1
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
‫"מפלצות על גלגלים‬

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
‫"נחשו מי באים להצלה?‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬
‫-מפלצות נחלצות להצלה‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫"בדרך להגיש עזרה‬
‫-בואו נזוז!‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
‫"מפלצות על גלגלים"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
‫- מפלצות על גלגלים -‬

11
00:00:51,926 --> 00:00:55,889
‫מפלצות על גלגלים ב"מטר מטאורים".‬

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,651
‫אני אטפל בזה תכף ומייד.‬

13
00:01:16,451 --> 00:01:17,285
‫כן!‬

14
00:01:21,873 --> 00:01:22,707
‫היי!‬

15
00:01:27,921 --> 00:01:28,755
‫זהירות!‬

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
‫היי, סקוטס. מה קורה?‬

17
00:01:35,553 --> 00:01:39,516
‫היי, ראפס. אנחנו מתארגנים‬
‫לצפות במטר המטאורים הלילה.‬

18
00:01:39,599 --> 00:01:43,978
‫לפי החישובים,‬
‫תהיה לנו נקודת תצפית מושלמת במטר המטאורים.‬

19
00:01:44,813 --> 00:01:48,525
‫זה נשמע אדיר.‬
‫כדאי שאסיים את ההצלה כדי שלא אפספס.‬

20
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
‫הנה הם באים.‬

21
00:02:12,382 --> 00:02:14,134
‫הם באים ישר אלינו!‬

22
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
‫כולם לתפוס מחסה!‬

23
00:02:24,310 --> 00:02:26,855
‫כדאי שאזעיק את המפלצות על גלגלים.‬

24
00:02:37,824 --> 00:02:39,117
‫קיבלנו התראה.‬

25
00:02:39,200 --> 00:02:41,911
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬

26
00:02:46,958 --> 00:02:48,042
‫יש!‬

27
00:03:11,691 --> 00:03:14,110
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬

28
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
‫הפעל מסך.‬

29
00:03:30,501 --> 00:03:31,461
‫אקסל שומעת.‬

30
00:03:31,544 --> 00:03:35,089
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬

31
00:03:35,173 --> 00:03:38,593
‫שלושה מטאורים בדרך לעיר,‬
‫והם מתקדמים במהירות.‬

32
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
‫עלינו לעזור להביא את כולם למקום בטוח.‬

33
00:03:42,013 --> 00:03:45,475
‫ולמנוע התרסקות של המטאורים במוטורבניה.‬

34
00:03:45,558 --> 00:03:49,562
‫לאן נלך? הם יכולים לנחות בכל מקום בעיר.‬
‫-לא בכל מקום.‬

35
00:03:49,646 --> 00:03:54,108
‫אני עוקבת אחר תנועת המטאורים בשמיים.‬
‫אני יודעת בדיוק איפה הם ינחתו.‬

36
00:03:54,192 --> 00:03:56,027
‫אחד מהם בדרכו לדרך ההר,‬

37
00:03:56,110 --> 00:03:59,572
‫ועוד אחד לעבר לגונת בלאקטופ, והשלישי דוהר…‬

38
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
‫לכיוון בית העירייה!‬

39
00:04:02,784 --> 00:04:07,830
‫לא בית העירייה! הדברים שלי שם!‬
‫מפלצות על גלגלים, אתם חייבים למהר!‬

40
00:04:07,914 --> 00:04:11,292
‫אנחנו על זה, ראש העיר. צוות, בואו נתפצל.‬

41
00:04:11,376 --> 00:04:13,461
‫אקסל, את וסוני תיסעו לבית העירייה.‬

42
00:04:13,544 --> 00:04:15,630
‫טעונה ומוכנה לנסיעה!‬

43
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
‫זה התור של סוני לככב!‬

44
00:04:20,635 --> 00:04:24,764
‫ראפס וסוויפס, סעו לדרך ההר.‬
‫ייתכן שיש שם מכוניות שזקוקות לעזרה.‬

45
00:04:24,847 --> 00:04:27,934
‫מוכן לנקות את הרחובות!‬

46
00:04:28,017 --> 00:04:29,727
‫הגיע הזמן להתלפף‬

47
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
‫ולצאת לדרך!‬

48
00:04:32,522 --> 00:04:36,776
‫גילי, את ואני ניסע ללגונת בלאקטופ‬
‫כדי לעזור לסירות להגיע למקום בטוח.‬

49
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
‫הגיע הזמן להתיז את העניינים!‬

50
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
‫מפלצות על גלגלים…‬

51
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
‫נחלצות להצלה!‬

52
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
‫כן!‬

53
00:05:40,214 --> 00:05:41,549
‫כן!‬
‫-כן!‬

54
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
‫הגיע הזמן לצלול ולזהור!‬

55
00:06:21,005 --> 00:06:22,965
‫בואו אחרינו לכיוון המזח.‬

56
00:06:25,093 --> 00:06:27,303
‫כולם, צאו בבטחה דרך המנהרה.‬

57
00:06:32,850 --> 00:06:37,480
‫בולטס למפלצות על גלגלים.‬
‫לגונת בלאקטופ ספגה פגיעה. אני על זה.‬

58
00:06:44,987 --> 00:06:46,864
‫אני אכבה את זה מייד.‬

59
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
‫הפעל תותח מים!‬

60
00:06:54,414 --> 00:06:56,541
‫בבקשה. האש כובתה.‬

61
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
‫עכשיו האש כובתה.‬

62
00:07:02,422 --> 00:07:05,842
‫בולטס למפלצות על גלגלים.‬
‫כולם בלגונה בטוחים.‬

63
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
‫איך מתקדם בדרך ההר?‬
‫-עדיין אין כאן מטאורים.‬

64
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
‫למעשה, אני חושב שמצאנו אותו.‬
‫-תעזרו לי!‬

65
00:07:19,814 --> 00:07:22,817
‫מישהו לכוד שם. חייבים להזיז את המטאור.‬

66
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
‫הוא ממש תקוע שם.‬

67
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
‫אוכל לחפור מתחתיו ולשחרר אותו מהצד השני.‬

68
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
‫אני אוהב לחפור!‬

69
00:07:54,432 --> 00:07:56,350
‫זינוק ירח מלא!‬

70
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
‫תעזרו לי!‬

71
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
‫לא אחזיק מעמד עוד זמן רב.‬

72
00:08:21,292 --> 00:08:23,586
‫הפעל מתיחת על!‬

73
00:08:30,134 --> 00:08:31,302
‫תחזיקי חזק.‬

74
00:08:33,679 --> 00:08:35,473
‫הצלתי אותך!‬

75
00:08:35,556 --> 00:08:36,641
‫היי!‬

76
00:08:37,475 --> 00:08:40,561
‫תודה שעזרת לי לחזור להיות על כביש מוצק.‬

77
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
‫זה היה ממש גבוה.‬

78
00:08:42,813 --> 00:08:46,275
‫סוויפס לאקסל. טיפלנו במטאור שלנו.‬

79
00:08:46,359 --> 00:08:48,402
‫איך הולך בבית העירייה?‬

80
00:08:48,486 --> 00:08:49,612
‫עובדים על זה.‬

81
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
‫כולם להישאר רגועים,‬

82
00:08:54,033 --> 00:08:56,452
‫ולחזור במהירות לבתים שלכם.‬

83
00:08:58,955 --> 00:09:00,248
‫סוני, תורך.‬

84
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
‫אני אתפוס את המטאור, אין בעיה.‬

85
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
‫המטאור הזה ענק מכדי שאוכל לעצור אותו.‬

86
00:09:14,971 --> 00:09:18,266
‫אז נצטרך להקטין אותו. אתה מוכן?‬

87
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
‫תפגעי בו!‬

88
00:09:21,060 --> 00:09:25,398
‫הפעל זרם מוחי!‬

89
00:09:30,903 --> 00:09:33,072
‫כל הכבוד. אני אמשיך מכאן.‬

90
00:09:40,621 --> 00:09:43,791
‫המטאור הזה כמעט ספג מטר.‬

91
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
‫תפיסה יפה, סוני!‬

92
00:09:55,761 --> 00:09:59,557
‫זה הלך בצורה חלקה.‬
‫אולי יותר נכון לומר "בחלקיקים"?‬

93
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
‫היי, תראו.‬

94
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
‫סקייטפארק מהחלל החיצון.‬

95
00:10:06,230 --> 00:10:08,107
‫יש!‬
‫-אקסל למפלצות על גלגלים.‬

96
00:10:08,190 --> 00:10:11,402
‫עצרנו את המטאור האחרון. המשימה הושלמה.‬

97
00:10:12,320 --> 00:10:16,282
‫עכשיו אפשר להירגע‬
‫וליהנות משאר מטר המטאורים.‬

98
00:10:16,365 --> 00:10:18,743
‫זה יהיה לא מהעולם הזה.‬

99
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
‫הנה הם באים!‬

100
00:10:40,014 --> 00:10:41,182
‫תראו את ההוא.‬

101
00:11:17,677 --> 00:11:19,762
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬