 --> 00:03:11,316 몬스터윌리들을 불러야겠어! 39 00:03:19,657 --> 00:03:22,410 메가볼 때문인가 봐 경보가 울렸어! 40 00:03:22,493 --> 00:03:25,288 쏜살같이 차고로 달려가자! 41 00:03:29,667 --> 00:03:30,752 좋았어! 42 00:03:46,976 --> 00:03:47,977 좋았어! 43 00:03:59,280 --> 00:04:01,407 몬스터윌리들, 원으로 모여! 44 00:04:12,961 --> 00:04:13,920 화면 켜 45 00:04:17,674 --> 00:04:18,758 여기는 액슬 46 00:04:18,841 --> 00:04:22,553 몬스터윌리들, 엄청난 비상사태야! 47 00:04:22,637 --> 00:04:25,515 거대한 공 비상사태야! 48 00:04:25,598 --> 00:04:27,267 저게 뭐지? 49 00:04:27,350 --> 00:04:29,185 공이다! 50 00:04:29,686 --> 00:04:32,522 거대한 바운시움 메가볼이야 51 00:04:32,605 --> 00:04:33,815 어서 막아줘 52 00:04:33,898 --> 00:04:36,693 이 도시를 다 박살 내겠어! 53 00:04:37,193 --> 00:04:38,486 알겠습니다, 시장님 54 00:04:38,569 --> 00:04:41,948 액슬과 랩스, 공을 시내 밖으로 유도할 방법을 찾자 55 00:04:42,031 --> 00:04:43,324 길리와 스윕스는 56 00:04:43,408 --> 00:04:45,785 차들이 공의 경로를 벗어나게 도와 57 00:04:45,868 --> 00:04:48,538 소니, 공을 안전한 곳으로 옮기면 58 00:04:48,621 --> 00:04:51,082 납작하게 짓누를 방법을 찾아 59 00:04:51,165 --> 00:04:52,750 몬스터윌리들 60 00:04:56,337 --> 00:04:57,755 구하러 가자! 61 00:05:29,287 --> 00:05:30,413 좋았어! 62 00:05:35,084 --> 00:05:36,169 좋았어! 63 00:05:49,724 --> 00:05:51,642 솟아라, 프랑켄 힘! 64 00:06:01,319 --> 00:06:02,403 - 됐어! - 좋았어! 65 00:06:06,074 --> 00:06:07,075 이런! 66 00:06:09,827 --> 00:06:11,704 쌩쌩! 보름달 질주! 67 00:06:16,376 --> 00:06:19,253 이게 바로 깔끔한 마무리지 68 00:06:24,342 --> 00:06:29,055 액슬, 내 발명품 때문에 아수라장이 돼서 미안하구나! 69 00:06:29,138 --> 00:06:31,766 나도 도와주려고 왔단다 70 00:06:31,849 --> 00:06:32,809 고맙습니다 71 00:06:32,892 --> 00:06:35,645 메가볼을 시내 밖으로 내보내야 해요 72 00:06:35,728 --> 00:06:37,897 액슬, 여기는 랩스 좋은 생각이 있어 73 00:06:38,481 --> 00:06:40,400 공을 내 쪽으로 보낼 수 있어? 74 00:06:40,483 --> 00:06:41,442 당연하지 75 00:06:41,526 --> 00:06:42,777 물론이지 76 00:06:43,945 --> 00:06:46,114 슝슝! 미라 모드! 77 00:06:50,910 --> 00:06:53,329 거대한 새총 대령이오 78 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 속도를 높이죠, 박사님 79 00:06:59,335 --> 00:07:01,087 세차게 발로 차요! 80 00:07:08,010 --> 00:07:11,180 조심해, 소니 메가볼이 네 쪽으로 가 81 00:07:13,474 --> 00:07:14,434 간다! 82 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 바위 가지고 놀 준비 됐어! 83 00:07:17,812 --> 00:07:21,023 셋, 둘, 하나 84 00:07:21,107 --> 00:07:22,859 아래, 조심해! 85 00:07:26,863 --> 00:07:30,783 몬스터윌리들, 여기는 소니 내가 완전히 뭉개버렸어 86 00:07:31,367 --> 00:07:32,869 메가볼 말이야 87 00:07:34,245 --> 00:07:37,039 우리가 해냈어! 메가볼을 막았어! 88 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 고맙구나, 몬스터윌리들 89 00:07:39,625 --> 00:07:43,087 모터베이니아를 도우려고 바운시움을 만들었는데 90 00:07:43,171 --> 00:07:45,798 누가 다치기라도 하면 기분이 끔찍할 거다 91 00:07:45,882 --> 00:07:48,301 다행히 이제는 말썽 못 피워요 92 00:07:52,430 --> 00:07:54,640 바위가 흔들리는데! 93 00:07:54,724 --> 00:07:57,185 바운시움이 너무 강해! 94 00:07:57,268 --> 00:07:59,729 저 바위로는 못 막아 95 00:08:05,067 --> 00:08:07,195 - 안 돼 - 시내로 돌아가고 있어! 96 00:08:07,278 --> 00:08:10,323 가자, 이번에는 확실하게 공을 막아야 해 97 00:08:19,415 --> 00:08:22,001 - 조심해! - 이쪽으로 온다! 98 00:08:22,084 --> 00:08:24,295 어떻게 된 거야? 내가 맞혔어? 99 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 고맙습니다, 박사님 100 00:08:31,010 --> 00:08:32,261 천만에, 스쿠츠 101 00:08:33,846 --> 00:08:35,681 두뇌 광선! 102 00:08:35,765 --> 00:08:38,726 잴러피박사님 메가볼을 부술 수 있는 건 103 00:08:38,809 --> 00:08:40,895 박사님의 쇳덩이뿐이에요 104 00:08:40,978 --> 00:08:42,813 박사님이 도와주셔야 해요 105 00:08:42,897 --> 00:08:46,567 공이 더 작으면 막기가 쉽지 106 00:08:47,235 --> 00:08:49,028 모두 물러서! 107 00:09:10,424 --> 00:09:14,095 팀원들, 다 같이 공을 모으자 108 00:09:14,178 --> 00:09:15,680 견인 줄 연결! 109 00:09:18,558 --> 00:09:20,935 쭉쭉! 슈퍼 스트레치! 110 00:09:28,442 --> 00:09:29,860 그물 발사! 111 00:09:31,195 --> 00:09:33,114 스르륵! 벽 타기! 112 00:09:46,586 --> 00:09:49,088 됐어! 공을 다 모은 거 같아 113 00:09:54,969 --> 00:09:57,179 - 좋았어! - 잘했어, 팀원들! 114 00:09:57,263 --> 00:09:58,723 임무 성공 115 00:09:59,640 --> 00:10:03,477 안 터지는 타이어는 절대 못 만들겠군 116 00:10:03,561 --> 00:10:04,854 어쩌면요 117 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 하지만 바운시움은 꽤 강하잖아요 118 00:10:08,399 --> 00:10:11,485 그렇고말고, 거의 무적이지 119 00:10:11,569 --> 00:10:16,365 모터베이니아에 도움이 될 방법이 있을 거 같네요 120 00:10:20,870 --> 00:10:22,872 브릭스, 네가 해줄래? 121 00:10:22,955 --> 00:10:24,832 기꺼이 해야지 122 00:10:28,628 --> 00:10:29,795 잘 튕긴다 123 00:10:31,380 --> 00:10:34,592 골칫거리 구덩이를 해결해 줘서 고마워요 124 00:10:34,675 --> 00:10:36,093 액슬과 잴러피박사님 125 00:10:36,177 --> 00:10:37,762 마음에 드신다니 기쁘네요 126 00:10:38,721 --> 00:10:39,930 제 차례예요 127 00:10:46,103 --> 00:10:47,563 - 좋았어! - 좋아! 128 00:11:16,676 --> 00:11:18,594 자막: 최희숙