1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,110 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,926 --> 00:00:55,889 Mașinuțele monstruoase în: „Ploaia de meteoriți”. 11 00:01:06,733 --> 00:01:08,651 Termin cât ai clipi. 12 00:01:16,451 --> 00:01:17,285 Este! 13 00:01:27,921 --> 00:01:28,755 Atenție! 14 00:01:33,676 --> 00:01:35,470 Scoots, care-i treaba? 15 00:01:35,553 --> 00:01:39,516 Bună, Wraps! Ne pregătim pentru ploaia de meteoriți. 16 00:01:39,599 --> 00:01:43,978 După calculele mele, vom vedea bine ploaia de meteoriți. 17 00:01:44,813 --> 00:01:48,900 Ce tare! Termin operațiunea, ca să n-o ratez. 18 00:01:54,364 --> 00:01:56,199 Uite-i! 19 00:02:12,382 --> 00:02:14,134 Vin direct spre noi! 20 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 Puneți-vă la adăpost! 21 00:02:24,310 --> 00:02:26,980 Chem mașinuțele monstruoase. 22 00:02:37,824 --> 00:02:39,117 Avem o alarmă. 23 00:02:39,200 --> 00:02:41,911 În viteză către atelier! 24 00:02:46,958 --> 00:02:48,042 Este! 25 00:03:11,691 --> 00:03:14,027 Mașinuțe monstruoase, în cerc! 26 00:03:25,580 --> 00:03:27,248 Activare ecran. 27 00:03:30,501 --> 00:03:31,461 Sunt Axyl. 28 00:03:31,544 --> 00:03:35,089 Mașinuțe monstruoase, Motorvania are necazuri. 29 00:03:35,173 --> 00:03:38,593 Trei meteoriți uriași vin rapid către oraș. 30 00:03:39,677 --> 00:03:45,475 - Trebuie puși toți la adăpost. - Și să ferim orașul de meteoriți. 31 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Unde mergem? Pot cădea oriunde. 32 00:03:48,394 --> 00:03:49,562 Nu oriunde. 33 00:03:49,646 --> 00:03:51,940 Monitorizez meteoriții. 34 00:03:52,023 --> 00:03:56,027 Știu unde vor cădea. Unul merge spre Drumul de Munte. 35 00:03:56,110 --> 00:03:59,739 Altul, spre Laguna Asfalt. Iar al treilea merge… 36 00:04:01,032 --> 00:04:02,700 direct spre primărie! 37 00:04:02,784 --> 00:04:07,830 Nu se poate! E tot personalul meu acolo. Mașinuțelor, grăbiți-vă! 38 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 Ne ocupăm. 39 00:04:09,457 --> 00:04:13,461 Ne vom despărți! Axyl, mergi cu Sonnie la primărie. 40 00:04:13,544 --> 00:04:15,838 Sunt energică, gata de drum! 41 00:04:16,881 --> 00:04:20,551 E timpul ca Sonnie să strălucească! 42 00:04:20,635 --> 00:04:24,764 Wraps, Sweeps, Drumul de Munte! Voi ajutați mașinile. 43 00:04:24,847 --> 00:04:27,934 Sunt gata să curăț străzile! 44 00:04:28,017 --> 00:04:32,021 E timpul să pornesc! 45 00:04:32,522 --> 00:04:36,776 Gillie, noi mergem la Laguna Asfalt să ajutăm bărcile. 46 00:04:37,277 --> 00:04:39,696 E timpul să fac valuri! 47 00:04:40,196 --> 00:04:42,073 Mașinuțele monstruoase… 48 00:04:45,493 --> 00:04:46,786 vin în ajutor! 49 00:05:33,583 --> 00:05:34,584 Este! 50 00:05:40,214 --> 00:05:41,549 - Este! - Da! 51 00:06:07,075 --> 00:06:09,702 Mă scufund și strălucesc! 52 00:06:21,005 --> 00:06:23,299 Urmează-mă spre chei. 53 00:06:25,093 --> 00:06:27,637 Ieșiți în siguranță prin tunel. 54 00:06:32,850 --> 00:06:37,730 Bolts către mașinuțe. Laguna Asfalt a fost lovită. Mă ocup eu. 55 00:06:44,987 --> 00:06:46,864 Îl sting într-o clipă. 56 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Activare tun de apă! 57 00:06:54,414 --> 00:06:56,541 Gata, am stins incendiul. 58 00:07:00,837 --> 00:07:02,338 Acum l-am stins. 59 00:07:02,422 --> 00:07:06,426 Sunt Bolts. Toți sunt bine la Laguna Asfalt. 60 00:07:06,509 --> 00:07:09,887 - Cum e la voi? - Nu-s meteoriți încă. 61 00:07:16,519 --> 00:07:19,730 - Cred că am găsit. - Ajutor! 62 00:07:19,814 --> 00:07:23,234 E cineva acolo. Trebuie să mutăm meteoritul. 63 00:07:35,288 --> 00:07:36,789 E înțepenit acolo. 64 00:07:36,873 --> 00:07:40,293 Sap sub meteorit și-l mut de dincolo. 65 00:07:40,376 --> 00:07:42,795 Ce-mi place să sap! 66 00:07:54,432 --> 00:07:56,350 Zoom Lună Plină! 67 00:08:13,493 --> 00:08:14,619 Ajutor! 68 00:08:18,539 --> 00:08:20,750 Nu mai rezist mult. 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,586 Activare superîntindere! 70 00:08:30,134 --> 00:08:31,302 Ține-te bine! 71 00:08:33,679 --> 00:08:35,473 Gata! 72 00:08:37,475 --> 00:08:40,561 Mersi că m-ai ajutat să revin pe drum. 73 00:08:40,645 --> 00:08:42,730 Era mult până jos. 74 00:08:42,813 --> 00:08:46,275 Sweeps către Axyl. Am rezolvat meteoritul. 75 00:08:46,359 --> 00:08:48,402 Cum merge la primărie? 76 00:08:48,486 --> 00:08:49,612 Ne ocupăm. 77 00:08:52,031 --> 00:08:56,452 Păstrați-vă calmul și întoarceți-vă la casele voastre. 78 00:08:58,955 --> 00:09:00,248 Sonnie, urmezi. 79 00:09:00,748 --> 00:09:03,543 Prind meteoritul fără probleme. 80 00:09:11,717 --> 00:09:14,887 Nu-i fac față meteoritului uriaș. 81 00:09:14,971 --> 00:09:18,307 Trebuie să-l facem mai mic. Sunteți gata? 82 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 Dă-i! 83 00:09:21,060 --> 00:09:25,398 Activare zap din cap! 84 00:09:30,903 --> 00:09:33,072 Bravo! Acum mă ocup eu. 85 00:09:40,621 --> 00:09:43,791 Meteoritul ăsta era să facă duș. 86 00:09:53,426 --> 00:09:54,927 Bravo, Sonnie! 87 00:09:55,761 --> 00:09:59,307 Un mizilic! Sau ar trebui să zic „meteoric”? 88 00:10:00,933 --> 00:10:02,351 Ia uitați. 89 00:10:02,435 --> 00:10:04,729 Un skate park din spațiu. 90 00:10:06,230 --> 00:10:11,694 Axyl către mașinuțe. Am prins ultimul meteorit. Misiune îndeplinită! 91 00:10:12,320 --> 00:10:16,282 Acum ne putem bucura de ploaia de meteoriți. 92 00:10:16,365 --> 00:10:18,743 Va fi ceva meteoric. 93 00:10:30,546 --> 00:10:31,839 Uitați-i! 94 00:10:40,014 --> 00:10:41,265 Uitați-l pe ăla. 95 00:11:17,677 --> 00:11:20,012 Subtitrarea: Mariana Piroteală