1
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
มอนสเตอร์ติดล้อ

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน!
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ
- ลุยกันเลย

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)

11
00:00:51,926 --> 00:00:55,889
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "ฝนดาวตก"

12
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
ฉันจัดการเรื่องนี้ได้ในพริบตา

13
00:01:16,451 --> 00:01:17,285
เย่!

14
00:01:21,873 --> 00:01:22,707
นี่!

15
00:01:27,921 --> 00:01:28,755
ระวัง!

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
นี่ สกู๊ตส์ เป็นไงบ้าง

17
00:01:35,553 --> 00:01:39,516
สวัสดี แร็ปส์ เรากำลังเตรียมการ
เพื่อดูฝนดาวตกคืนนี้

18
00:01:39,599 --> 00:01:41,101
จากการคำนวณของฉัน

19
00:01:41,184 --> 00:01:43,978
เราจะได้ที่นั่งแถวหน้าในการดูฝนดาวตกคืนนี้

20
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
ฟังดูเยี่ยมไปเลย

21
00:01:46,272 --> 00:01:48,775
ฉันควรทำงานนี้ให้เสร็จจะได้ไม่พลาดดาวตก

22
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
ดาวตกมาแล้ว

23
00:02:12,382 --> 00:02:14,134
มันกำลังตรงมาหาเรา

24
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
ทุกคน ไปที่ที่ปลอดภัย

25
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
ฉันควรตามพวกมอนสเตอร์ติดล้อ

26
00:02:37,699 --> 00:02:39,117
เราได้รับการแจ้งเตือน!

27
00:02:39,200 --> 00:02:41,911
ซิ่งเต็มสูบไปที่อู่รถกันเลยดีกว่า!

28
00:02:46,958 --> 00:02:48,042
เย่!

29
00:03:11,691 --> 00:03:13,818
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา!

30
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
เปิดหน้าจอ

31
00:03:30,376 --> 00:03:31,461
แอ็กเซิลพร้อมรับฟัง

32
00:03:31,544 --> 00:03:32,629
มอนสเตอร์ติดล้อ

33
00:03:32,712 --> 00:03:35,089
มอเตอร์เวเนียต้องการให้พวกคุณช่วย

34
00:03:35,173 --> 00:03:38,593
ดาวตกสามดวงมุ่งหน้าเข้าเมือง
และมันเคลื่อนที่เร็วมาก

35
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
เราต้องช่วยพาทุกคนไปที่ปลอดภัย

36
00:03:42,013 --> 00:03:45,475
และหยุดดาวตกพวกนั้น
ไม่ให้พุ่งชนมอเตอร์เวเนีย

37
00:03:45,558 --> 00:03:48,311
แล้วเราต้องไปที่ไหน
มันอาจตกใส่ที่ไหนก็ได้

38
00:03:48,394 --> 00:03:49,562
ไม่ใช่ที่ไหนก็ได้หรอก

39
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
ฉันติดตามดาวตกทั่วท้องฟ้าอยู่

40
00:03:52,023 --> 00:03:56,027
ฉันรู้ว่ามันจะตกลงไปตรงไหน
ดวงหนึ่งกำลังมุ่งหน้าไปถนนภูเขา

41
00:03:56,110 --> 00:03:59,572
และอีกดวงไปที่บึงน้ำเค็มแบล็กท็อป
และดวงที่สามกำลัง

42
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
ตรงไปที่ศาลากลาง!

43
00:04:02,784 --> 00:04:05,828
อย่าไปศาลากลางนะ!
ของของผมอยู่ในนั้นหมดเลย!

44
00:04:05,912 --> 00:04:07,830
มอนสเตอร์ติดล้อ คุณต้องรีบแล้ว

45
00:04:07,914 --> 00:04:09,374
จัดให้ครับ ท่านนายกฯ

46
00:04:09,457 --> 00:04:11,292
เอาละ ทุกคน แยกย้ายกัน

47
00:04:11,376 --> 00:04:13,461
แอ็กเซิล เธอกับซอนนี่ไปที่ศาลากลาง

48
00:04:13,544 --> 00:04:15,630
ชาร์จแล้ว พร้อมลุย!

49
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
ได้เวลาให้ซอนนี่เปล่งประกายแล้ว!

50
00:04:20,635 --> 00:04:23,179
แร็ปส์กับสวีปส์ มุ่งหน้าไปที่ถนนภูเขานะ

51
00:04:23,263 --> 00:04:24,764
อาจมีรถต้องการให้ช่วย

52
00:04:24,847 --> 00:04:27,934
พร้อมทำความสะอาดถนนแล้ว!

53
00:04:28,017 --> 00:04:29,727
ได้เวลา…

54
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
ลุยกันแล้ว

55
00:04:32,522 --> 00:04:35,066
กิลลี่ เธอกับฉันมุ่งหน้าไปบึงน้ำเค็มแบล็กท็อป

56
00:04:35,149 --> 00:04:36,776
เพื่อช่วยเรือไปยังที่ปลอดภัย

57
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
ได้เวลาสาดกระจายแล้ว!

58
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
มอนสเตอร์ติดล้อ…

59
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
มาช่วยแล้ว!

60
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
เย่!

61
00:05:40,214 --> 00:05:41,549
- เย่!
- เย่!

62
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
ได้เวลาดำน้ำและเรืองแสงแล้ว

63
00:06:21,005 --> 00:06:23,299
ตามฉันกับแคล็กคิตี้ไปที่ท่าเรือนะ

64
00:06:25,093 --> 00:06:27,637
ทุกคน ออกทางอุโมงค์อย่างปลอดภัยนะ

65
00:06:32,850 --> 00:06:34,811
โบลต์สเรียกมอนสเตอร์ติดล้อ

66
00:06:34,894 --> 00:06:37,897
บึงน้ำเค็มแบล็กท็อปถูกโจมตี ฉันจัดการอยู่

67
00:06:44,987 --> 00:06:46,864
ฉันจะดับไฟให้ในพริบตา

68
00:06:46,948 --> 00:06:48,658
เปิดใช้งานปืนฉีดน้ำแรงดันสูง!

69
00:06:54,414 --> 00:06:56,541
เรียบร้อย ไฟดับหมดแล้ว

70
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
เอาละ ไฟดับแล้ว

71
00:07:02,422 --> 00:07:05,842
โบลต์สเรียกมอนสเตอร์ติดล้อ
ทุกคนที่บึงน้ำเค็มแบล็กท็อปปลอดภัย

72
00:07:05,925 --> 00:07:09,762
- ที่ถนนภูเขาเป็นยังไงบ้าง
- ตรงนี้ยังไม่มีดาวตกเลย

73
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
- ที่จริง ฉันว่าเราเจอมันแล้วละ
- ช่วยฉันด้วย

74
00:07:19,814 --> 00:07:23,359
มีคนติดอยู่ในนั้น เราต้องย้ายดาวตกนี่ออก

75
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
มันติดแหง็กเลย

76
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
ฉันขุดลงไปใต้ดาวตก
และพยายามเอามันออกจากอีกด้านได้

77
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
ฉันชอบขุดดิน

78
00:07:54,432 --> 00:07:56,350
สี่ล้อติดสปีด!

79
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
ช่วยด้วย!

80
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
ฉันเกาะได้อีกไม่นานแล้ว

81
00:08:21,292 --> 00:08:23,586
เปิดใช้งานแขนซูเปอร์ยืด!

82
00:08:30,134 --> 00:08:31,302
เกาะแน่นๆ นะ

83
00:08:33,679 --> 00:08:35,473
และ… จับได้แล้ว!

84
00:08:35,556 --> 00:08:36,641
ไง!

85
00:08:37,475 --> 00:08:40,561
ขอบคุณที่ช่วยฉันกลับขึ้นมาบนถนนนะ

86
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
ข้างล่างนั่นลึกมาก

87
00:08:42,813 --> 00:08:46,275
สวีปส์เรียกแอ็กเซิล
เราจัดการดาวตกของเราแล้ว

88
00:08:46,359 --> 00:08:48,402
ที่ศาลากลางเป็นยังไงบ้าง

89
00:08:48,486 --> 00:08:49,612
จัดการอยู่

90
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
ทุกคนโปรดอยู่ในความสงบ

91
00:08:54,033 --> 00:08:56,452
และรีบมุ่งหน้ากลับบ้านซะ

92
00:08:58,955 --> 00:09:00,248
ซอนนี่ ตานายแล้ว

93
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
ฉันจะจับดาวตกนั่นเอง ไม่มีปัญหา

94
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
ดวงตกยักษ์ดวงนี้ใหญ่กว่าที่ฉันจะรับมือไหว

95
00:09:14,971 --> 00:09:18,307
งั้นเราก็ต้องทำให้มันเล็กลง พร้อมไหม

96
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
จัดการเลย!

97
00:09:21,060 --> 00:09:25,398
เปิดใช้งานสมองช็อต!

98
00:09:30,903 --> 00:09:33,072
เยี่ยมมาก ที่เหลือฉันจัดการเอง

99
00:09:40,621 --> 00:09:43,791
ดาวตกดวงนี้เกือบได้อาบน้ำแล้ว

100
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
รับได้สวย ซอนนี่

101
00:09:55,720 --> 00:09:57,430
เรื่องหมูๆ

102
00:09:57,513 --> 00:09:59,473
หรือควรพูดว่า "เรื่องดาวตก" นะ

103
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
นี่ ดูนี่สิ

104
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
ลานสเก็ตจากนอกโลก

105
00:10:06,230 --> 00:10:08,107
- เย่
- แอกเซิลเรียกมอนเสตอร์ติดล้อ

106
00:10:08,190 --> 00:10:11,402
เราหยุดดาวตกดวงสุดท้ายได้แล้ว
ภารกิจสำเร็จแล้ว

107
00:10:12,320 --> 00:10:16,282
ทีนี้เราก็นั่งลง
และเพลิดเพลินกับฝนดาวตกที่เหลือได้แล้ว

108
00:10:16,365 --> 00:10:18,743
มันต้องอลังการดาวล้านดวงแน่ๆ

109
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
ดาวตกแล้ว!

110
00:10:40,014 --> 00:10:41,182
ดูดวงนั้นสิ

111
00:11:17,677 --> 00:11:19,595
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล