1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige Monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige Monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige Monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige Monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En Monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mægtige Monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
De Mægtige Monsterbiler i…

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
DEN STORE HOPPEBOLD

13
00:01:11,946 --> 00:01:14,866
-Det var tæt på.
-Ja. Jeg var ikke så heldig.

14
00:01:14,949 --> 00:01:20,038
Hvis du vidste, hvor mange biler jeg har
måtte bugsere på grund af det hul.

15
00:01:20,121 --> 00:01:22,373
Bare rolig, det her fikser jeg.

16
00:01:22,457 --> 00:01:23,833
Jeg skal bare have

17
00:01:23,917 --> 00:01:25,919
det rigtige værktøj.

18
00:01:30,465 --> 00:01:32,592
Topnøgle klargjort!

19
00:01:37,514 --> 00:01:38,348
Tak, Axyl.

20
00:01:39,015 --> 00:01:43,102
Sådan. Vær forsigtig,
og kør ikke ned i flere…

21
00:01:47,190 --> 00:01:50,693
Kommer de fra skraldepladsen?
Jeg ser til dr. Jalopy.

22
00:01:53,279 --> 00:01:54,405
Af banen!

23
00:01:59,619 --> 00:02:00,912
Dr. Jalopy?

24
00:02:01,955 --> 00:02:03,373
Hvad sker der?

25
00:02:04,249 --> 00:02:10,171
Jeg ville lave et punkteringsfrit dæk,
som kan modstå alle huller.

26
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
Så jeg opfandt hopsium.

27
00:02:13,466 --> 00:02:17,137
Alt er under kontrol.
Jeg skal bare indsamle boldene.

28
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
Åh nej!

29
00:02:18,138 --> 00:02:19,472
Jeg kan hjælpe.

30
00:02:23,977 --> 00:02:29,983
-Hopsium skaber ikke problemer der, vel?
-Åh nej, det er helt ufarligt.

31
00:02:30,066 --> 00:02:32,235
Så længe jeg ikke ryster det.

32
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
Jeg stiller det et sikkert sted.

33
00:02:38,032 --> 00:02:39,200
Hvad er det?

34
00:02:40,869 --> 00:02:44,706
Boldene har dannet en hopsium-megabold!

35
00:02:44,789 --> 00:02:46,791
Og den er på vej mod byen.

36
00:03:02,307 --> 00:03:03,182
Pas på!

37
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
Jeg ringer til Monsterbilerne!

38
00:03:19,657 --> 00:03:22,493
Det må være megabolden. Alarmen er gået.

39
00:03:22,577 --> 00:03:25,371
Sæt den i højt gear og kør til garagen!

40
00:03:28,249 --> 00:03:29,626
Ja!

41
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
Ja!

42
00:03:46,893 --> 00:03:48,061
Ja!

43
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
Cirkelformation!

44
00:04:12,877 --> 00:04:13,920
Aktiver skærm.

45
00:04:17,632 --> 00:04:19,842
-Gå til Axyl.
-Monsterbiler…

46
00:04:19,926 --> 00:04:22,553
…vi har en stor nødsituation!

47
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
En stor og hoppende nødsituation!

48
00:04:25,598 --> 00:04:29,185
-Hvad er det?
-Det er en bold!

49
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
En enorm hopsium-megabold.

50
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
I må stoppe den,
før den ødelægger alt i hele byen!

51
00:04:37,193 --> 00:04:38,528
Vi er på vej.

52
00:04:38,611 --> 00:04:41,948
Axyl og Knuser,
vi må styre den væk fra byen.

53
00:04:42,031 --> 00:04:45,785
Gill E. og Stryger,
I hjælper alle biler i sikkerhed.

54
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
Sonnie, når bolden er ude af byen,

55
00:04:48,621 --> 00:04:50,957
må du gøre den flad.

56
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
Monsterbiler…

57
00:04:56,337 --> 00:04:57,880
…til undsætning!

58
00:05:28,995 --> 00:05:29,829
Ja!

59
00:05:35,001 --> 00:05:36,336
Ja!

60
00:05:49,724 --> 00:05:51,768
Aktiver Franken-styrke!

61
00:06:01,319 --> 00:06:02,403
-Ja!
-Sådan!

62
00:06:09,744 --> 00:06:12,038
Fuldmåne-zoom!

63
00:06:16,334 --> 00:06:19,253
Det kalder jeg for en fejning.

64
00:06:24,342 --> 00:06:29,138
Axyl, jeg er ked af,
min opfindelse skaber det her kaos,

65
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
men jeg er her for at hjælpe.

66
00:06:31,808 --> 00:06:35,812
Tak, Doc. Vi må bare få
megabolden ud af byen.

67
00:06:35,895 --> 00:06:37,897
Knuser til Axyl. Jeg har en idé.

68
00:06:38,481 --> 00:06:40,399
Kan du sende bolden denne vej?

69
00:06:40,483 --> 00:06:42,902
-Det kan du tro.
-Absolut.

70
00:06:43,945 --> 00:06:46,280
Tid til at bruge mumiemetoden!

71
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
En kæmpe slangebøsse til tjeneste.

72
00:06:57,416 --> 00:06:59,252
Sæt den i højt gear, Doc.

73
00:06:59,335 --> 00:07:01,504
Med betoning på spark!

74
00:07:08,511 --> 00:07:11,180
Pas på, Sonnie. Megabolden er på vej.

75
00:07:13,558 --> 00:07:14,851
Her kommer den.

76
00:07:14,934 --> 00:07:17,728
Jeg er klar med en klippe.

77
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
Tre, to, en!

78
00:07:21,107 --> 00:07:23,276
Pas på dernede!

79
00:07:26,863 --> 00:07:28,990
Sonnie til Monsterbilerne.

80
00:07:29,073 --> 00:07:30,783
Jeg gjorde den flad.

81
00:07:30,867 --> 00:07:33,077
Megabolden, altså.

82
00:07:34,203 --> 00:07:36,664
Vi gjorde det! Vi stoppede bolden!

83
00:07:36,747 --> 00:07:37,707
Ja!

84
00:07:37,790 --> 00:07:39,542
Tak, Monsterbiler.

85
00:07:39,625 --> 00:07:43,171
Jeg opfandt hopsium for
at hjælpe alle i Motorkøbing.

86
00:07:43,254 --> 00:07:45,798
Frygteligt, hvis nogen kom til skade.

87
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
Gudskelov er alt under kontrol nu.

88
00:07:52,388 --> 00:07:54,640
Den her sten begynder at rulle.

89
00:07:54,724 --> 00:07:57,226
Mit hopsium er for stærkt!

90
00:07:57,310 --> 00:07:59,729
Rullestenen bliver ikke liggende!

91
00:08:05,568 --> 00:08:07,945
Den er på vej mod byen! Kom!

92
00:08:08,029 --> 00:08:10,656
Vi må stoppe bolden en gang for alle.

93
00:08:20,249 --> 00:08:22,001
Den kommer denne vej!

94
00:08:22,084 --> 00:08:24,420
Hvad skete der? Ramte jeg den?

95
00:08:29,634 --> 00:08:32,261
-Tak, dr. Jalopy.
-Selv tak, Scoots.

96
00:08:33,763 --> 00:08:35,723
Hjernegnister!

97
00:08:35,806 --> 00:08:40,853
Dr. Jalopy, din nedrivningskugle er det
eneste, der kan splintre megabolden.

98
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
Vi må have din hjælp.

99
00:08:42,939 --> 00:08:46,567
Mindre bolde bliver nemmere at stoppe.

100
00:08:47,235 --> 00:08:49,195
Rul tilbage, alle sammen!

101
00:09:10,424 --> 00:09:14,136
Kom så, team.
Vi hjælpes ad med at samle boldene.

102
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
Trækline fastlåst.

103
00:09:18,641 --> 00:09:21,018
Aktiver superstræk!

104
00:09:28,442 --> 00:09:29,986
Kaster nettet!

105
00:09:31,112 --> 00:09:33,155
Aktiver kravlende kryb!

106
00:09:46,627 --> 00:09:49,213
Sådan! Det var vist alle sammen.

107
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
-Ja!
-Godt gået, team!

108
00:09:57,263 --> 00:09:58,806
Missionen er fuldført.

109
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
Jeg vil nok aldrig kunne skabe
et punkteringsfrit dæk.

110
00:10:03,561 --> 00:10:08,316
Måske ikke, men hopsium er ret stærkt.

111
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
Ja. Nærmest uforgængeligt.

112
00:10:11,569 --> 00:10:16,574
Jeg tror, at jeg ved,
hvordan det kan hjælpe Motorkøbing.

113
00:10:20,870 --> 00:10:24,999
-Briggs, vil du være først?
-Ja, meget gerne.

114
00:10:28,502 --> 00:10:29,879
Fremragende hop.

115
00:10:31,339 --> 00:10:36,093
Tak, fordi I fiksede hullet,
Axyl og dr. Jalopy.

116
00:10:36,177 --> 00:10:37,928
Godt, at du kan lide det.

117
00:10:38,512 --> 00:10:39,347
Min tur.

118
00:10:43,100 --> 00:10:44,310
Ja!

119
00:10:46,145 --> 00:10:47,563
-Ja!
-Ja!

120
00:11:10,461 --> 00:11:12,588
Tekster af: Jacob Jensen