Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Mưa sao băng."
Tôi có thể xử lý việc này ngay.
Quá dữ!
Này!
Coi chừng!
Chào Scoots. Chuyện gì vậy?
Chào Wraps. Bọn em đang chuẩn bị để ngắm mưa sao băng tối nay.
Theo như tôi tính,
ta sẽ ở hàng đầu để xem mưa sao băng tối nay.
Thế thì còn gì bằng.
Tôi sẽ giải cứu cho xong để kịp xem.
Sao băng kia rồi.
Chúng tiến thẳng về phía ta!
Mọi người, tìm nơi trú ẩn!
Tốt hơn là nên gọi Xe Quái Vật.
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Tuyệt!
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật,
thành phố Xe cần các bạn giúp đỡ!
Ba thiên thạch lao xuống thành phố với tốc độ rất nhanh.
Cần đưa mọi người đến nơi an toàn.
Và ngăn thiên thạch không lao xuống thành phố Xe.
Ta đi đâu? Chúng có thể rơi xuống bất cứ đâu.
Không phải vậy.
Tôi đang theo dõi các thiên thạch.
Tôi biết chúng sẽ rơi ở đâu. Một cái đang hướng về đường núi,
một cái hướng về đầm Nhựa Đường, và cái thứ ba sẽ…
rơi xuống Tòa thị chính!
Đừng là Tòa thị chính chứ! Đồ đạc của tôi ở đó hết!
Xe Quái Vật, phải nhanh lên!
Chúng tôi sẽ lo.
Được rồi, cả đội, chia ra. Axyl, cô và Sonnie đến Tòa thị chính.
Sạc năng lượng, sẵn sàng lên đường!
Đến lúc để Sonnie tỏa sáng!
Wraps and Sweeps, đi đến đường núi. Có thể ở đó có xe cần giúp.
Sẵn sàng dọn dẹp đường phố.
Đến lúc băng quấn…
xuất chiêu rồi!
Gillie, cô và tôi đến đầm Nhựa Đường giúp tàu thuyền đến nơi an toàn.
Đã đến lúc làm mưa làm gió!
Xe Quái Vật…
Đến giải cứu!
Quá dữ!
- Tuyệt vời! - Hoan hô!
Đến lúc lặn và tỏa sáng!
Theo tôi và Clackity đến bến tàu.
Mọi người, thoát ra theo lối đường hầm.
Bolts gọi Xe Quái Vật!
Thiên thạch đã rớt xuống đầm Nhựa Đường. Tôi lo ngay.
Tôi sẽ dập lửa ngay.
Kích hoạt Súng Nước!
Rồi. Đã dập lửa.
Giờ lửa đã tắt rồi.
Bolts gọi Xe Quái Vật. Mọi xe ở đầm Nhựa Đường an toàn.
- Đường núi thế nào rồi? - Chưa có thiên thạch nào rơi.
- Thật ra, tôi nghĩ đã tìm thấy nó. - Giúp tôi!
Có người bị kẹt trong đó. Ta phải di chuyển thiên thạch này.
Nó kẹt cứng ngắt.
Tôi có thể đào hầm và cố đẩy nó ra từ phía bên kia.
Tôi thích đào bới!
Năng Lượng Trăng Tròn!
Cứu tôi với!
Tôi không trụ được lâu nữa đâu.
Kích hoạt Siêu Co Giãn!
Giữ chặt vào.
An toàn rồi!
Hoan hô!
Cảm ơn đã giúp tôi quay lại con đường an toàn.
Đúng là một chặng đường sâu.
Sweeps gọi Axyl. Đã xử lý xong thiên thạch của chúng tôi.
Tòa thị chính thế nào rồi?
Đang xử lý.
Mọi người, bình tĩnh,
và nhanh chóng trở về nhà.
Sonnie, ra tay đi.
Tôi sẽ chụp thiên thạch đó, không vấn đề gì.
Thiên thạch khổng lồ này to hơn sức tôi.
Vậy sẽ phải thu nhỏ nó lại. Sẵn sàng chưa?
Bắn đi!
Kích hoạt Tia Sáng Suốt!
Làm tốt lắm. Giờ tôi sẽ xử lý.
Thiên thạch này suýt nữa thì được tắm hồ.
Bắt hay lắm, Sonnie!
Dễ như ăn bánh. Hay nên nói là như ăn cả đống bánh?
Này, nhìn xem.
Đường trượt ván từ vũ trụ.
- Tuyệt! - Axyl gọi Xe Quái Vật.
Đã chặn được thiên thạch cuối. Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Giờ có thể ngồi xem phần còn lại của trận mưa sao băng.
Sẽ hết sức ấn tượng đây.
Xuất hiện rồi kìa!
Nhìn cái đó kìa.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy