1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
のりものモンスター

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,528
ピンチをすくう

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,743
ギアを上げろ

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,286
のりものモンスター

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
こわがらないで

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:40,999
いますぐレスキュー

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:51,718 --> 00:00:55,430
はね回(まわ)る大きなボール

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,489
あぶなかった

18
00:01:12,572 --> 00:01:14,866
わたしは落(お)ちちゃった

19
00:01:14,949 --> 00:01:20,038
あのあなのせいで
なんだいもレッカーした

20
00:01:20,121 --> 00:01:22,332
しゅうりはまかせて

21
00:01:22,415 --> 00:01:25,710
どうぐがあれば
なんでもできる

22
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
ソケットレンチ

23
00:01:37,680 --> 00:01:38,932
ありがとう

24
00:01:39,015 --> 00:01:43,144
もうあなには
ちかづかないように…

25
00:01:47,190 --> 00:01:50,693
あれは？
ジャロピー博士(はかせ)のところかも

26
00:01:53,279 --> 00:01:54,364
とおります

27
00:01:59,577 --> 00:02:00,912
ジャロピー博士(はかせ)

28
00:02:02,038 --> 00:02:03,123
これは？

29
00:02:04,249 --> 00:02:10,171
パンクしないタイヤを
かいはつしてるんだ

30
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
このバウンシウムでね

31
00:02:13,466 --> 00:02:17,262
すべてけいかくどおりだよ

32
00:02:17,345 --> 00:02:18,054
おっと

33
00:02:18,138 --> 00:02:19,347
まかせて

34
00:02:23,935 --> 00:02:26,896
あばれだしたりしない？

35
00:02:26,980 --> 00:02:29,899
ああ ぜったいにないよ

36
00:02:29,983 --> 00:02:32,110
ゆらさなければね

37
00:02:32,193 --> 00:02:34,863
安全(あんぜん)なばしょにおこう

38
00:02:38,074 --> 00:02:38,950
あれは？

39
00:02:40,869 --> 00:02:44,706
バウンシウムが
メガボールになった

40
00:02:44,789 --> 00:02:46,708
町にむかってる

41
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
モンスターをよぼう

42
00:03:19,657 --> 00:03:22,410
きっとメガボールだ

43
00:03:22,493 --> 00:03:25,330
トップギアでしゅうごう！

44
00:03:29,667 --> 00:03:30,752
いくよ

45
00:03:46,976 --> 00:03:47,852
いくぞ

46
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
みんな 円じんをくめ

47
00:04:12,961 --> 00:04:13,920
スクリーン

48
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
きかせて

49
00:04:18,841 --> 00:04:22,553
みんな きんきゅうじたいだ

50
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
なにかがとびはねてる

51
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
いまのは？

52
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
ボールだよ

53
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
バウンシウムのメガボールだ

54
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
このままでは町が
メチャクチャだ

55
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
まかせてくれ

56
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
ボールを町から出さないと

57
00:04:42,031 --> 00:04:45,785
ギリーとスウィープスは
車をひなんさせて

58
00:04:45,868 --> 00:04:51,082
ソニーはメガボールを
ぺちゃんこにしてくれ

59
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
のりものモンスター

60
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
出動(しゅつどう)だ

61
00:05:29,078 --> 00:05:29,829
いくよ

62
00:05:35,209 --> 00:05:36,044
いくぞ

63
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
フランケン･パワーアップ！

64
00:06:01,319 --> 00:06:02,403
すごい！

65
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
たいへんだ

66
00:06:09,827 --> 00:06:11,704
満月(まんげつ)フラッシュ！

67
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
いっしゅんでかたづいた

68
00:06:24,342 --> 00:06:29,055
すまないね
こんなことになるなんて

69
00:06:29,138 --> 00:06:31,766
できることはやらせてくれ

70
00:06:31,849 --> 00:06:35,645
ボールが町から出ていけば
だいじょうぶ

71
00:06:35,728 --> 00:06:37,897
こちらラップス

72
00:06:38,481 --> 00:06:40,400
ボールをこっちへ

73
00:06:40,483 --> 00:06:41,442
わかった

74
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
おまかせを

75
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
ミイラモード！

76
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
巨大(きょだい)スリングショットだ

77
00:06:57,417 --> 00:07:01,087
ギアを上げて
おもいきりキック！

78
00:07:08,010 --> 00:07:11,180
ソニー
メガボールがむかってる

79
00:07:13,474 --> 00:07:14,434
いったよ

80
00:07:14,934 --> 00:07:17,061
じゅんびはできてる

81
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
３… ２… １…

82
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
それ いった

83
00:07:26,863 --> 00:07:30,783
こちらソニー
ぺちゃんこにしてやった

84
00:07:31,367 --> 00:07:32,869
ぺちゃボールだ

85
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
メガボールをたおした！

86
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
ありがとう

87
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
みんなをたすけたくて
つくったのに

88
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
ケガをさせたらたいへんだ

89
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
もうあばれださないよ

90
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
いわがうごきだした

91
00:07:54,724 --> 00:07:59,729
バウンシウムがつよすぎて
おさえられないんだ

92
00:08:05,067 --> 00:08:07,195
町にもどっていく

93
00:08:07,278 --> 00:08:10,531
早くボールをとめないと

94
00:08:20,166 --> 00:08:22,001
こっちにくるよ

95
00:08:22,084 --> 00:08:24,295
なに？　あたった？

96
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
ありがとう

97
00:08:31,010 --> 00:08:32,261
いいんだ

98
00:08:33,846 --> 00:08:35,681
ビビッときた！

99
00:08:35,765 --> 00:08:40,895
そのてっきゅうで
メガボールをこわすしかない

100
00:08:40,978 --> 00:08:42,813
博士(はかせ)の力をかして

101
00:08:42,897 --> 00:08:46,567
ボールが小さければ
つかまえやすい

102
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
みんな 下がって

103
00:09:10,424 --> 00:09:14,095
さあ みんなでボールを
あつめよう

104
00:09:14,178 --> 00:09:15,763
ロープ ロックオン

105
00:09:18,558 --> 00:09:20,893
スーパーストレッチ！

106
00:09:28,442 --> 00:09:29,777
ネット！

107
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
半魚人(はんぎょじん)タイヤ！

108
00:09:46,627 --> 00:09:49,088
これでぜんぶだね

109
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
みんな よくやった

110
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
にんむかんりょう

111
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
パンクしないタイヤは
ムリみたいだ

112
00:10:03,561 --> 00:10:08,316
でもバウンシウムには
すごい力がある

113
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
ああ ぜったいにこわれない

114
00:10:11,569 --> 00:10:16,574
町のやくに立つ方法(ほうほう)が
あるかもしれない

115
00:10:20,911 --> 00:10:22,872
ブリッグス どうぞ

116
00:10:22,955 --> 00:10:25,041
では えんりょなく

117
00:10:28,628 --> 00:10:29,795
よくはずむ

118
00:10:31,422 --> 00:10:36,093
２人とも あなを
うめてくれてありがとう

119
00:10:36,177 --> 00:10:37,845
どういたしまして

120
00:10:37,928 --> 00:10:39,347
つぎはわたし

121
00:10:46,103 --> 00:10:47,563
すごい！

122
00:11:16,676 --> 00:11:18,552
日本語字幕　山田 祐子