1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,715
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,430
Τα Τερατοαυτοκινητάκια στο Το Μεγάλο Άλμα.

10
00:01:11,988 --> 00:01:14,866
-Στο τσακ.
-Ναι, πού τέτοια τύχη εγώ.

11
00:01:14,949 --> 00:01:20,038
Έχω ρυμουλκήσει πολλά αυτοκίνητα
εξαιτίας αυτής της λακκούβας.

12
00:01:20,121 --> 00:01:25,710
Μην ανησυχείς, θα σε επισκευάσω.
Χρειάζομαι το κατάλληλο εργαλείο.

13
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
Καρυδάκι, έτοιμο!

14
00:01:37,680 --> 00:01:39,766
-Ευχαριστώ, Άξιλ.
-Έτοιμη.

15
00:01:39,849 --> 00:01:43,311
Πρόσεχε και προσπάθησε να αποφεύγεις…

16
00:01:47,190 --> 00:01:50,693
Η μάντρα είναι αυτή;
Πάω στον δόκτορα Τζαλόπι.

17
00:01:53,279 --> 00:01:54,364
Άκρη!

18
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
Δόκτορα Τζαλόπι!

19
00:02:02,038 --> 00:02:03,289
Μα τι συμβαίνει;

20
00:02:04,249 --> 00:02:10,171
Προσπαθούσα να φτιάξω το άφθαρτο λάστιχο,
που καμία λακκούβα δεν θα χαλούσε.

21
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
Έτσι εφηύρα το αναπηδήσιο.

22
00:02:13,466 --> 00:02:17,262
Όλα υπό έλεγχο.
Αρκεί να μαζέψω τις μπάλες.

23
00:02:17,345 --> 00:02:19,347
-Όχι.
-Μπορώ να βοηθήσω.

24
00:02:23,935 --> 00:02:26,896
Το αναπηδήσιο δεν θα φέρει προβλήματα;

25
00:02:26,980 --> 00:02:29,899
Όχι, είναι εντελώς ακίνδυνο.

26
00:02:29,983 --> 00:02:32,110
Εφόσον δεν το ανακινήσω.

27
00:02:32,193 --> 00:02:34,863
Θα το βάλω σε ασφαλές μέρος.

28
00:02:38,074 --> 00:02:39,159
Τι είναι αυτό;

29
00:02:40,869 --> 00:02:44,706
Οι μπάλες σχημάτισαν
μια μεγα-μπάλα από αναπηδήσιο!

30
00:02:44,789 --> 00:02:46,291
Πάει προς την πόλη!

31
00:03:08,730 --> 00:03:11,316
Θα καλέσω τα Τερατοαυτοκινητάκια!

32
00:03:19,657 --> 00:03:21,117
Η μεγα-μπάλα.

33
00:03:21,201 --> 00:03:25,330
Λάβαμε ειδοποίηση!
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

34
00:03:29,667 --> 00:03:30,752
Ναι!

35
00:03:46,976 --> 00:03:47,977
Ναι!

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
Κυκλικός σχηματισμός!

37
00:04:12,961 --> 00:04:14,504
Ενεργοποίηση οθόνης.

38
00:04:17,674 --> 00:04:19,842
-Εδώ Άξιλ.
-Τερατοαυτοκινητάκια.

39
00:04:19,926 --> 00:04:22,553
Είναι μεγάλη έκτακτη ανάγκη!

40
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
Έκτακτη ανάγκη που αναπηδά!

41
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
Τι είναι αυτό;

42
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
Μια μπάλα!

43
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
Μια τεράστια μεγα-μπάλα από αναπηδήσιο.

44
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
Σταματήστε την πριν συνθλίψει τα πάντα.

45
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
Αμέσως, δήμαρχε.

46
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
Άξιλ και Ραπς, θα την παρασύρουμε μακριά.

47
00:04:42,031 --> 00:04:45,785
Γκίλι και Σουίπς,
προστατέψτε τα αυτοκίνητα.

48
00:04:45,868 --> 00:04:51,082
Σόνι, όταν την πάμε σε ασφαλές μέρος,
πρέπει να τη σκάσεις.

49
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
Τερατοαυτοκινητάκια!

50
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
Διάσωση!

51
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
Ναι!

52
00:05:35,209 --> 00:05:36,210
Ναι!

53
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
Φρανκενδύναμη!

54
00:06:01,319 --> 00:06:02,403
-Ναι!
-Μπράβο!

55
00:06:09,827 --> 00:06:11,704
Γκαζιά πανσελήνου!

56
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
Αυτό θα πει "Σάρωσε και καθάρισε".

57
00:06:24,842 --> 00:06:29,055
Άξιλ, συγγνώμη που η εφεύρεσή μου
προκαλεί χάος.

58
00:06:29,138 --> 00:06:31,766
Αλλά προσφέρω τη βοήθειά μου.

59
00:06:31,849 --> 00:06:35,561
Ευχαριστούμε.
Πρέπει να τη στείλουμε εκτός πόλης.

60
00:06:35,645 --> 00:06:37,897
Ραπς προς Άξιλ. Έχω μια ιδέα.

61
00:06:38,481 --> 00:06:41,442
-Στείλτε προς τα εδώ την μπάλα.
-Έγινε.

62
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
Ασφαλώς.

63
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
Μουμιο-λειτουργία!

64
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
Μια τεράστια σφεντόνα για εσάς.

65
00:06:57,417 --> 00:07:01,087
Τέρμα τα γκάζια. Με έμφαση στο τέρμα!

66
00:07:08,010 --> 00:07:11,180
Το νου σου, Σόνι. Έρχεται η μεγα-μπάλα.

67
00:07:13,474 --> 00:07:14,851
Έρχεται!

68
00:07:14,934 --> 00:07:17,728
Θα βάλω κι εγώ το πετραδάκι μου.

69
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
Τρία, δύο, ένα!

70
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
Προσοχή!

71
00:07:26,863 --> 00:07:30,783
Σόνι προς Τερατοαυτοκινητάκια.
Απόλυτη συντριβή!

72
00:07:31,367 --> 00:07:32,869
Της μεγα-μπάλας.

73
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
Τα καταφέραμε! Τη σταματήσαμε!

74
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
Σας ευχαριστώ.

75
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
Στόχος μου ήταν να βοηθήσω τους πολίτες.

76
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
Δεν ήθελα να κινδυνεύσει κανείς.

77
00:07:45,882 --> 00:07:48,301
Ευτυχώς είναι υπό έλεγχο τώρα.

78
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
Αυτή η πέτρα θα κυλήσει.

79
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
Το αναπηδήσιο είναι πανίσχυρο.

80
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
Ο βράχος δεν αντέχει!

81
00:08:05,067 --> 00:08:07,195
-Όχι.
-Επιστρέφει στην πόλη!

82
00:08:07,278 --> 00:08:10,823
Πρέπει να σταματήσουμε την μπάλα
μια για πάντα.

83
00:08:20,166 --> 00:08:22,001
-Προσοχή!
-Έρχεται εδώ!

84
00:08:22,084 --> 00:08:24,295
Τι έγινε; Το πέτυχα;

85
00:08:29,634 --> 00:08:32,261
-Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ, Σκουτς.

86
00:08:33,846 --> 00:08:35,681
Ιδεο-κεραυνοβόληση!

87
00:08:35,765 --> 00:08:40,895
Δόκτορα Τζαλόπι, η μπάλα κατεδάφισης
θα διαλύσει τη μεγα-μπάλα.

88
00:08:40,978 --> 00:08:42,813
Θέλουμε τη βοήθειά σου.

89
00:08:42,897 --> 00:08:46,567
Πιο εύκολα θα σταματήσουμε μικρές μπάλες.

90
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
Κάντε όλοι πίσω!

91
00:09:10,424 --> 00:09:14,095
Θα συνεργαστούμε
για να μαζέψουμε τις μπάλες.

92
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
Σχοινί ρυμούλκησης!

93
00:09:18,558 --> 00:09:20,893
Υπερ-τέντωμα.

94
00:09:28,442 --> 00:09:29,860
Εκτόξευση διχτυού!

95
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
Τερατο-αναρρίχηση!

96
00:09:46,627 --> 00:09:49,088
Ορίστε, τις μαζέψαμε όλες.

97
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
-Ναι!
-Μπράβο, ομάδα!

98
00:09:57,263 --> 00:09:58,806
Αποστολή εξετελέσθη.

99
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
Δεν θα δημιουργήσω ποτέ
το άφθαρτο λάστιχο.

100
00:10:03,561 --> 00:10:08,316
Ίσως, αλλά το αναπηδήσιο είναι ισχυρό.

101
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
Όντως. Σχεδόν άφθαρτο.

102
00:10:11,569 --> 00:10:16,365
Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορεί
να βοηθήσει τη Μοτορβάνια.

103
00:10:20,911 --> 00:10:24,790
-Μπριγκς, θα μας κάνεις την τιμή;
-Πολύ ευχαρίστως.

104
00:10:28,628 --> 00:10:30,254
Εξαιρετική αναπήδηση.

105
00:10:31,422 --> 00:10:36,093
Ευχαριστώ που φτιάξατε τη λακκούβα,
Άξιλ και δόκτορα Τζαλόπι.

106
00:10:36,177 --> 00:10:39,347
Χαιρόμαστε που σας αρέσει. Σειρά μου!

107
00:10:46,103 --> 00:10:47,563
-Ναι!
-Ναι!

108
00:11:14,674 --> 00:11:16,592
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη