1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
SUURI POMPPU

13
00:01:11,946 --> 00:01:14,866
Läheltä piti.
-Joo. Minulla oli huonompi tuuri.

14
00:01:14,949 --> 00:01:20,038
Et tiedäkään, montako autoa olen joutunut
hinaamaan tuon kuopan takia.

15
00:01:20,121 --> 00:01:22,373
Ei hätää. Minä korjaan sinut.

16
00:01:22,457 --> 00:01:23,833
Tarvitsen vain -

17
00:01:23,917 --> 00:01:25,919
sopivat työkalut.

18
00:01:30,465 --> 00:01:32,592
Mutterinväännin asennettu!

19
00:01:37,514 --> 00:01:38,348
Kiitos, Maikku.

20
00:01:39,015 --> 00:01:43,102
Eipä kestä. Ole varovainen
ja yritä pysyä kaukana muista…

21
00:01:47,190 --> 00:01:50,693
Ovatko nuo romuttamolta?
Kysyn tohtori Jekuselta.

22
00:01:53,279 --> 00:01:54,405
Pois edestä!

23
00:01:59,619 --> 00:02:00,912
Tohtori Jekunen?

24
00:02:01,955 --> 00:02:03,373
Mitä täällä tapahtuu?

25
00:02:04,249 --> 00:02:10,171
Yritin tehdä puhkeamattoman renkaan,
jota kuopat eivät vahingoita.

26
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
Siten keksin pomppiumin.

27
00:02:13,466 --> 00:02:17,137
Kaikki on kunnossa.
Pitää vain kerätä nämä pallot.

28
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
Voi ei!

29
00:02:18,138 --> 00:02:19,472
Minä voin auttaa.

30
00:02:23,977 --> 00:02:29,983
Ei kai pomppium aiheuta enempää ongelmia?
-Ehei. Se on täysin vaaraton.

31
00:02:30,066 --> 00:02:32,235
Kunhan en ravista sitä.

32
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
Panen sen johonkin turvalliseen paikkaan.

33
00:02:38,032 --> 00:02:39,200
Mikä tuo on?

34
00:02:40,869 --> 00:02:44,706
Pallot ovat yhdistyneet jättipalloksi!

35
00:02:44,789 --> 00:02:46,791
Ja se on menossa kaupunkiin.

36
00:03:02,307 --> 00:03:03,182
Varokaa!

37
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
Soitan automonstereille!

38
00:03:19,657 --> 00:03:22,493
Sen täytyy olla jättipallo.
Meitä tarvitaan.

39
00:03:22,577 --> 00:03:25,371
Ykkönen silmään ja monsteritallille!

40
00:03:28,249 --> 00:03:29,626
Joo!

41
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
Joo!

42
00:03:46,893 --> 00:03:48,061
Joo!

43
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
Automonsterit, muodostelmaan!

44
00:04:12,877 --> 00:04:13,920
Aktivoi ruutu.

45
00:04:17,632 --> 00:04:19,842
Maikku kuulee.
-Automonsterit…

46
00:04:19,926 --> 00:04:22,553
…nyt on hätätilanne!

47
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
Suuri ja pomppiva hätätilanne!

48
00:04:25,598 --> 00:04:29,185
Mikä tuo on?
-Pallo!

49
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
Valtava jättipallo.

50
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
Se pitää pysäyttää,
ennen kuin se rikkoo kaiken kaupungissa!

51
00:04:37,193 --> 00:04:38,528
Hoidamme asiaa.

52
00:04:38,611 --> 00:04:41,948
Maikku ja Lassi.
Se pitää ohjata pois kaupungista.

53
00:04:42,031 --> 00:04:45,785
Kiti ja Sipe.
Te autatte kaikki autot turvaan.

54
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
Sonny. Kun pallo on
turvallisessa paikassa,

55
00:04:48,621 --> 00:04:50,957
sinun on litistettävä se.

56
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
Automonsterit…

57
00:04:56,337 --> 00:04:57,880
…hoitaa homman!

58
00:05:28,995 --> 00:05:29,829
Joo!

59
00:05:35,001 --> 00:05:36,336
Joo!

60
00:05:49,724 --> 00:05:51,768
Aktivoi Franken-voimat!

61
00:06:01,319 --> 00:06:02,403
Jes!
-Noin!

62
00:06:09,744 --> 00:06:12,038
Täysikuun vauhti!

63
00:06:16,334 --> 00:06:19,253
Tuo oli kunnon suursiivous.

64
00:06:24,342 --> 00:06:29,138
Voi Maikku. Pyydän anteeksi kaaosta,
jonka keksintöni aiheuttaa,

65
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
mutta tulin tänne auttamaan.

66
00:06:31,808 --> 00:06:35,812
Kiitos, tohtori.
Jättipallo pitää saada pois kaupungista.

67
00:06:35,895 --> 00:06:37,897
Lassi kutsuu Maikkua. Sain idean.

68
00:06:38,481 --> 00:06:40,399
Lähetätkö pallon tänne?

69
00:06:40,483 --> 00:06:42,902
Toki.
-Varmasti.

70
00:06:43,945 --> 00:06:46,280
Täältä tulee muumiotemppu!

71
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
Yksi jättiritsa palveluksessanne.

72
00:06:57,416 --> 00:06:59,252
Ykkönen silmään, tohtori.

73
00:06:59,335 --> 00:07:01,504
Ja todella tarkoitan sitä!

74
00:07:08,511 --> 00:07:11,180
Katso, Sonny. Jättipallo tulee sinne.

75
00:07:13,558 --> 00:07:14,851
Täältä se tulee.

76
00:07:14,934 --> 00:07:17,728
Olen valmis tositoimiin.

77
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
Kolme, kaksi, yksi!

78
00:07:21,107 --> 00:07:23,276
Varokaa siellä alhaalla!

79
00:07:26,863 --> 00:07:28,990
Sonny kutsuu automonstereita.

80
00:07:29,073 --> 00:07:30,783
Litistin sen kokonaan.

81
00:07:30,867 --> 00:07:33,077
Siis jättipallon.

82
00:07:34,203 --> 00:07:36,664
Se onnistui! Me pysäytimme jättipallon!

83
00:07:36,747 --> 00:07:37,707
Jee!

84
00:07:37,790 --> 00:07:39,542
Kiitos, automonsterit.

85
00:07:39,625 --> 00:07:43,171
Minä keksin pomppiumin
auttaakseni motovanialaisia.

86
00:07:43,254 --> 00:07:45,798
Olisi kauheaa, jos joku loukkaantuisi.

87
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
Onneksi kaikki on nyt kunnossa.

88
00:07:52,388 --> 00:07:54,640
Tämä kivi alkaa vieriä.

89
00:07:54,724 --> 00:07:57,226
Pomppiumini on liian vahva!

90
00:07:57,310 --> 00:07:59,729
Tuo lohkare ei pidä sitä paikallaan!

91
00:08:05,568 --> 00:08:07,945
Se menee kohti kaupunkia! Tulkaa!

92
00:08:08,029 --> 00:08:10,656
Pallo pitää pysäyttää lopullisesti.

93
00:08:20,249 --> 00:08:22,001
Se tulee tänne!

94
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
Mitä tapahtui? Osuinko siihen?

95
00:08:29,634 --> 00:08:32,261
Kiitos, tohtori Jekunen.
-Ole hyvä, Skuutti.

96
00:08:33,763 --> 00:08:35,723
Sähköidea!

97
00:08:35,806 --> 00:08:40,853
Tohtori Jekunen. Vain sinun purkukuulasi
voi hajottaa jättipallon.

98
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
Tarvitsemme apuasi.

99
00:08:42,939 --> 00:08:46,567
Pienemmät pallot olisi helpompi pysäyttää.

100
00:08:47,235 --> 00:08:49,195
Peruuttakaa, kaikki!

101
00:09:10,424 --> 00:09:14,136
Tulkaa, jengi. Kerätään pallot yhdessä.

102
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
Koukulla hinaukseen.

103
00:09:18,641 --> 00:09:21,018
Aktivoi supervenytys!

104
00:09:28,442 --> 00:09:29,986
Verkkotykki!

105
00:09:31,112 --> 00:09:33,155
Aktivoi tahmarenkaat!

106
00:09:46,627 --> 00:09:49,213
Noin! Siinä taisi olla kaikki.

107
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
Jee!
-Hyvää työtä!

108
00:09:57,263 --> 00:09:58,806
Tehtävä suoritettu.

109
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
En taida ikinä onnistua luomaan
puhkeamatonta rengasta.

110
00:10:03,561 --> 00:10:08,316
Ehkä et, mutta pomppium on vahva.

111
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
Todellakin. Periaatteessa tuhoutumaton.

112
00:10:11,569 --> 00:10:16,574
Taidan tietää,
miten se voi silti auttaa Motovaniaa.

113
00:10:20,870 --> 00:10:24,999
Pirkko. Haluatko olla ensimmäinen?
-Tosi mielelläni.

114
00:10:28,502 --> 00:10:29,879
Erinomainen pomppu.

115
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Kiitos, että korjasitte kuopan,
Maikku ja tohtori Jekunen.

116
00:10:36,177 --> 00:10:37,928
Kiva, että olet tyytyväinen.

117
00:10:38,512 --> 00:10:39,347
Minun vuoroni.

118
00:10:43,100 --> 00:10:44,310
Jee!

119
00:10:46,145 --> 00:10:47,563
Jee!
-Jee!

120
00:11:10,461 --> 00:11:12,588
Tekstitys: Taina Messina