‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬ ‫في "الكرة العملاقة".‬
‫- كان ذلك وشيكًا.‬ ‫- أجل. لم يحالفني الحظ.‬
‫لن تصدّقي عدد السيارات‬ ‫التي اضطُررت إلى قطرها‬
‫بسبب حفرة الطريق تلك.‬
‫لا تقلقي. يمكنني إصلاحك بالكامل.‬ ‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬
‫مفتاح الربط، ثُبت بإحكام.‬
‫- شكرًا يا "أكسل".‬ ‫- تفصّلي بالذهاب.‬
‫كوني حذرة الآن‬ ‫وحاولي الابتعاد عن المزيد من…‬
‫هل هذه قادمة من ساحة الخردة؟‬ ‫عليّ الذهاب لأطمئن على دكتور "جالوبي"!‬
‫أنا أمرّ!‬
‫دكتور "جالوبي"!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫كنت أحاول صنع إطار لا يمكن ثقبه.‬
‫إطار قوي جدًا‬ ‫لا يمكن لأي حفرة طريق أن تلحق به الضرر.‬
‫لهذا اخترعت كرات "بونسيوم".‬
‫كلّ شيء تحت سيطرتي.‬ ‫أحتاج فحسب إلى جمع هذه الكرات.‬
‫- بئسًا، لا.‬ ‫- يمكنني المساعدة في ذلك.‬
‫لن تسبب كرات "بونسيوم" مشاكل أخرى‬ ‫وهي في الداخل، صحيح؟‬
‫أجل، إنها غير مؤذية تمامًا.‬
‫ما دمت لا أعبث بها.‬
‫سأضعها في مكان آمن.‬
‫ما هذه؟‬
‫لا بد أن الكرات اندمجت‬ ‫لتشكيل كرة "بونسيوم" عملاقة!‬
‫إنها تتجه مباشرةً إلى البلدة!‬
‫من الأفضل أن أستدعي المركبات المتوحشة!‬
‫لا بد أن الكرة العملاقة هي السبب.‬ ‫ثمة إنذار!‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬
‫أجل!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة.‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫لدينا حالة طارئة كبيرة!‬
‫حالة طارئة كبيرة وقافزة!‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها كرة!‬
‫كرة "بونسيوم" عملاقة.‬
‫عليكم إيقافها‬ ‫قبل أن تسحق كلّ شيء في البلدة!‬
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬
‫يا "أكسل" و"رابس"،‬ ‫جدا طريقة لتوجيه تلك الكرة خارج البلدة.‬
‫"غيلي" و"سويبس"،‬
‫ستساعدان السيارات على الابتعاد عن طريقها.‬
‫"سوني"، عندما نأخذ تلك الكرة إلى مكان آمن،‬
‫عليك إيجاد طريقة لتسطيحها.‬
‫المركبات المتوحشة…‬
‫قادمون للإنقاذ!‬
‫أجل!‬
‫تفعيل قوة الذراعين!‬
‫- أجل!‬ ‫- مرحى!‬
‫بئسًا!‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫هذا ما أسمّيه إنقاذًا نظيفًا.‬
‫آسف يا "أكسل" لأن اختراعي يسبب فوضى عارمة!‬
‫لكنني هنا لأعرض مساعدتي.‬
‫شكرًا يا دكتور. نحتاج فحسب إلى طريقة‬ ‫لإرسال الكرة العملاقة إلى خارج البلدة.‬
‫"رابس" إلى "أكسل". لديّ فكرة.‬
‫- هل بوسعك إرسال الكرة إليّ؟‬ ‫- بلا شك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫حان وقت وضع المومياء!‬
‫مقلاع عملاق في خدمتك.‬
‫لننطلق بأقصى سرعة يا دكتور!‬ ‫التركيز على الركلة!‬
‫عليك الانتباه يا "سوني".‬ ‫الكرة العملاقة متجهة إليك.‬
‫ها هي آتية!‬
‫أنا على استعداد لضربها بصخرة!‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬
‫انتبهوا في الأسفل!‬
‫"سوني" إلى المركبات المتوحشة،‬ ‫نجحت وسحقتها تمامًا.‬
‫الكرة العملاقة هي المقصودة.‬
‫لقد نجحنا! أوقفنا الكرة العملاقة!‬
‫شكرًا أيتها المركبات.‬
‫صنعت كرات "بونسيوم"‬ ‫لمحاولة مساعدة سكان "موتورفانيا".‬
‫كنت سأشعر بالسوء لو آذت أحدًا.‬
‫لحسن الحظ، كلّ شيء تحت السيطرة الآن.‬
‫بدأت هذه الصخرة تتحرك!‬
‫كرة "بونسيوم" الخاصة بي. إنها قوية جدًا!‬
‫لن تصمد تلك الصخرة!‬
‫- بئسًا، لا.‬ ‫- إنها عائدة إلى البلدة!‬
‫هيا، يجب أن نوقف تلك الكرة نهائيًا.‬
‫- انتبهوا!‬ ‫- إنها قادمة إلى هنا!‬
‫ماذا حدث؟ هل صدمتها؟‬
‫شكرًا يا دكتور "جالوبي"!‬
‫على الرحب يا "سكوتس".‬
‫شرارة الدماغ!‬
‫دكتور "جالوبي"، كرة الهدم هي الشيء الوحيد‬
‫الذي يمكنه كسر الكرة العملاقة!‬
‫نحتاج إلى مساعدتك لإصلاح الوضع.‬
‫سيكون من الأسهل إيقاف كرات أصغر بالتأكيد.‬
‫تراجعوا جميعًا!‬
‫هيا يا فريق. لنعمل معًا لجمع كلّ هذه الكرات.‬
‫حبل القطر جاهز للربط!‬
‫تفعيل التمدد الفائق!‬
‫إطلاق الشبكة!‬
‫تفعيل وضع الزحف!‬
‫انتهينا! أظن أننا أمسكناها كلّها.‬
‫- أجل!‬ ‫- مرحى يا فريق!‬
‫أُنجزت المهمة.‬
‫أظن أنني لن أتمكن أبدًا‬ ‫من صنع إطار لا يمكن ثقبه.‬
‫ربما لا،‬
‫لكن كرات "بونسيوم" قوية جدًا.‬
‫بالتأكيد. تكاد تكون غير قابلة للتدمير.‬
‫أظن أن لديّ فكرة‬ ‫عن كيفية مساعدة "موتورفانيا".‬
‫- "بريغز"، هلّا تنالين شرف ذلك؟‬ ‫- لا أمانع ذلك.‬
‫قفزة ممتازة.‬
‫شكرًا على إصلاح حفرة الطريق هذه‬ ‫المسببة للمشاكل يا "أكسل" ودكتور "جالوبي".‬
‫يسرّنا أن الحل أعجبك.‬
‫دوري.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬