1 00:00:22,856 --> 00:00:24,315 Monsterwheelies 2 00:00:27,110 --> 00:00:30,030 - Siapa pahlawan hari ini? - Monsterwheelies hebat 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Ayo jalan-jalan! Ayo main! - Monsterwheelies hebat 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Tancap gas dan meluncur - Monsterwheelies hebat 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Saat ada kami, jangan takut - Monsterwheelies hebat 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monster penyelamat - Monster penyelamat 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Yang siap membantu - Ayo! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Kami tahu harus bagaimana 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 Monsterwheelies hebat 10 00:00:51,926 --> 00:00:55,889 Mighty Monsterwheelies di episode "Hujan Meteor". 11 00:01:06,733 --> 00:01:09,277 Tugasku bisa beres dalam sekejap. 12 00:01:16,451 --> 00:01:17,285 Ya! 13 00:01:21,873 --> 00:01:22,707 Hei! 14 00:01:27,921 --> 00:01:28,755 Awas! 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Hei, Scoots. Lagi apa? 16 00:01:35,553 --> 00:01:39,516 Hai! Kami lagi bersiap untuk menonton hujan meteor. 17 00:01:39,599 --> 00:01:41,101 Menurut perhitunganku, 18 00:01:41,184 --> 00:01:43,978 hujan meteor malam ini akan terlihat jelas. 19 00:01:44,813 --> 00:01:46,147 Wah, pasti seru! 20 00:01:46,231 --> 00:01:48,858 Kubereskan dulu tugasku agar bisa ikut lihat. 21 00:01:54,364 --> 00:01:56,199 Itu meteornya. 22 00:02:12,382 --> 00:02:14,134 Meteornya ke arah kita! 23 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 Semuanya, bersembunyi! 24 00:02:24,310 --> 00:02:27,105 Sebaiknya kupanggil Monsterwheelies. 25 00:02:37,824 --> 00:02:39,117 Ada peringatan. 26 00:02:39,200 --> 00:02:41,911 Segera meluncur ke Garasi! 27 00:02:46,958 --> 00:02:48,042 Siap! 28 00:03:11,691 --> 00:03:13,985 Monsterwheelies, bentuk lingkaran! 29 00:03:25,663 --> 00:03:26,664 Aktifkan layar. 30 00:03:30,501 --> 00:03:31,461 Axyl di sini. 31 00:03:31,544 --> 00:03:35,089 Monsterwheelies, Motorvania butuh bantuan! 32 00:03:35,173 --> 00:03:38,593 Tiga meteor meluncur ke kota dengan cepat! 33 00:03:39,677 --> 00:03:41,930 Kita harus mengevakuaasi warga. 34 00:03:42,013 --> 00:03:45,475 Dan gagalkan meteor itu menghantam Motorvania. 35 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Tapi ke mana? Meteor bisa jatuh di mana saja. 36 00:03:48,394 --> 00:03:49,562 Tidak juga. 37 00:03:49,646 --> 00:03:51,940 Aku mengawasi pergerakannya. 38 00:03:52,023 --> 00:03:56,027 Aku tahu akan jatuh di mana. Satu di Jalan Gunung, 39 00:03:56,110 --> 00:03:59,572 satu di Laguna Blacktop, dan yang terakhir 40 00:04:01,032 --> 00:04:02,700 tepat di Balai Kota! 41 00:04:02,784 --> 00:04:07,830 Jangan Balai Kota! Semua dokumen penting ada di sana. Monsterwheelies, cepat! 42 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 Baik, Pak. 43 00:04:09,457 --> 00:04:11,292 Baik, mari berpencar. 44 00:04:11,376 --> 00:04:13,461 Axyl dan Sonnie ke Balai Kota. 45 00:04:13,544 --> 00:04:15,630 Axyl siap beraksi! 46 00:04:16,881 --> 00:04:20,551 Waktunya Sonnie unjuk gigi! 47 00:04:20,635 --> 00:04:24,764 Wraps and Sweeps ke Jalan Gunung. Bantu mobil di sana. 48 00:04:24,847 --> 00:04:27,934 Siap membersihkan jalanan! 49 00:04:28,017 --> 00:04:31,896 Wraps siap mengatasi situasi dan meluncur! 50 00:04:32,522 --> 00:04:36,776 Gillie, kita ke Laguna Blacktop untuk membantu perahu. 51 00:04:36,859 --> 00:04:39,696 Waktunya bermain air! 52 00:04:40,196 --> 00:04:41,864 Monsterwheelies… 53 00:04:45,493 --> 00:04:46,786 Siap menolong! 54 00:05:33,583 --> 00:05:34,584 Asyik! 55 00:05:40,590 --> 00:05:42,008 Ya! 56 00:06:07,075 --> 00:06:09,494 Waktunya menyelam dan bersinar! 57 00:06:21,005 --> 00:06:23,299 Ikuti aku dan Clackity ke dermaga. 58 00:06:25,093 --> 00:06:27,637 Semuanya, harap keluar melalui terowongan. 59 00:06:32,850 --> 00:06:34,811 Teman-Teman, ini Bolts. 60 00:06:34,894 --> 00:06:37,897 Meteor jatuh di Laguna Blacktop. Segera kutangani. 61 00:06:44,987 --> 00:06:46,864 Akan segera kupadamkan. 62 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Aktifkan Meriam Air! 63 00:06:54,414 --> 00:06:56,541 Sudah. Apinya padam. 64 00:07:00,837 --> 00:07:02,338 Nah, padam total. 65 00:07:02,422 --> 00:07:05,842 Teman-Teman, ini Bolts. Warga di Laguna Blacktop aman. 66 00:07:05,925 --> 00:07:09,762 - Bagaimana di Jalan Gunung? - Belum ada meteor. 67 00:07:16,519 --> 00:07:19,730 - Oh, kurasa kami menemukannya. - Tolong! 68 00:07:19,814 --> 00:07:23,359 Ada yang terjebak. Kita harus geser meteornya. 69 00:07:35,288 --> 00:07:36,789 Meteornya tersangkut. 70 00:07:36,873 --> 00:07:40,293 Aku bisa buat galian, lalu mendorongnya dari dalam. 71 00:07:40,376 --> 00:07:42,795 Aku suka membuat galian! 72 00:07:54,432 --> 00:07:56,350 Mode Mengejar Bulan! 73 00:08:13,493 --> 00:08:14,619 Tolong! 74 00:08:18,539 --> 00:08:20,750 Aku sudah tak kuat lagi. 75 00:08:21,292 --> 00:08:23,586 Aktifkan Lengan Super Lentur! 76 00:08:30,134 --> 00:08:31,302 Pegangan. 77 00:08:33,679 --> 00:08:35,473 Sampai! 78 00:08:35,556 --> 00:08:36,641 Wah! 79 00:08:37,475 --> 00:08:40,561 Terima kasih sudah membawaku kembali ke jalanan. 80 00:08:40,645 --> 00:08:42,730 Nyaris saja aku jatuh. 81 00:08:42,813 --> 00:08:46,275 Axyl, ini Sweeps. Meteor di sini sudah ditangani. 82 00:08:46,359 --> 00:08:48,402 Bagaimana di Balai Kota? 83 00:08:48,486 --> 00:08:49,612 Masih dalam proses. 84 00:08:52,031 --> 00:08:53,950 Semuanya, tetap tenang 85 00:08:54,033 --> 00:08:56,452 dan segera kembali ke rumah. 86 00:08:58,955 --> 00:09:00,248 Sonnie, giliranmu. 87 00:09:00,748 --> 00:09:03,543 Tenang, akan kutangkap meteor itu. 88 00:09:11,717 --> 00:09:14,887 Meteor ini lebih besar dari dugaanku. 89 00:09:14,971 --> 00:09:18,307 Kalau begitu, kita buat lebih kecil. Siap? 90 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 Sekarang! 91 00:09:21,060 --> 00:09:25,398 Aktifkan Sengatan Pikiran! 92 00:09:30,903 --> 00:09:33,072 Bagus. Kini giliranku. 93 00:09:40,621 --> 00:09:43,791 Meteor ini hampir dihujani air mancur. 94 00:09:53,426 --> 00:09:54,927 Tangkapan yang bagus! 95 00:09:55,761 --> 00:09:59,307 Ah, memang mudah. Meski harus dijadikan kepingan dulu. 96 00:10:00,933 --> 00:10:04,729 Hei, lihat ini. Taman seluncur dari luar angkasa. 97 00:10:06,188 --> 00:10:08,107 - Asyik! - Teman-Teman, ini Axyl. 98 00:10:08,190 --> 00:10:11,402 Meteor terakhir aman. Misi berhasil. 99 00:10:12,320 --> 00:10:16,282 Kini kita bisa duduk dan menyaksikan hujan meteor. 100 00:10:16,365 --> 00:10:18,743 Pasti akan seru dan aman. 101 00:10:30,546 --> 00:10:31,839 Itu meteornya! 102 00:10:40,014 --> 00:10:41,182 Lihat itu! 103 00:11:17,677 --> 00:11:19,595 Terjemahan subtitle oleh Fikar