1
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
Canavar Tekerler

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,539
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,622 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:51,926 --> 00:00:55,889
Cesur Canavar Tekerler
"Meteor Yağmuru"nda.

11
00:01:06,733 --> 00:01:08,651
Bunu çabucak hallederim.

12
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
Evet!

13
00:01:27,796 --> 00:01:28,755
Dikkat edin!

14
00:01:33,760 --> 00:01:35,428
Delifişek, hayrola?

15
00:01:35,512 --> 00:01:39,516
Selam Bandaj.
Bu geceki meteor yağmurunu izleyeceğiz.

16
00:01:39,599 --> 00:01:43,978
Hesaplarıma göre
meteorları çok yakından görebileceğiz.

17
00:01:44,062 --> 00:01:48,775
Harika! Kurtarma görevimi tamamlayıp
ben de size katılayım.

18
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
İşte geliyorlar.

19
00:02:12,382 --> 00:02:14,134
Bize doğru geliyorlar!

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
Herkes kendini korusun!

21
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
Canavar Tekerler'i çağırayım.

22
00:02:37,824 --> 00:02:41,911
Alarm verildi. Son hız Garaj'a gidelim.

23
00:02:46,958 --> 00:02:48,042
Evet!

24
00:03:11,691 --> 00:03:13,735
Herkes çember düzenine!

25
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
Ekranı aç.

26
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
Aks dinliyor.

27
00:03:31,544 --> 00:03:35,089
Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var!

28
00:03:35,173 --> 00:03:38,593
Üç meteor hızla şehre doğru ilerliyor.

29
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
Herkesi korumaya almalıyız.

30
00:03:42,013 --> 00:03:45,475
Ve o meteorların
şehre düşmesini önlemeliyiz.

31
00:03:45,558 --> 00:03:48,311
Ama herhangi bir yere düşebilirler.

32
00:03:48,394 --> 00:03:54,108
Hayır, meteorların hareketlerine bakarak
nereye düşeceklerini buldum.

33
00:03:54,192 --> 00:03:58,238
Biri Dağ Yolu'na,
biri Asfalt Gölü'ne doğru gidiyor,

34
00:03:58,321 --> 00:03:59,572
üçüncüsü de…

35
00:04:00,949 --> 00:04:02,700
…Belediye Binası'na!

36
00:04:02,784 --> 00:04:07,830
Olamaz! Her şeyim orada!
Canavar Tekerler, acele edin!

37
00:04:07,914 --> 00:04:09,374
Tamamdır Başkan.

38
00:04:09,457 --> 00:04:13,461
Pekâlâ. Aks, Gözcü,
siz Belediye Binası'na gidin.

39
00:04:13,544 --> 00:04:15,713
Tam güç yol almaya hazırım!

40
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
Gözcü için sahneye çıkma zamanı!

41
00:04:20,635 --> 00:04:24,806
Bandaj ve Paspas
Dağ Yolu'ndaki araçlara yardım etsin.

42
00:04:24,889 --> 00:04:27,934
Sokakları temizlemeye hazırım!

43
00:04:28,017 --> 00:04:32,021
Sarıp sarmalama zamanı!

44
00:04:32,522 --> 00:04:36,776
Şirin ve ben de
Asfalt Gölü'ndeki tekneleri koruyalım.

45
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
Suya dalıp yardım etme zamanı!

46
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
Canavar Tekerler…

47
00:04:45,493 --> 00:04:46,995
…kurtarma görevine!

48
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
Evet!

49
00:05:40,214 --> 00:05:41,549
-Evet!
-Evet!

50
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
Suya dalıp parıldama zamanı!

51
00:06:21,005 --> 00:06:23,299
Bizi iskeleye doğru takip et.

52
00:06:25,093 --> 00:06:27,720
Herkes dikkatlice tünelden çıksın.

53
00:06:32,850 --> 00:06:37,313
Beton konuşuyor.
Asfalt Gölü vuruldu. Oraya gidiyorum.

54
00:06:44,987 --> 00:06:48,616
Bunu şimdi söndürürüm.
Tazyikli Su göreve hazır!

55
00:06:54,414 --> 00:06:56,541
Tamam, yangın söndü.

56
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
Şimdi söndü.

57
00:07:02,422 --> 00:07:05,842
Beton konuşuyor. Gölde herkes güvende.

58
00:07:05,925 --> 00:07:09,762
-Dağ Yolu'nda durum ne?
-Burada henüz meteor yok.

59
00:07:16,519 --> 00:07:18,771
Sanırım meteoru bulduk.

60
00:07:18,855 --> 00:07:19,730
İmdat!

61
00:07:19,814 --> 00:07:22,775
Biri mahsur kalmış. Meteoru çekelim.

62
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
Fena sıkışmış.

63
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
Altından geçip diğer taraftan itebilirim.

64
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
Kazmaya bayılıyorum!

65
00:07:54,432 --> 00:07:56,350
Süper Hız göreve hazır!

66
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
Yardım edin!

67
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
Daha fazla dayanamayacağım.

68
00:08:21,292 --> 00:08:23,586
Süper Esneme göreve hazır!

69
00:08:30,134 --> 00:08:31,302
Sıkı tutun.

70
00:08:33,679 --> 00:08:35,473
Kurtardım seni!

71
00:08:35,556 --> 00:08:36,641
Oley!

72
00:08:37,475 --> 00:08:42,730
Beni tekrar yola çıkardığın için sağ ol.
Orası çok aşağıdaydı.

73
00:08:42,813 --> 00:08:46,275
Paspas'tan Aks'a. Bizim meteoru hallettik.

74
00:08:46,359 --> 00:08:49,695
-Belediye Binası'nda durum ne?
-Uğraşıyoruz.

75
00:08:52,031 --> 00:08:56,452
Millet, sakin olun
ve hızla evlerinize dönün.

76
00:08:58,955 --> 00:09:00,540
Gözcü, bu iş sende.

77
00:09:00,623 --> 00:09:03,543
Ben o meteoru kolayca yakalarım.

78
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
Bu devasa meteor fazla büyükmüş.

79
00:09:14,971 --> 00:09:18,724
O hâlde onu küçültmemiz gerek.
Hazır mısın?

80
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
Vur onu!

81
00:09:21,060 --> 00:09:25,398
Beyin Gücü göreve hazır!

82
00:09:30,820 --> 00:09:33,155
İyi iş çıkardın. Gerisi bende.

83
00:09:40,621 --> 00:09:43,791
Bu meteor az daha yağmura yakalanacaktı.

84
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
İyi yakalayıştı!

85
00:09:55,761 --> 00:09:59,515
Ufak bir sorundu.
Hatta "ufalanmış" da denebilir.

86
00:10:00,933 --> 00:10:04,729
Şuna bakın. Uzaydan gelen bir paten parkı.

87
00:10:06,397 --> 00:10:11,652
Aks'tan Canavar Tekerler'e.
Son meteoru da durdurduk. Görev başarılı.

88
00:10:12,320 --> 00:10:16,282
Şimdi meteor yağmurunu
keyifle seyredebiliriz.

89
00:10:16,365 --> 00:10:18,993
Artık Dünya'ya yağamayacaklar.

90
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
Geliyorlar!

91
00:10:40,014 --> 00:10:41,182
Şuna bakın.

92
00:11:17,677 --> 00:11:20,179
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta