1 00:00:22,897 --> 00:00:24,315 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Siapa pahlawan hari ini? - Monsterwheelies Hebat 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Ayo jalan-jalan! Ayo main! - Monsterwheelies Hebat 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Tancap gas dan meluncur - Monsterwheelies Hebat 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Saat ada kami, jangan takut - Monsterwheelies Hebat 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monster penyelamat - Monster penyelamat 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Yang siap membantu - Ayo! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Kami tahu harus bagaimana 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Monsterwheelies Hebat 10 00:00:51,718 --> 00:00:55,430 Mighty Monsterwheelies di episode “Pantulan Besar“. 11 00:01:11,988 --> 00:01:14,866 - Nyaris saja. - Ya. Kau beruntung. 12 00:01:14,949 --> 00:01:18,036 Bukan kau saja yang harus kuderek 13 00:01:18,119 --> 00:01:20,038 gara-gara lubang itu. 14 00:01:20,121 --> 00:01:25,710 Jangan khawatir. Akan kuperbaiki. Aku perlu alat yang tepat. 15 00:01:30,507 --> 00:01:32,300 Kunci Soket terpasang. 16 00:01:37,680 --> 00:01:39,766 - Terima kasih, Axyl. - Ya. 17 00:01:39,849 --> 00:01:43,311 Mulai sekarang berhati-hatilah dan jauhi… 18 00:01:47,190 --> 00:01:50,693 Bola itu dari tempat sampah? Aku harus memeriksa Dr. Jalopy. 19 00:01:53,279 --> 00:01:54,364 Beri jalan! 20 00:01:59,577 --> 00:02:00,829 Dr. Jalopy! 21 00:02:02,038 --> 00:02:03,123 Ada apa ini? 22 00:02:04,249 --> 00:02:06,960 Aku sedang membuat ban antipecah. 23 00:02:07,043 --> 00:02:10,171 Ban yang kebal dari lubang apa pun. 24 00:02:10,255 --> 00:02:12,549 Makanya, kuciptakan Bouncium. 25 00:02:13,466 --> 00:02:17,262 Semuanya baik-baik saja. Tinggal mengumpulkan semua bola ini. 26 00:02:17,345 --> 00:02:19,347 - Tidak. - Aku bisa bantu. 27 00:02:23,935 --> 00:02:26,896 Bouncium-nya tak akan bermasalah, 'kan? 28 00:02:26,980 --> 00:02:29,899 Tentu tidak. Bouncium tak berbahaya. 29 00:02:29,983 --> 00:02:32,110 Selama tak kauguncangkan. 30 00:02:32,193 --> 00:02:34,863 Akan kusimpan di tempat yang aman. 31 00:02:38,074 --> 00:02:38,950 Apa itu? 32 00:02:40,869 --> 00:02:44,706 Bolanya menyatu dan membentuk Bola Besar Bouncium! 33 00:02:44,789 --> 00:02:46,708 Bola itu menuju kota! 34 00:03:08,730 --> 00:03:11,316 Sebaiknya kutelepon Monsterwheelies! 35 00:03:19,657 --> 00:03:22,410 Pasti karena Bola Besar itu. Ada peringatan! 36 00:03:22,493 --> 00:03:25,330 Segera meluncur ke Garasi. 37 00:03:29,667 --> 00:03:30,752 Ya! 38 00:03:46,976 --> 00:03:47,852 Ya! 39 00:03:59,280 --> 00:04:01,574 Monsterwheelies, bentuk lingkaran. 40 00:04:12,961 --> 00:04:13,920 Aktifkan layar. 41 00:04:17,674 --> 00:04:18,758 Axyl di sini. 42 00:04:18,841 --> 00:04:22,553 Monsterwheelies, ada masalah besar. 43 00:04:22,637 --> 00:04:25,515 Masalah pantulan besar! 44 00:04:25,598 --> 00:04:27,267 Apa itu? 45 00:04:27,350 --> 00:04:29,185 Itu sebuah bola. 46 00:04:29,686 --> 00:04:32,522 Bola Besar Bouncium. 47 00:04:32,605 --> 00:04:36,693 Kalian harus menghentikannya sebelum kota ini hancur! 48 00:04:37,193 --> 00:04:38,486 Baik, Pak. 49 00:04:38,569 --> 00:04:41,948 Axyl dan Wraps, arahkan bola itu ke luar kota. 50 00:04:42,031 --> 00:04:43,324 Gillie dan Sweeps, 51 00:04:43,408 --> 00:04:45,785 pandu mobil agar tak mengenainya. 52 00:04:45,868 --> 00:04:48,538 Sonnie, saat bolanya ada di tempat aman, 53 00:04:48,621 --> 00:04:51,082 kau harus meratakannya. 54 00:04:51,165 --> 00:04:52,750 Monsterwheelies… 55 00:04:56,421 --> 00:04:57,755 Siap membantu! 56 00:05:29,287 --> 00:05:30,413 Ya! 57 00:05:35,209 --> 00:05:36,044 Ya! 58 00:05:49,724 --> 00:05:51,726 Aktifkan SuperFrankenstein! 59 00:06:01,319 --> 00:06:02,403 - Ya! - Itu dia! 60 00:06:06,074 --> 00:06:07,075 Gawat! 61 00:06:09,827 --> 00:06:11,704 Mode Mengejar Bulan 62 00:06:16,376 --> 00:06:19,253 Itu baru namanya menyapu bersih. 63 00:06:24,342 --> 00:06:29,055 Axyl, maafkan aku. Temuanku menyebabkan banyak kekacauan! 64 00:06:29,138 --> 00:06:31,766 Tapi aku ingin membantu kalian. 65 00:06:31,849 --> 00:06:35,645 Terima kasih. Ayo arahkan bola itu ke luar kota. 66 00:06:35,728 --> 00:06:37,897 Axyl, ini Wraps. Aku punya ide. 67 00:06:38,481 --> 00:06:41,442 - Bisa giring bola itu ke arahku? - Tentu saja. 68 00:06:41,526 --> 00:06:42,693 Baiklah. 69 00:06:43,945 --> 00:06:46,114 Waktunya mengaktifkan Mode Mumi! 70 00:06:50,910 --> 00:06:53,329 Katapel raksasa sudah siap. 71 00:06:57,417 --> 00:07:01,087 Siap-siap, Dok! Tendang sekuat tenaga! 72 00:07:08,010 --> 00:07:11,180 Siap-siap, Sonnie. Bola Besar itu mengarah ke sana. 73 00:07:13,474 --> 00:07:14,434 Bersiaplah! 74 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 Aku siap beraksi! 75 00:07:17,812 --> 00:07:21,023 Tiga, dua, satu! 76 00:07:21,107 --> 00:07:22,859 Rasakan ini! 77 00:07:26,863 --> 00:07:30,783 Semuanya, ini Sonnie, Target sudah kuhancurkan. 78 00:07:31,367 --> 00:07:32,869 Bola Besar itu. 79 00:07:34,245 --> 00:07:37,039 Berhasil! Kita menghentikannya! 80 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 Terima kasih. 81 00:07:39,625 --> 00:07:43,087 Aku menciptakan Bouncium untuk membantu warga Motorvania. 82 00:07:43,171 --> 00:07:45,798 Aku merasa bersalah jika melukai orang. 83 00:07:45,882 --> 00:07:48,301 Untungnya, semuanya sudah aman. 84 00:07:52,388 --> 00:07:54,640 Batu itu mulai menggelinding! 85 00:07:54,724 --> 00:07:57,185 Bouncium-ku. Itu terlalu kuat! 86 00:07:57,268 --> 00:07:59,729 Batu itu tak akan kuat! 87 00:08:05,067 --> 00:08:07,195 - Gawat. - Bolanya kembali ke kota! 88 00:08:07,278 --> 00:08:10,531 Ayo, kita harus menghentikannya. 89 00:08:20,166 --> 00:08:22,001 - Awas! - Bolanya kemari! 90 00:08:22,084 --> 00:08:24,295 Ada apa? Aku berhasil memukulnya? 91 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 Terima kasih. 92 00:08:31,010 --> 00:08:32,261 Sama-sama. 93 00:08:33,846 --> 00:08:35,681 Sengatan Pikiran! 94 00:08:35,765 --> 00:08:40,895 Dr. Jalopy, bola penghancurmu bisa memecah Bola Besar itu. 95 00:08:40,978 --> 00:08:42,813 Kami membutuhkannya. 96 00:08:42,897 --> 00:08:46,567 Jika bolanya kecil, tak akan sulit dihentikan. 97 00:08:47,276 --> 00:08:49,028 Semuanya, mundur! 98 00:09:10,424 --> 00:09:14,095 Ayo, tim. Kita kumpulkan semua bola itu. 99 00:09:14,178 --> 00:09:15,555 Tali derek siap! 100 00:09:18,558 --> 00:09:20,893 Aktifkan Lengan Super Lentur! 101 00:09:28,442 --> 00:09:29,777 Lempar jaring! 102 00:09:31,195 --> 00:09:33,114 Aktifkan Mode Merayap! 103 00:09:46,627 --> 00:09:49,088 Kurasa sudah semuanya. 104 00:09:54,969 --> 00:09:57,179 - Ya! - Itu dia, Tim! 105 00:09:57,263 --> 00:09:58,723 Misi berhasil. 106 00:09:59,640 --> 00:10:03,477 Kurasa aku tak akan bisa membuat ban antipecah. 107 00:10:03,561 --> 00:10:04,854 Jangan sedih. 108 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 Bouncium itu cukup kuat. 109 00:10:08,399 --> 00:10:11,485 Benar. Hampir tak bisa dihancurkan. 110 00:10:11,569 --> 00:10:16,365 Aku punya ide untuk Motorvania dengan memanfaatkannya. 111 00:10:20,911 --> 00:10:24,832 - Briggs, kau yang pertama mencoba? - Tentu saja. 112 00:10:28,628 --> 00:10:29,795 Sangat memantul. 113 00:10:31,422 --> 00:10:34,592 Terima kasih sudah memperbaiki lubang bermasalah ini, 114 00:10:34,675 --> 00:10:36,093 Axyl dan Dr. Jalopy. 115 00:10:36,177 --> 00:10:37,720 Syukurlah kau menyukainya. 116 00:10:38,721 --> 00:10:39,930 Giliranku. 117 00:10:46,103 --> 00:10:47,563 - Ya! - Ya! 118 00:11:16,676 --> 00:11:18,552 Terjemahan subtitle oleh Fikar