‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"הכדור הוא גדול".‬
‫זה היה קרוב.‬ ‫-כן. לי היה פחות מזל.‬
‫לא תאמיני כמה מכוניות נאלצתי לגרור‬
‫רק בגלל הבור הזה בכביש.‬
‫אל תדאגי. אני יכולה לתקן אותך.‬ ‫אני רק צריכה את הכלי המתאים למשימה.‬
‫מפתח ברגים מוכן לפעולה!‬
‫תודה, אקסל.‬ ‫-הכול תוקן.‬
‫מעכשיו תיזהרי, ותנסי להימנע מכל מיני…‬
‫זה ממגרש הגרוטאות?‬ ‫כדאי שאבדוק מה שלום ד"ר ג'לופי!‬
‫פנו דרך!‬
‫ד"ר ג'לופי!‬
‫מה קורה כאן?‬
‫ניסיתי ליצור צמיג חסין לפנצ'רים.‬
‫צמיג חזק כל כך ששום בור בכביש לא יזיק לו.‬
‫לכן המצאתי את ה"קפוציום".‬
‫הכול תחת שליטה. אני רק צריך לאסוף את כולם.‬
‫אוי לא.‬ ‫-אני יכולה לעזור.‬
‫ה"קפוציום" לא יעשה בעיות בתוך זה, נכון?‬
‫לא, הוא לגמרי בלתי מזיק.‬
‫כל עוד לא אשקשק את החבית.‬
‫אני אשים אותה במקום בטוח.‬
‫מה זה?‬
‫הכדורים בטח התמזגו‬ ‫ויצרו כדור "קפוציום" ענק!‬
‫והוא בדרכו היישר לעיר!‬
‫כדאי שאתקשר למפלצות על גלגלים!‬
‫זה בטח בגלל הכדור. קיבלנו התראה!‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫כן!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, יש לנו מצב חירום רציני!‬
‫בעיה גדולה וקופצנית!‬
‫מה זה?‬
‫זה כדור!‬
‫זה כדור "קפוציום" ענק.‬
‫צריך לעצור אותו‬ ‫לפני שהוא יהרוס את כל העיר!‬
‫אנחנו על זה.‬
‫אקסל וראפס, בואו נמצא דרך‬ ‫להרחיק את הכדור מהעיר.‬
‫גילי וסוויפס, תעזרו למכוניות‬ ‫לפנות את נתיב הכדור.‬
‫סוני, כשנביא את הכדור למקום בטוח,‬
‫את תמצאי דרך למעוך אותו לגמרי.‬
‫מפלצות על גלגלים…‬
‫להצלה!‬
‫כן!‬
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬
‫כן!‬ ‫-יפה מאוד!‬
‫אוי ואבוי!‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫לזה אני קורא להבריש את הכביש.‬
‫אקסל, אני מתנצל שההמצאה שלי‬ ‫יצרה כאוס גדול כל כך!‬
‫אבל אני כאן כדי להציע את עזרתי.‬
‫תודה, דוק. צריך למצוא דרך‬ ‫להסיט את הכדור אל מחוץ לעיר.‬
‫ראפס לאקסל. יש לי רעיון.‬
‫תוכלי לשלוח את הכדור לכיוון שלי?‬ ‫-בטח.‬
‫בהחלט.‬
‫הגיע הזמן לעבור למצב מומיה!‬
‫רוגטקה ענקית אחת מוכנה לפעולה.‬
‫בוא נעביר להילוך גבוה, דוק. בדגש על הגבוה!‬
‫תדליק פנסים, סוני. הכדור בדרך אליך.‬
‫הנה הוא בא!‬
‫אני והסלע מוכנים!‬
‫שלוש, שתיים, אחת!‬
‫זהירות שם למטה!‬
‫סוני למפלצות על גלגלים,‬ ‫אני והסלע הצלחנו לעצור אותו.‬
‫זה עבד! הצלחנו לעצור את הכדור!‬
‫תודה, מפלצות על גלגלים.‬
‫יצרתי את ה"קפוציום" כדי לעזור למוטורבניה.‬ ‫הייתי מרגיש נורא אם מישהו היה נפגע.‬
‫למרבה המזל, הוא בשליטה עכשיו.‬
‫הסלע מתחיל להתגלגל.‬
‫ה"קפוציום" שלי. הוא חזק מדי!‬
‫הסלע הזה לא יעצור אותו!‬
‫אוי, לא.‬ ‫-הוא חוזר לכיוון העיר!‬
‫קדימה, צריך לעצור את הכדור אחת ולתמיד.‬
‫זהירות!‬ ‫-הוא מגיע לעברנו!‬
‫מה קרה? פגעתי בו?‬
‫תודה, ד"ר ג'לופי!‬ ‫-על לא דבר, סקוטס.‬
‫זרם מוחי!‬
‫ד"ר ג'לופי, כדור הברזל שלך‬ ‫הוא הדבר היחיד שיכול לפרק את הכדור.‬
‫נזדקק לעזרתך כדי לתקן זאת.‬
‫כדורים קטנים יהיה הרבה יותר קל לעצור.‬
‫כולם, להתרחק!‬
‫קדימה, כולם. בואו נאסוף יחד את כל הכדורים.‬
‫שולחת חבל גרירה!‬
‫הפעל מתיחת על!‬
‫משגר רשת!‬
‫הפעל זחילת יצורים!‬
‫טוב, אני חושב שזה היה האחרון.‬
‫כן!‬ ‫-כל הכבוד, כולם!‬
‫המשימה הושלמה.‬
‫נראה שלעולם לא אצליח‬ ‫ליצור צמיג חסין לפנצ'רים.‬
‫אולי לא,‬
‫אבל ה"קפוציום" הזה חזק למדי.‬
‫בהחלט. כמעט בלתי ניתן להשמדה.‬
‫אני חושבת שיש לי רעיון‬ ‫איך הוא יכול לעזור למוטורבניה.‬
‫בריגס, רוצה להיות ראשונה?‬ ‫-בשמחה.‬
‫משטח מעולה.‬
‫תודה רבה על תיקון הבור הבעייתי,‬
‫אקסל וד"ר ג'לופי.‬
‫אנחנו שמחים שאהבת.‬
‫תורי עכשיו.‬
‫כן!‬ ‫-כן!‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬