1
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
怪物車

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
-誰要來大顯神通？
-無敵怪物車

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-引擎發動，樂趣無窮
-無敵怪物車

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-加速前進，蓄勢待發
-無敵怪物車

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-看見我們，恐懼退散
-無敵怪物車

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物來救援
-怪物來救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-趕來幫助你
-出發吧

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
我們有辦法

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
無敵怪物車

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
《無敵怪物車》

11
00:00:51,926 --> 00:00:55,889
無敵怪物車之流星雨

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,651
這個我很快就能解決

13
00:01:16,451 --> 00:01:17,285
好耶！

14
00:01:21,873 --> 00:01:22,707
喂！

15
00:01:27,921 --> 00:01:28,755
小心！

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
嗨，史酷茲，還好嗎？

17
00:01:35,553 --> 00:01:39,516
嗨，繞布，我們剛架好設備
要看今晚的流星雨

18
00:01:39,599 --> 00:01:41,101
根據我的計算

19
00:01:41,184 --> 00:01:43,978
我們能近距離觀賞到今晚的流星雨

20
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
聽起來很讚

21
00:01:46,272 --> 00:01:48,566
我最好趕快完成這次救援
才不會錯過

22
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
來了

23
00:02:12,382 --> 00:02:14,134
它們筆直朝著我們而來

24
00:02:17,637 --> 00:02:19,389
大家快找地方閃避

25
00:02:24,310 --> 00:02:26,771
我最好呼叫怪物車

26
00:02:37,824 --> 00:02:39,117
收到通報

27
00:02:39,200 --> 00:02:41,911
大家全速趕到車庫集合

28
00:02:46,958 --> 00:02:48,042
好耶！

29
00:03:11,691 --> 00:03:13,985
怪物車，圓圈隊形！

30
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
啟動螢幕

31
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
我是艾軸，請說

32
00:03:31,544 --> 00:03:32,629
怪物車

33
00:03:32,712 --> 00:03:35,089
汽車城需要你們幫忙！

34
00:03:35,173 --> 00:03:38,593
有三顆流星正快速朝市區飛去

35
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
我們要幫所有人撤到安全之處

36
00:03:42,013 --> 00:03:45,475
還要阻止流星墜毀在汽車城內

37
00:03:45,558 --> 00:03:48,311
我們怎麼知道該去哪？
落在哪裡都有可能

38
00:03:48,394 --> 00:03:49,562
並不是

39
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
我在追蹤那些流星在空中的動向

40
00:03:52,023 --> 00:03:56,027
我很清楚它們會落在哪裡
其中一顆朝山路飛去

41
00:03:56,110 --> 00:03:59,572
還有一顆朝柏油潟湖方向
第三顆是…

42
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
直朝市政廳而去！

43
00:04:02,784 --> 00:04:07,830
市政廳不行！我的東西都在那裡！
怪物車，你們要趕快才行！

44
00:04:07,914 --> 00:04:09,374
市長，我們馬上處理

45
00:04:09,457 --> 00:04:11,292
各位隊友，我們分頭行動

46
00:04:11,376 --> 00:04:13,461
艾軸，你跟桑尼前往市政廳

47
00:04:13,544 --> 00:04:15,630
電量飽滿，準備出動！

48
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
桑尼該大放異彩了！

49
00:04:20,635 --> 00:04:23,179
繞布和掃威，你們兩個去山路

50
00:04:23,263 --> 00:04:24,764
那裡可能有車需要幫忙

51
00:04:24,847 --> 00:04:27,934
準備好清理街道了

52
00:04:28,017 --> 00:04:29,727
該大展

53
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
身手了！

54
00:04:32,522 --> 00:04:35,066
鰭莉，你跟我去柏油潟湖

55
00:04:35,149 --> 00:04:36,776
去幫助船隻前往安全之處

56
00:04:36,859 --> 00:04:39,570
該力挽狂瀾了！

57
00:04:40,196 --> 00:04:41,698
怪物車

58
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
前往救援

59
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
好耶！

60
00:05:40,214 --> 00:05:41,549
-好耶！
-好耶！

61
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
該潛水發光了！

62
00:06:21,005 --> 00:06:23,007
跟著我和克拉克蒂去碼頭

63
00:06:25,093 --> 00:06:27,387
大家從隧道安全撤離

64
00:06:32,850 --> 00:06:34,811
波茲呼叫怪物車隊友

65
00:06:34,894 --> 00:06:37,522
柏油潟湖被擊中了，我來處理

66
00:06:44,987 --> 00:06:46,864
這個我很快就能撲滅

67
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
啟動水砲！

68
00:06:54,414 --> 00:06:56,541
行了，火都撲滅了

69
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
現在撲滅了

70
00:07:02,422 --> 00:07:05,842
波茲呼叫怪物車隊友
柏油潟湖的大家都安全了

71
00:07:05,925 --> 00:07:09,470
-山路的情況怎麼樣？
-這裡還沒有流星

72
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
-事實上，我們好像找到了
-救救我！

73
00:07:19,814 --> 00:07:22,900
有人被困在裡面
我們必須搬開這顆流星

74
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
真的卡得很緊

75
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
我可以從流星下方挖過去
試著從另一邊把它鬆開

76
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
我最愛挖挖了！

77
00:07:54,432 --> 00:07:56,350
滿月速衝！

78
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
救救我！

79
00:08:18,539 --> 00:08:20,583
我撐不了多久了

80
00:08:21,292 --> 00:08:23,586
啟動超強伸展！

81
00:08:30,134 --> 00:08:31,177
抓穩了

82
00:08:33,679 --> 00:08:35,473
救援成功！

83
00:08:35,556 --> 00:08:36,641
太好了！

84
00:08:37,475 --> 00:08:40,561
謝謝你救我回到路面上

85
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
剛才真的掉到很下面

86
00:08:42,813 --> 00:08:46,275
掃威呼叫艾軸
我們這顆流星處理好了

87
00:08:46,359 --> 00:08:48,402
市政廳的情況如何？

88
00:08:48,486 --> 00:08:49,612
還在處理

89
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
大家保持冷靜

90
00:08:54,033 --> 00:08:56,452
趕快回家

91
00:08:58,955 --> 00:09:00,248
桑尼，你上吧

92
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
我會接住那顆流星，沒問題

93
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
這顆巨型流星大到我應付不了

94
00:09:14,971 --> 00:09:18,307
那就只好把它變小，準備好了嗎？

95
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
電擊它！

96
00:09:21,060 --> 00:09:25,398
啟動大腦電波！

97
00:09:30,903 --> 00:09:33,072
做得好，現在我來接手

98
00:09:40,621 --> 00:09:43,791
這顆流星差點就淋雨了

99
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
接得好，桑尼！

100
00:09:55,761 --> 00:09:57,430
小事一樁

101
00:09:57,513 --> 00:09:59,307
還是好幾樁？

102
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
你們看

103
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
外太空來的的滑板場地

104
00:10:06,230 --> 00:10:08,107
-好耶！
-艾軸呼叫怪物車隊友

105
00:10:08,190 --> 00:10:11,402
我們擋下了最後一顆流星，任務完成

106
00:10:12,320 --> 00:10:16,282
現在可以放鬆好好欣賞流星雨了

107
00:10:16,365 --> 00:10:18,743
一定非常超凡脫俗

108
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
來了！

109
00:10:40,014 --> 00:10:41,182
看看那一顆

110
00:11:17,677 --> 00:11:19,595
字幕翻譯：李宜娟