1
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,926 --> 00:00:53,887
이 시간의 이야기는

12
00:00:54,637 --> 00:00:55,889
'별똥별'

13
00:01:06,733 --> 00:01:08,651
순식간에 해결할 수 있지

14
00:01:16,451 --> 00:01:17,285
좋았어!

15
00:01:21,873 --> 00:01:22,707
이봐!

16
00:01:27,921 --> 00:01:28,755
조심해요!

17
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
안녕, 스쿠츠, 뭐 해?

18
00:01:35,553 --> 00:01:39,516
안녕, 랩스
오늘 밤 별똥별 보려고 준비해요

19
00:01:39,599 --> 00:01:41,101
내 계산에 따르면

20
00:01:41,184 --> 00:01:43,978
오늘 밤 별똥별을
생생하게 볼 수 있어

21
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
끝내주겠다

22
00:01:46,272 --> 00:01:48,525
놓치면 안 되니까
구조를 얼른 끝낼게

23
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
저기 온다

24
00:02:12,382 --> 00:02:14,134
별똥별이 우리 쪽으로 와요!

25
00:02:17,637 --> 00:02:19,472
모두 대피하세요!

26
00:02:24,435 --> 00:02:26,980
몬스터윌리들을 불러야겠군

27
00:02:37,824 --> 00:02:39,117
경보가 울렸어

28
00:02:39,200 --> 00:02:41,911
쏜살같이 차고로 달려가자!

29
00:02:46,958 --> 00:02:48,042
좋았어!

30
00:03:11,691 --> 00:03:13,818
몬스터윌리들, 원으로 모여!

31
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
화면 켜

32
00:03:30,501 --> 00:03:31,461
여기는 액슬

33
00:03:31,544 --> 00:03:32,629
몬스터윌리들

34
00:03:32,712 --> 00:03:35,089
모터베이니아 좀 도와줘!

35
00:03:35,173 --> 00:03:38,593
거대한 별똥별 세 개가 여기로
오고 있어, 그것도 아주 빨리

36
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
모두 안전한 곳으로 대피시켜야 해

37
00:03:42,013 --> 00:03:45,475
별똥별들이 모터베이니아에
떨어지는 걸 막자

38
00:03:45,558 --> 00:03:48,311
어디로 대피시켜?
별똥별이 어디로 떨어질지 몰라

39
00:03:48,394 --> 00:03:49,562
그건 아냐

40
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
내가 별똥별을 추적 중이라서

41
00:03:52,023 --> 00:03:54,108
정확히 어디로 떨어질지 알아

42
00:03:54,692 --> 00:03:56,027
하나는 마운틴 로드

43
00:03:56,110 --> 00:03:58,154
하나는 블랙탑 호수로 가고

44
00:03:58,238 --> 00:03:59,572
그리고 나머지 하나는

45
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
시청 쪽으로 가고 있어!

46
00:04:02,784 --> 00:04:05,745
시청은 안 돼!
내 물건이 거기 다 있어!

47
00:04:05,828 --> 00:04:07,830
몬스터윌리들, 서둘러!

48
00:04:07,914 --> 00:04:09,374
알겠습니다, 시장님

49
00:04:09,457 --> 00:04:11,292
팀원들, 흩어져서 일하자

50
00:04:11,376 --> 00:04:13,461
액슬, 소니랑 같이 시청으로 가

51
00:04:13,544 --> 00:04:15,630
출동 준비 끝!

52
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
소니가 활약할 시간이야!

53
00:04:20,635 --> 00:04:23,054
랩스랑 스윕스
너희는 마운틴 로드로 가

54
00:04:23,137 --> 00:04:24,764
도와야 할 차가 있을지 몰라

55
00:04:24,847 --> 00:04:27,934
거리를 치울 준비 끝!

56
00:04:28,017 --> 00:04:29,435
랩스가

57
00:04:31,020 --> 00:04:31,980
출동한다!

58
00:04:32,522 --> 00:04:35,066
길리, 나랑 같이
블랙탑 호수로 가서

59
00:04:35,149 --> 00:04:36,776
배들을 대피시키자

60
00:04:36,859 --> 00:04:39,654
물놀이 좀 해볼까?

61
00:04:40,196 --> 00:04:41,739
몬스터윌리들

62
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
구하러 가자!

63
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
좋았어!

64
00:05:40,590 --> 00:05:41,716
좋았어!

65
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
다이빙해서 대활약!

66
00:06:21,005 --> 00:06:23,132
나랑 클래키티를 따라서
부두 다리로 가죠

67
00:06:25,093 --> 00:06:27,512
모두 터널로
안전하게 빠져나가세요

68
00:06:32,850 --> 00:06:34,685
몬스터윌리들, 여기는 볼트

69
00:06:34,769 --> 00:06:37,313
블랙탑 호수에 운석이 떨어졌다
불 끄러 간다

70
00:06:44,987 --> 00:06:46,864
금방 불 끌게요

71
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
쏴라! 물 대포!

72
00:06:54,414 --> 00:06:56,541
됐어요, 불이 다 꺼졌어요

73
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
이제 다 꺼졌어요

74
00:07:02,422 --> 00:07:05,842
몬스터윌리들, 여기는 볼트
블랙탑 호수는 안전하다

75
00:07:05,925 --> 00:07:09,554
- 마운틴 로드는 어때?
- 아직 운석이 안 떨어졌어

76
00:07:16,519 --> 00:07:18,729
운석을 찾은 것 같아

77
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
도와줘요!

78
00:07:19,814 --> 00:07:22,775
안에 누가 갇혔어
운석을 옮겨야 해

79
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
꼼짝도 안 해

80
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
땅을 파고 들어가서
반대편에서 빼볼게

81
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
땅 파는 거 너무 신나!

82
00:07:54,432 --> 00:07:56,350
쌩쌩! 보름달 질주!

83
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
도와줘요!

84
00:08:18,539 --> 00:08:20,666
더는 못 버텨요

85
00:08:21,292 --> 00:08:23,544
쭉쭉! 슈퍼 스트레치!

86
00:08:30,134 --> 00:08:31,302
꽉 잡아요

87
00:08:33,679 --> 00:08:35,556
이제 됐어요!

88
00:08:37,475 --> 00:08:40,561
안전한 도로로
다시 올려줘서 고마워요

89
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
까마득한 아래에 있었어요

90
00:08:42,813 --> 00:08:46,275
액슬, 여기는 스윕스
운석을 처리했어

91
00:08:46,359 --> 00:08:48,402
시청 상황은 어때?

92
00:08:48,486 --> 00:08:49,612
노력 중이야

93
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
모두 진정하시고

94
00:08:54,033 --> 00:08:56,452
빨리 집으로 돌아가세요

95
00:08:58,955 --> 00:09:00,248
소니, 네 차례야

96
00:09:00,748 --> 00:09:03,334
별똥별을 잡을게, 그야 쉽지

97
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
별똥별이 너무 거대해서
나도 감당 못 하겠어

98
00:09:14,971 --> 00:09:18,307
그럼 더 작게 만들어야지
준비됐어?

99
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
발사해!

100
00:09:21,060 --> 00:09:25,398
번쩍번쩍 두뇌 광선!

101
00:09:30,903 --> 00:09:33,072
잘했어, 이제 내가 맡을게

102
00:09:40,621 --> 00:09:43,791
운석이 샤워할 뻔했네

103
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
잘 잡았어요, 소니!

104
00:09:55,761 --> 00:09:57,430
식은 죽 먹기였어

105
00:09:57,513 --> 00:09:59,307
식은 별똥별 잡기인가?

106
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
이것 좀 봐

107
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
우주에서 온 스케이트장이야

108
00:10:06,522 --> 00:10:08,107
몬스터윌리들, 여기는 액슬

109
00:10:08,190 --> 00:10:11,402
마지막 운석까지 막았어
임무 성공

110
00:10:12,320 --> 00:10:16,282
이제 편히 앉아서
별똥별을 구경해도 되겠다

111
00:10:16,365 --> 00:10:18,784
다른 세상에서 온 거 같을 거야

112
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
저기 온다!

113
00:10:40,014 --> 00:10:41,182
저것 좀 봐

114
00:11:17,677 --> 00:11:19,595
자막: 최희숙