1 00:00:22,856 --> 00:00:24,315 Monsterwheelies 2 00:00:27,027 --> 00:00:30,030 - Chi salverà la situazione? - Mega Monsterwheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Su i motori! Azione! - Mega Monsterwheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Via di gas e parti - Mega Monsterwheelies 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,497 - Se ci vedi, non impaurirti - Mega Monsterwheelies 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,584 - Mostri in soccorso - In soccorso 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Arriviamo a più non posso - Via! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Sappiamo cosa fare 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 Mega Monsterwheelies 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 MEGA MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,926 --> 00:00:55,889 I Mega Monsterwheelies in "La pioggia di meteoriti". 12 00:01:06,733 --> 00:01:09,235 Posso rimediare in tempo zero. 13 00:01:16,451 --> 00:01:17,285 Sì! 14 00:01:21,873 --> 00:01:22,791 Ehi! 15 00:01:27,921 --> 00:01:28,755 Attenti! 16 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Ehi, Scoots. Come va? 17 00:01:35,553 --> 00:01:39,516 Wraps, ci prepariamo per la pioggia di meteoriti. 18 00:01:39,599 --> 00:01:43,978 Secondo i miei calcoli, avremo un posto in prima fila. 19 00:01:44,813 --> 00:01:46,189 Sembra stupendo. 20 00:01:46,272 --> 00:01:48,858 Concludo il soccorso e torno. 21 00:01:54,364 --> 00:01:56,199 Arrivano. 22 00:02:12,382 --> 00:02:14,134 Vengono verso di noi! 23 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 Mettetevi in salvo! 24 00:02:24,310 --> 00:02:26,980 Meglio chiamare i Monsterwheelies. 25 00:02:37,824 --> 00:02:41,911 Abbiamo un allarme. Fiondiamoci dritti in officina. 26 00:02:46,958 --> 00:02:48,042 Sì! 27 00:03:11,691 --> 00:03:13,985 Monsterwheelies, in cerchio! 28 00:03:25,622 --> 00:03:26,664 Attiva schermo. 29 00:03:30,501 --> 00:03:31,461 Apri, Axyl. 30 00:03:31,544 --> 00:03:35,089 Monsterwheelies, Motorvania ha bisogno di voi! 31 00:03:35,173 --> 00:03:38,593 Tre meteoriti si dirigono verso la città. 32 00:03:39,677 --> 00:03:41,930 Dobbiamo portare tutti in salvo. 33 00:03:42,013 --> 00:03:45,475 E impedire ai meteoriti di schiantarsi su Motorvania. 34 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Ma potrebbero impattare ovunque. 35 00:03:48,394 --> 00:03:49,562 Non ovunque. 36 00:03:49,646 --> 00:03:51,940 Sto seguendo gli spostamenti. 37 00:03:52,023 --> 00:03:56,027 So dove impatteranno. Uno va verso la strada di montagna, 38 00:03:56,110 --> 00:03:59,572 uno verso la laguna, e un terzo si dirige 39 00:04:01,032 --> 00:04:02,700 verso il municipio! 40 00:04:02,784 --> 00:04:07,830 Il municipio? C'è la mia roba! Monsterwheelies, dovete sbrigarvi! 41 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 Ci pensiamo noi. 42 00:04:09,457 --> 00:04:13,461 Ok, dividiamoci. Axyl e Sonnie, al municipio. 43 00:04:13,544 --> 00:04:15,630 Carica e pronta a spaccare! 44 00:04:16,881 --> 00:04:20,551 È ora di splendere per Sonnie! 45 00:04:20,635 --> 00:04:24,764 Wraps e Sweeps, andate in montagna. Ci saranno auto in difficoltà. 46 00:04:24,847 --> 00:04:27,934 Pronto a ripulire le strade! 47 00:04:28,017 --> 00:04:29,727 È ora di srotolare 48 00:04:31,020 --> 00:04:32,021 fuori! 49 00:04:32,522 --> 00:04:36,776 Gillie, noi andiamo alla laguna a mettere in salvo le barche. 50 00:04:36,859 --> 00:04:39,696 È ora di fare un begnetto! 51 00:04:40,196 --> 00:04:41,864 Monsterwheelies… 52 00:04:45,493 --> 00:04:46,786 In soccorso! 53 00:05:33,583 --> 00:05:34,584 Sì! 54 00:05:40,214 --> 00:05:41,549 - Sì! - Sì! 55 00:06:07,075 --> 00:06:09,494 È ora di tuffarsi e brillare! 56 00:06:21,005 --> 00:06:23,299 Segui me e Clackity verso il molo. 57 00:06:25,093 --> 00:06:27,637 Uscite in sicurezza dal tunnel. 58 00:06:32,850 --> 00:06:34,811 Bolts ai Monsterwheelies. 59 00:06:34,894 --> 00:06:37,897 La laguna è stata colpita. Ci penso io. 60 00:06:44,987 --> 00:06:48,616 Lo spegnerò in un lampo. Cannone ad acqua! 61 00:06:54,414 --> 00:06:56,541 Ecco. Il fuoco è spento. 62 00:07:00,837 --> 00:07:02,338 Ora è spento. 63 00:07:02,422 --> 00:07:05,842 Monsterwheelies, alla laguna tutti in salvo. 64 00:07:05,925 --> 00:07:09,762 - Sulla strada di montagna? - Ancora nessun meteorite. 65 00:07:16,519 --> 00:07:19,730 - Anzi, forse l'abbiamo trovato. - Aiuto! 66 00:07:19,814 --> 00:07:23,443 Qualcuno è intrappolato. Spostiamo il meteorite. 67 00:07:35,288 --> 00:07:36,789 È incastrato bene. 68 00:07:36,873 --> 00:07:40,293 Posso scavare sotto e sbloccarlo da dietro. 69 00:07:40,376 --> 00:07:42,795 Adoro scavare! 70 00:07:54,432 --> 00:07:56,350 Scatto di plenilunio! 71 00:08:13,493 --> 00:08:14,619 Aiutatemi! 72 00:08:18,498 --> 00:08:20,750 Non resisterò ancora a lungo. 73 00:08:21,292 --> 00:08:23,586 Attiva super elastico! 74 00:08:30,134 --> 00:08:31,302 Reggiti forte. 75 00:08:33,679 --> 00:08:35,473 Preso! 76 00:08:35,556 --> 00:08:36,641 Ehi! 77 00:08:37,475 --> 00:08:40,561 Grazie di avermi rimesso in strada. 78 00:08:40,645 --> 00:08:42,730 Era un bel dirupo. 79 00:08:42,813 --> 00:08:46,275 Sweeps ad Axyl. Abbiamo risolto col meteorite. 80 00:08:46,359 --> 00:08:48,402 Come va al municipio? 81 00:08:48,486 --> 00:08:49,820 Ci stiamo lavorando. 82 00:08:52,031 --> 00:08:53,950 Restate tutti calmi, 83 00:08:54,033 --> 00:08:56,452 e tornate subito a casa vostra. 84 00:08:58,955 --> 00:09:00,498 Sonnie, tocca a te. 85 00:09:00,581 --> 00:09:03,543 Fermerò quel meteorite a occhi chiusi. 86 00:09:11,717 --> 00:09:14,887 Questo meteorite è troppo grande per me. 87 00:09:14,971 --> 00:09:18,307 Allora dovremo rimpicciolirlo. Sei pronto? 88 00:09:19,600 --> 00:09:20,476 Colpiscilo! 89 00:09:21,060 --> 00:09:25,398 Attiva lampo cerebrale! 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,072 Bel lavoro. Ora ci penso io. 91 00:09:40,621 --> 00:09:43,958 Questo meteorite stava per farsi una doccia. 92 00:09:53,426 --> 00:09:54,927 Che presa, Sonnie! 93 00:09:55,761 --> 00:09:57,430 È stato un giochetto. 94 00:09:57,513 --> 00:09:59,473 O dovrei dire "sassetto"? 95 00:10:00,933 --> 00:10:02,351 Ehi, guardate. 96 00:10:02,435 --> 00:10:04,729 Una rampa da skate spaziale. 97 00:10:06,230 --> 00:10:08,107 - Sì! - Monsterwheelies. 98 00:10:08,190 --> 00:10:11,402 Abbiamo fermato l'ultimo meteorite. Missione compiuta. 99 00:10:12,320 --> 00:10:16,282 Ora possiamo goderci il resto della pioggia di meteoriti. 100 00:10:16,365 --> 00:10:18,784 Sarà una cosa dell'altro mondo. 101 00:10:30,546 --> 00:10:31,839 Arrivano! 102 00:10:40,014 --> 00:10:41,265 Guardate quello. 103 00:11:17,677 --> 00:11:19,595 Sottotitoli: Francesco Santochi