1 00:00:22,897 --> 00:00:24,315 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,718 --> 00:00:55,430 Los poderosos MonsterWheelies en "La bola saltarina". 12 00:01:11,988 --> 00:01:14,866 - Casi. - Sí. Yo no tuve tanta suerte. 13 00:01:14,949 --> 00:01:20,038 No creerías la de coches que he remolcado por culpa de ese bache. 14 00:01:20,121 --> 00:01:25,710 No te preocupes. Te arreglaré. Solo necesito la herramienta adecuada. 15 00:01:30,507 --> 00:01:32,300 Llave de tubo. 16 00:01:37,680 --> 00:01:39,766 - Gracias, Axyl. - Ya está. 17 00:01:39,849 --> 00:01:43,311 Ahora ten cuidado e intenta no acercarte… 18 00:01:47,190 --> 00:01:50,693 ¿Es el vertedero? ¡Voy a ver al Doctor Jalopy! 19 00:01:53,279 --> 00:01:54,364 ¡Abran paso! 20 00:01:59,577 --> 00:02:00,829 ¡Doctor Jalopy! 21 00:02:02,038 --> 00:02:03,123 ¿Qué pasa? 22 00:02:04,249 --> 00:02:06,960 Intento hacer un neumático irrompible. 23 00:02:07,043 --> 00:02:10,171 Tan resistente que no se dañe con los baches. 24 00:02:10,255 --> 00:02:12,549 Por eso inventé el Botium. 25 00:02:13,466 --> 00:02:17,262 Está todo controlado. Hay que recoger estas bolas. 26 00:02:17,345 --> 00:02:19,347 - No. - Puedo ayudarte. 27 00:02:23,935 --> 00:02:26,896 El Botium no dará problemas, ¿no? 28 00:02:26,980 --> 00:02:32,110 No, es totalmente inofensivo. Siempre y cuando no lo agite. 29 00:02:32,193 --> 00:02:34,863 Voy a dejarlo en un lugar seguro. 30 00:02:38,074 --> 00:02:38,950 ¿Qué es eso? 31 00:02:40,869 --> 00:02:44,706 ¡Las bolas han formado una megabola de Botium! 32 00:02:44,789 --> 00:02:46,708 ¡Va directa a la ciudad! 33 00:03:08,730 --> 00:03:11,316 ¡Llamaré a los MonsterWheelies! 34 00:03:19,657 --> 00:03:22,410 Será por la megabola. ¡Una alerta! 35 00:03:22,493 --> 00:03:25,330 Toca acelerar hasta el garaje. 36 00:03:29,667 --> 00:03:30,752 ¡Sí! 37 00:03:46,976 --> 00:03:47,852 ¡Sí! 38 00:03:59,280 --> 00:04:01,574 ¡Formación en círculo! 39 00:04:12,961 --> 00:04:13,920 Pantalla. 40 00:04:17,674 --> 00:04:18,758 Aquí Axyl. 41 00:04:18,841 --> 00:04:22,553 MonsterWheelies, ¡es una emergencia! 42 00:04:22,637 --> 00:04:25,515 ¡Una gran emergencia saltarina! 43 00:04:25,598 --> 00:04:27,267 ¿Qué es eso? 44 00:04:27,350 --> 00:04:29,185 ¡Es una pelota! 45 00:04:29,686 --> 00:04:32,522 Una megabola gigante de Botium. 46 00:04:32,605 --> 00:04:36,693 ¡Detenedla antes de que aplaste toda la ciudad! 47 00:04:37,193 --> 00:04:38,486 Nos encargaremos. 48 00:04:38,569 --> 00:04:41,948 Axyl y Vendas, hay que sacarla de la ciudad. 49 00:04:42,031 --> 00:04:45,785 Branquias y Barri, ayudaréis a los coches a apartarse. 50 00:04:45,868 --> 00:04:48,538 Sonnie, cuando la llevemos a un lugar seguro, 51 00:04:48,621 --> 00:04:51,082 tendrás que pincharla. 52 00:04:51,165 --> 00:04:52,750 MonsterWheelies… 53 00:04:56,421 --> 00:04:57,755 ¡Al rescate! 54 00:05:29,287 --> 00:05:30,413 ¡Sí! 55 00:05:35,209 --> 00:05:36,044 ¡Sí! 56 00:05:49,724 --> 00:05:51,726 ¡Frankenfuerza activada! 57 00:06:01,319 --> 00:06:02,403 - ¡Sí! - ¡Bien! 58 00:06:09,827 --> 00:06:11,704 ¡Superluna llena! 59 00:06:16,376 --> 00:06:19,253 Casi nos barre. 60 00:06:24,342 --> 00:06:29,055 Axyl, lamento que mi invento esté causando tanto caos. 61 00:06:29,138 --> 00:06:31,766 Pero vengo a ayudaros. 62 00:06:31,849 --> 00:06:35,645 Gracias. Hay que sacar la megabola de la ciudad. 63 00:06:35,728 --> 00:06:37,897 Aquí Vendas. Tengo una idea. 64 00:06:38,481 --> 00:06:41,442 - ¿Puedes enviarme la bola? - Seguro. 65 00:06:41,526 --> 00:06:42,693 Y tanto que sí. 66 00:06:43,945 --> 00:06:46,114 ¡Pasemos al modo momia! 67 00:06:50,910 --> 00:06:53,329 Haré un tirachinas gigante. 68 00:06:57,417 --> 00:07:01,087 ¡Vamos a por todas! ¡Énfasis en el golpe! 69 00:07:08,010 --> 00:07:11,180 Sonnie, la megabola va para allá. 70 00:07:13,474 --> 00:07:14,434 ¡Que viene! 71 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 ¡Lo tengo todo listo! 72 00:07:17,812 --> 00:07:21,023 ¡Tres, dos, uno! 73 00:07:21,107 --> 00:07:22,859 ¡Cuidado ahí abajo! 74 00:07:26,863 --> 00:07:30,783 Sonnie a los MonsterWheelies, la he aplastado. 75 00:07:31,367 --> 00:07:32,869 Adiós, megabola. 76 00:07:34,245 --> 00:07:37,039 ¡Lo logramos! ¡La hemos parado! 77 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 Gracias. 78 00:07:39,625 --> 00:07:43,087 Creé el Botium para ayudar a los ciudadanos. 79 00:07:43,171 --> 00:07:48,301 - No querría que saliese nadie herido. - Ya está todo bajo control. 80 00:07:52,430 --> 00:07:54,640 ¡La roca se está moviendo! 81 00:07:54,724 --> 00:07:57,185 El Botium. ¡Es muy fuerte! 82 00:07:57,268 --> 00:07:59,729 ¡Esa roca no aguantará! 83 00:08:05,067 --> 00:08:07,195 - No. - ¡Vuelve a la ciudad! 84 00:08:07,278 --> 00:08:10,531 Tenemos que detenerla de una vez por todas. 85 00:08:20,166 --> 00:08:22,001 - ¡Cuidado! - ¡Que viene! 86 00:08:22,084 --> 00:08:24,295 ¿Qué ha pasado? ¿Le he dado? 87 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 ¡Gracias! 88 00:08:31,010 --> 00:08:32,261 De nada, Scoots. 89 00:08:33,846 --> 00:08:35,681 ¡Descarga de ideas! 90 00:08:35,765 --> 00:08:40,895 ¡Tu bola de demolición es lo único que puede romper la megabola! 91 00:08:40,978 --> 00:08:42,813 Tienes que ayudarnos. 92 00:08:42,897 --> 00:08:46,567 Es más fácil detener las bolas pequeñas. 93 00:08:47,276 --> 00:08:49,028 ¡Atrás! 94 00:09:10,424 --> 00:09:15,555 Vamos a recoger las bolas entre todos. ¡Cable de remolque! 95 00:09:18,558 --> 00:09:20,893 ¡Superestiramiento activado! 96 00:09:28,442 --> 00:09:29,777 ¡Red! 97 00:09:31,195 --> 00:09:33,114 ¡Monstruoescalada activada! 98 00:09:46,627 --> 00:09:49,088 Creo que ya están todas. 99 00:09:54,969 --> 00:09:57,179 - ¡Sí! - ¡Bien hecho, equipo! 100 00:09:57,263 --> 00:09:58,723 Misión cumplida. 101 00:09:59,640 --> 00:10:03,477 Nunca podré crear un neumático irrompible. 102 00:10:03,561 --> 00:10:04,854 Quizás no, 103 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 pero el Botium es bastante fuerte. 104 00:10:08,399 --> 00:10:11,485 Sí. Prácticamente indestructible. 105 00:10:11,569 --> 00:10:16,365 Creo que sé cómo puedes ayudar a Motorvania. 106 00:10:20,911 --> 00:10:24,832 - Briggs, ¿quieres hacer los honores? - Claro. 107 00:10:28,628 --> 00:10:29,795 Buen rebote. 108 00:10:31,422 --> 00:10:36,093 Gracias por arreglar el bache, Axyl y Doctor Jalopy. 109 00:10:36,177 --> 00:10:37,720 Ha sido un placer. 110 00:10:38,721 --> 00:10:39,930 Me toca. 111 00:10:46,103 --> 00:10:47,563 - ¡Sí! - ¡Sí! 112 00:11:16,676 --> 00:11:18,552 Subtítulos: Itziar Ugarte