Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Velký odraz“.
- To bylo těsné. - Já štěstí neměla.
Neuvěříš, kolik aut jsem musela odtáhnout kvůli tomuhle výmolu.
Neboj. Dám tě do pořádku.
Jen potřebuju ten správný nástroj.
Ořech připraven.
- Díky, Axyl. - A je to.
Teď opatrně a drž se dál od…
To je na vrakovišti? Jedu za doktorem Rachotou!
Pozor, jedu!
Doktore Rachoto!
Co se děje?
Vyrábím pneumatiku, která nepíchne.
Tak silnou, že ji žádný výmol nepoškodí.
Proto jsem vymyslel odrázium.
Mám to pod kontrolou. Jen sesbírám ty míčky.
- Ale ne. - Pomůžu vám.
- Odrázium nezpůsobí další potíže, že ne? - Ne, je naprosto neškodné.
Pokud s tím nezatřesu.
Někam to bezpečně uložím.
Co je to?
Míče se spojily a vytvořily odráziový megamíč!
Míří přímo do města!
Radši zavolám monstrkáry!
To je určitě megamíč. Máme poplach!
Na plné obrátky do dílny!
Jo!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry, máme velký problém!
Velký, skákavý problém!
Co je to?
Je to míč!
Obří odráziový megamíč.
Musíte ho zastavit, než rozmačká všechno ve městě!
Dobře, starosto.
Axyl a Wraps ho nějak vyvedou z města.
Gillie a Sweeps pomůžou autům utéct z cesty.
Sonnie, až bude míč na bezpečném místě, musíš ho nějak splácnout.
Monstrkáry…
jedeme zachraňovat!
Jo!
Aktivovat frankensílu!
- Jo! - Juchú!
A jéje!
Úplňkové přiblížení!
Tomu říkám čistý úklid.
Axyl, mrzí mě, že můj vynález způsobuje chaos!
Ale chci vám nabídnout pomoc.
Díky, doktore. Musíme megamíč dostat pryč z města.
Axyl, mám nápad.
- Můžeš míč poslat ke mně? - To si piš.
Rozhodně.
Čas na mumiový mód!
Obří prak k vašim službám.
Rozjedeme to, doktore! Pořádně kopnout!
Pozor, Sonnie. Megamíč míří k tobě.
Už letí!
Kámen připraven!
Tři, dva, jedna!
Pozor tam dole!
Volám monstrkáry, megamíč je rozplácnutý.
A to pořádně.
Zvládli jsme to! Zastavili jsme megamíč!
Díky, monstrkáry.
Odráziem jsem chtěl pomoct Motorvánianům.
Nechtěl bych, aby někomu ublížilo.
Naštěstí je to už pod kontrolou.
Tenhle kámen to nevydrží!
Moje odrázium. Je moc silné!
Ten balvan ho neudrží!
- Ale ne. - Míří do města!
Musíme ten míč zastavit jednou provždy.
- Pozor! - Míří sem!
Co se stalo? Trefil jsem?
- Díky, dr. Rachoto! - Nemáš zač.
Moz-šok!
Dr. Rachoto, vaše demoliční koule jako jediná megamíč rozdělí!
Potřebujeme vaši pomoc.
Menší koule by se chytaly líp.
Všichni ustupte!
Tak, týme, společně ty míče sesbíráme.
Vlečné lano připraveno!
Aktivovat extra natažení!
Síť vystřelit!
Aktivovat lezení!
Tak, to jsou všechny.
- Jo! - Výborně, týme!
Mise splněna.
Asi nevytvořím pneumatiku, která nepíchne.
To možná ne,
ale odrázium je dost silné.
To ano. Prakticky nezničitelné.
Asi mě napadlo, jak může Motorvánii pomoci i tak.
- Briggs, zhostíš se toho? - Moc ráda.
Skvělý odraz.
Díky za opravu problémového výmolu, Axyl a doktore Rachoto.
Jsme rádi, že se líbí.
Teď já.
- Jo! - Jo!
Překlad titulků: Z. Stifterová