1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,430
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "الكرة العملاقة".‬

12
00:01:11,988 --> 00:01:14,866
‫- كان ذلك وشيكًا.‬
‫- أجل. لم يحالفني الحظ.‬

13
00:01:14,949 --> 00:01:18,036
‫لن تصدّقي عدد السيارات‬
‫التي اضطُررت إلى قطرها‬

14
00:01:18,119 --> 00:01:20,038
‫بسبب حفرة الطريق تلك.‬

15
00:01:20,121 --> 00:01:25,710
‫لا تقلقي. يمكنني إصلاحك بالكامل.‬
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
‫مفتاح الربط، ثُبت بإحكام.‬

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,766
‫- شكرًا يا "أكسل".‬
‫- تفصّلي بالذهاب.‬

18
00:01:39,849 --> 00:01:43,311
‫كوني حذرة الآن‬
‫وحاولي الابتعاد عن المزيد من…‬

19
00:01:47,190 --> 00:01:50,693
‫هل هذه قادمة من ساحة الخردة؟‬
‫عليّ الذهاب لأطمئن على دكتور "جالوبي"!‬

20
00:01:53,279 --> 00:01:54,364
‫أنا أمرّ!‬

21
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
‫دكتور "جالوبي"!‬

22
00:02:02,038 --> 00:02:03,123
‫ماذا يجري؟‬

23
00:02:04,249 --> 00:02:06,960
‫كنت أحاول صنع إطار لا يمكن ثقبه.‬

24
00:02:07,043 --> 00:02:10,171
‫إطار قوي جدًا‬
‫لا يمكن لأي حفرة طريق أن تلحق به الضرر.‬

25
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
‫لهذا اخترعت كرات "بونسيوم".‬

26
00:02:13,466 --> 00:02:17,262
‫كلّ شيء تحت سيطرتي.‬
‫أحتاج فحسب إلى جمع هذه الكرات.‬

27
00:02:17,345 --> 00:02:19,472
‫- بئسًا، لا.‬
‫- يمكنني المساعدة في ذلك.‬

28
00:02:23,935 --> 00:02:26,896
‫لن تسبب كرات "بونسيوم" مشاكل أخرى‬
‫وهي في الداخل، صحيح؟‬

29
00:02:26,980 --> 00:02:29,899
‫أجل، إنها غير مؤذية تمامًا.‬

30
00:02:29,983 --> 00:02:32,110
‫ما دمت لا أعبث بها.‬

31
00:02:32,193 --> 00:02:34,863
‫سأضعها في مكان آمن.‬

32
00:02:38,074 --> 00:02:38,950
‫ما هذه؟‬

33
00:02:40,869 --> 00:02:44,706
‫لا بد أن الكرات اندمجت‬
‫لتشكيل كرة "بونسيوم" عملاقة!‬

34
00:02:44,789 --> 00:02:46,708
‫إنها تتجه مباشرةً إلى البلدة!‬

35
00:03:08,730 --> 00:03:11,316
‫من الأفضل أن أستدعي المركبات المتوحشة!‬

36
00:03:19,657 --> 00:03:22,410
‫لا بد أن الكرة العملاقة هي السبب.‬
‫ثمة إنذار!‬

37
00:03:22,493 --> 00:03:25,330
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬

38
00:03:29,667 --> 00:03:30,752
‫أجل!‬

39
00:03:46,976 --> 00:03:47,852
‫أجل!‬

40
00:03:59,280 --> 00:04:01,616
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة.‬

41
00:04:12,961 --> 00:04:13,920
‫تفعيل الشاشة.‬

42
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
‫معك "أكسل".‬

43
00:04:18,841 --> 00:04:22,553
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫لدينا حالة طارئة كبيرة!‬

44
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
‫حالة طارئة كبيرة وقافزة!‬

45
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
‫ما هذه؟‬

46
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
‫إنها كرة!‬

47
00:04:29,686 --> 00:04:32,522
‫كرة "بونسيوم" عملاقة.‬

48
00:04:32,605 --> 00:04:36,693
‫عليكم إيقافها‬
‫قبل أن تسحق كلّ شيء في البلدة!‬

49
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬

50
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
‫يا "أكسل" و"رابس"،‬
‫جدا طريقة لتوجيه تلك الكرة خارج البلدة.‬

51
00:04:42,031 --> 00:04:43,324
‫"غيلي" و"سويبس"،‬

52
00:04:43,408 --> 00:04:45,785
‫ستساعدان السيارات على الابتعاد عن طريقها.‬

53
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
‫"سوني"، عندما نأخذ تلك الكرة إلى مكان آمن،‬

54
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
‫عليك إيجاد طريقة لتسطيحها.‬

55
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
‫المركبات المتوحشة…‬

56
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
‫قادمون للإنقاذ!‬

57
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
‫أجل!‬

58
00:05:35,209 --> 00:05:36,044
‫أجل!‬

59
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
‫تفعيل قوة الذراعين!‬

60
00:06:01,319 --> 00:06:02,403
‫- أجل!‬
‫- مرحى!‬

61
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
‫بئسًا!‬

62
00:06:09,827 --> 00:06:11,704
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

63
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
‫هذا ما أسمّيه إنقاذًا نظيفًا.‬

64
00:06:24,342 --> 00:06:29,055
‫آسف يا "أكسل" لأن اختراعي يسبب فوضى عارمة!‬

65
00:06:29,138 --> 00:06:31,766
‫لكنني هنا لأعرض مساعدتي.‬

66
00:06:31,849 --> 00:06:35,645
‫شكرًا يا دكتور. نحتاج فحسب إلى طريقة‬
‫لإرسال الكرة العملاقة إلى خارج البلدة.‬

67
00:06:35,728 --> 00:06:37,897
‫"رابس" إلى "أكسل". لديّ فكرة.‬

68
00:06:38,481 --> 00:06:41,442
‫- هل بوسعك إرسال الكرة إليّ؟‬
‫- بلا شك.‬

69
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
‫بالتأكيد.‬

70
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
‫حان وقت وضع المومياء!‬

71
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
‫مقلاع عملاق في خدمتك.‬

72
00:06:57,417 --> 00:07:01,087
‫لننطلق بأقصى سرعة يا دكتور!‬
‫التركيز على الركلة!‬

73
00:07:08,010 --> 00:07:11,180
‫عليك الانتباه يا "سوني".‬
‫الكرة العملاقة متجهة إليك.‬

74
00:07:13,474 --> 00:07:14,434
‫ها هي آتية!‬

75
00:07:14,934 --> 00:07:17,061
‫أنا على استعداد لضربها بصخرة!‬

76
00:07:17,812 --> 00:07:21,023
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

77
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
‫انتبهوا في الأسفل!‬

78
00:07:26,863 --> 00:07:30,783
‫"سوني" إلى المركبات المتوحشة،‬
‫نجحت وسحقتها تمامًا.‬

79
00:07:31,367 --> 00:07:32,994
‫الكرة العملاقة هي المقصودة.‬

80
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
‫لقد نجحنا! أوقفنا الكرة العملاقة!‬

81
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
‫شكرًا أيتها المركبات.‬

82
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
‫صنعت كرات "بونسيوم"‬
‫لمحاولة مساعدة سكان "موتورفانيا".‬

83
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
‫كنت سأشعر بالسوء لو آذت أحدًا.‬

84
00:07:45,882 --> 00:07:48,301
‫لحسن الحظ، كلّ شيء تحت السيطرة الآن.‬

85
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
‫بدأت هذه الصخرة تتحرك!‬

86
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
‫كرة "بونسيوم" الخاصة بي. إنها قوية جدًا!‬

87
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
‫لن تصمد تلك الصخرة!‬

88
00:08:05,067 --> 00:08:07,195
‫- بئسًا، لا.‬
‫- إنها عائدة إلى البلدة!‬

89
00:08:07,278 --> 00:08:10,531
‫هيا، يجب أن نوقف تلك الكرة نهائيًا.‬

90
00:08:20,166 --> 00:08:22,001
‫- انتبهوا!‬
‫- إنها قادمة إلى هنا!‬

91
00:08:22,084 --> 00:08:24,295
‫ماذا حدث؟ هل صدمتها؟‬

92
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
‫شكرًا يا دكتور "جالوبي"!‬

93
00:08:31,010 --> 00:08:32,261
‫على الرحب يا "سكوتس".‬

94
00:08:33,846 --> 00:08:35,681
‫شرارة الدماغ!‬

95
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
‫دكتور "جالوبي"، كرة الهدم هي الشيء الوحيد‬

96
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
‫الذي يمكنه كسر الكرة العملاقة!‬

97
00:08:40,978 --> 00:08:42,813
‫نحتاج إلى مساعدتك لإصلاح الوضع.‬

98
00:08:42,897 --> 00:08:46,567
‫سيكون من الأسهل إيقاف كرات أصغر بالتأكيد.‬

99
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
‫تراجعوا جميعًا!‬

100
00:09:10,424 --> 00:09:14,095
‫هيا يا فريق. لنعمل معًا لجمع كلّ هذه الكرات.‬

101
00:09:14,178 --> 00:09:15,555
‫حبل القطر جاهز للربط!‬

102
00:09:18,558 --> 00:09:20,893
‫تفعيل التمدد الفائق!‬

103
00:09:28,442 --> 00:09:29,777
‫إطلاق الشبكة!‬

104
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
‫تفعيل وضع الزحف!‬

105
00:09:46,627 --> 00:09:49,088
‫انتهينا! أظن أننا أمسكناها كلّها.‬

106
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
‫- أجل!‬
‫- مرحى يا فريق!‬

107
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
‫أُنجزت المهمة.‬

108
00:09:59,640 --> 00:10:03,477
‫أظن أنني لن أتمكن أبدًا‬
‫من صنع إطار لا يمكن ثقبه.‬

109
00:10:03,561 --> 00:10:04,854
‫ربما لا،‬

110
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
‫لكن كرات "بونسيوم" قوية جدًا.‬

111
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
‫بالتأكيد. تكاد تكون غير قابلة للتدمير.‬

112
00:10:11,569 --> 00:10:16,365
‫أظن أن لديّ فكرة‬
‫عن كيفية مساعدة "موتورفانيا".‬

113
00:10:20,911 --> 00:10:24,832
‫- "بريغز"، هلّا تنالين شرف ذلك؟‬
‫- لا أمانع ذلك.‬

114
00:10:28,628 --> 00:10:29,795
‫قفزة ممتازة.‬

115
00:10:31,422 --> 00:10:36,093
‫شكرًا على إصلاح حفرة الطريق هذه‬
‫المسببة للمشاكل يا "أكسل" ودكتور "جالوبي".‬

116
00:10:36,177 --> 00:10:37,720
‫يسرّنا أن الحل أعجبك.‬

117
00:10:38,721 --> 00:10:39,930
‫دوري.‬

118
00:10:46,103 --> 00:10:47,563
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

119
00:11:16,676 --> 00:11:18,552
‫ترجمة "محمد بخيت"‬