1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies.

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
- ¿Quién el día salvará?
- Poderosos MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Los motores arrancar.
- Poderosos MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- Nuestro juego hay que empezar.
- Poderosos MonsterWheelies.

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
- Y jamás nos temerás.
- Poderosos MonsterWheelies.

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Monstruos al rescate.
- Monstruos al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Vamos a ayudarte.
- ¡Acción!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Sabes qué hacer.

9
00:00:47,297 --> 00:00:49,048
Poderosos MonsterWheelies.

10
00:00:49,132 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
Los Poderosos MonsterWheelies en

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
"El gran rebote".

13
00:01:11,905 --> 00:01:14,866
- Casi caigo ahí.
- Sí. Yo no tuve tanta suerte.

14
00:01:14,949 --> 00:01:20,038
No creerías cuántos autos
he remolcado por ese bache.

15
00:01:20,121 --> 00:01:22,373
No te preocupes, yo te arreglaré.

16
00:01:22,457 --> 00:01:25,919
Solo necesito
la herramienta adecuada para el trabajo.

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,592
Llave de tubo, lista.

18
00:01:37,472 --> 00:01:38,348
Gracias, Axyl.

19
00:01:39,015 --> 00:01:43,102
Listo. Y procura mantenerte alejada de…

20
00:01:46,981 --> 00:01:50,693
¿Eso es en el basurero?
Iré a ver cómo está el Dr. Cacharro.

21
00:01:53,279 --> 00:01:54,405
¡Permiso!

22
00:01:59,619 --> 00:02:00,912
¿Dr. Cacharro?

23
00:02:01,955 --> 00:02:03,289
¿Qué está pasando?

24
00:02:04,249 --> 00:02:07,001
Intentaba hacer una rueda impenetrable,

25
00:02:07,085 --> 00:02:10,213
tan fuerte
que ningún bache pudiera dañarlo.

26
00:02:10,296 --> 00:02:12,549
Por eso inventé el rebotelio.

27
00:02:13,466 --> 00:02:17,137
Todo está bajo control.
Solo tengo que recoger estas bolas.

28
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
¡Oh, no!

29
00:02:18,138 --> 00:02:19,389
Puedo ayudarlo.

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
El rebotelio no causará
más problemas, ¿verdad?

31
00:02:26,938 --> 00:02:29,983
No. Es perfectamente inofensivo.

32
00:02:30,066 --> 00:02:32,235
Mientras no lo agite.

33
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
Voy a ponerlo en un lugar seguro.

34
00:02:38,032 --> 00:02:39,200
¿Qué es eso?

35
00:02:40,869 --> 00:02:44,747
Las bolas se unieron
y formaron una megapelota de rebotelio.

36
00:02:44,831 --> 00:02:46,624
Y va hacia la ciudad.

37
00:03:02,307 --> 00:03:03,182
¡Cuidado!

38
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
¡Llamaré a los MonsterWheelies!

39
00:03:19,699 --> 00:03:22,368
Debe ser la megapelota.
Tenemos una alerta.

40
00:03:22,452 --> 00:03:25,371
¡Aceleremos al máximo hacia el garaje!

41
00:03:28,249 --> 00:03:29,626
¡Sí!

42
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
¡Sí!

43
00:03:46,893 --> 00:03:48,061
¡Sí!

44
00:03:59,239 --> 00:04:01,532
¡MonsterWheelies, formen un círculo!

45
00:04:12,835 --> 00:04:13,920
Activar pantalla.

46
00:04:17,632 --> 00:04:18,758
Adelante, alcalde.

47
00:04:18,841 --> 00:04:19,842
MonsterWheelies,

48
00:04:19,926 --> 00:04:22,553
¡tenemos una gran emergencia!

49
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
¡Una emergencia rebotante!

50
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
¿Qué es eso?

51
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
¡Es una pelota!

52
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
Una gigantesca megapelota de rebotelio.

53
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
Tienen que detenerla
antes de que destruya toda la ciudad.

54
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
Ya vamos, alcalde.

55
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
Axyl y Vendas, hallemos el modo
de sacarla de la ciudad.

56
00:04:42,031 --> 00:04:43,324
Gill E. y Barrendín,

57
00:04:43,408 --> 00:04:45,785
saquen a los autos de su camino.

58
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
Sonnie, cuando tengamos la pelota,

59
00:04:48,621 --> 00:04:50,957
busca el modo de aplanarla.

60
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
MonsterWheelies…

61
00:04:56,337 --> 00:04:57,880
¡Al rescate!

62
00:05:28,995 --> 00:05:29,829
¡Sí!

63
00:05:35,001 --> 00:05:36,336
¡Sí!

64
00:05:49,724 --> 00:05:51,768
¡Activar fuerza Franken!

65
00:06:01,277 --> 00:06:02,403
- ¡Sí!
- ¡Muy bien!

66
00:06:09,744 --> 00:06:12,038
¡A máxima velocidad!

67
00:06:16,334 --> 00:06:19,253
A eso llamo yo una barrida limpia.

68
00:06:24,342 --> 00:06:29,138
Axyl, lamento mucho
que mi invento esté causando tanto caos,

69
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
pero estoy aquí para ofrecer mi ayuda.

70
00:06:31,808 --> 00:06:35,812
Gracias, doc. Tenemos que sacar
esa megapelota de la ciudad.

71
00:06:35,895 --> 00:06:37,897
Vendas a Axyl. Tengo una idea.

72
00:06:38,481 --> 00:06:40,399
¿Puedes enviarme esa pelota?

73
00:06:40,483 --> 00:06:42,902
- Por supuesto.
- Claro que sí.

74
00:06:43,945 --> 00:06:46,280
Es hora de modo momia.

75
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
Honda gigante lista.

76
00:06:57,416 --> 00:06:59,252
¡Aceleremos al máximo, doc!

77
00:06:59,335 --> 00:07:01,504
¡Démosle una patada!

78
00:07:08,511 --> 00:07:11,180
Sonnie, la megapelota va hacia ti.

79
00:07:13,558 --> 00:07:14,851
Allá va.

80
00:07:14,934 --> 00:07:17,728
Lanzaré esta roca.

81
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
¡Tres, dos, uno!

82
00:07:21,107 --> 00:07:23,276
¡Cuidado abajo!

83
00:07:26,863 --> 00:07:28,990
Sonnie a los MonsterWheelies.

84
00:07:29,073 --> 00:07:30,783
Ya la aplané.

85
00:07:30,867 --> 00:07:33,077
A la megapelota.

86
00:07:34,203 --> 00:07:36,330
¡Logramos detener a la megapelota!

87
00:07:36,414 --> 00:07:37,707
¡Sí!

88
00:07:37,790 --> 00:07:39,542
Gracias, MonsterWheelies.

89
00:07:39,625 --> 00:07:43,171
Creé el rebotelio
para ayudar a los motorvanianos.

90
00:07:43,254 --> 00:07:45,798
Me sentiría mal si lastimara a alguien.

91
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
Por suerte, ya todo está bajo control.

92
00:07:52,388 --> 00:07:54,640
La roca está empezando a rodar.

93
00:07:54,724 --> 00:07:57,226
¡Mi rebotelio es demasiado fuerte!

94
00:07:57,310 --> 00:07:59,729
¡Esa roca no aguantará!

95
00:08:05,568 --> 00:08:08,070
- ¡Oh, no!
- Va hacia la ciudad. ¡Vamos!

96
00:08:08,154 --> 00:08:10,448
Debemos detenerla de inmediato.

97
00:08:20,249 --> 00:08:22,001
- ¡Cuidado!
- ¡Ahí viene!

98
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
¿Qué pasó? ¿Le pegué?

99
00:08:29,634 --> 00:08:32,261
- Gracias, Dr. Cacharro.
- De nada, Scoots.

100
00:08:33,763 --> 00:08:35,723
¡Chispa mental!

101
00:08:35,806 --> 00:08:40,895
Dr. Cacharro, solo su bola de demolición
podrá detener a la megapelota.

102
00:08:40,978 --> 00:08:42,855
Necesitamos su ayuda con eso.

103
00:08:42,939 --> 00:08:46,567
Sería más fácil
detener bolas más pequeñas.

104
00:08:47,235 --> 00:08:49,195
¡Todos, retrocedan!

105
00:09:10,466 --> 00:09:14,136
Equipo, trabajemos juntos
para recoger todas estas bolas.

106
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
¡Enganche perfecto!

107
00:09:18,641 --> 00:09:21,018
¡Activar superestirón!

108
00:09:28,442 --> 00:09:29,986
¡Lanzando la red!

109
00:09:31,112 --> 00:09:33,155
¡Lista para trepar!

110
00:09:46,627 --> 00:09:49,213
¡Listo! Creo que las recogimos todas.

111
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
¡Así se hace, equipo!

112
00:09:57,263 --> 00:09:58,806
Misión cumplida.

113
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
Supongo que nunca
podré crear una rueda impenetrable.

114
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
Tal vez no,

115
00:10:05,354 --> 00:10:08,316
pero el rebotelio es bastante fuerte.

116
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
Claro. Es prácticamente indestructible.

117
00:10:11,569 --> 00:10:16,574
Tengo una idea de cómo
todavía puede ayudar a Motorvania.

118
00:10:20,870 --> 00:10:22,830
Briggs, adelante.

119
00:10:22,913 --> 00:10:24,999
Me encantaría.

120
00:10:28,502 --> 00:10:29,879
Excelente rebote.

121
00:10:31,339 --> 00:10:34,550
Gracias por arreglar
este bache problemático,

122
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
Axyl y Dr. Cacharro.

123
00:10:36,177 --> 00:10:37,928
Nos alegra que le guste.

124
00:10:38,512 --> 00:10:39,347
Ahora yo.

125
00:10:43,100 --> 00:10:44,310
¡Sí!

126
00:10:46,145 --> 00:10:47,563
- ¡Sí!
- ¡Sí!

127
00:11:09,418 --> 00:11:14,590
Subtítulos: Waldo Erminy