1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies

2
00:00:26,776 --> 00:00:30,029
- Devine qui vient te sauver ?
- Méga MonsterWheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Les moteurs sont allumés
- Méga MonsterWheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,161
- Allez, on va démarrer
- Méga MonsterWheelies

5
00:00:36,244 --> 00:00:39,956
- N'aie pas peur de nous, viens jouer
- Méga MonsterWheelies

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,584
- Sur la ligne d'arrivée
- Sur la ligne d'arrivée

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Pour aider, on est bons
- À fond

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,088
C'est notre mission

9
00:00:47,172 --> 00:00:48,465
Méga MonsterWheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:49,632 --> 00:00:50,967
LES MÉGA MONSTERWHEELIES

12
00:00:51,926 --> 00:00:54,471
Les Méga MonsterWheelies dans…

13
00:00:54,554 --> 00:00:55,764
PLUIE DE MÉTÉORITES

14
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
Ce sera réglé en un rien de temps.

15
00:01:16,367 --> 00:01:17,202
Ouais !

16
00:01:27,879 --> 00:01:28,755
Attention !

17
00:01:33,676 --> 00:01:35,303
Scoot, que se passe-t-il ?

18
00:01:35,386 --> 00:01:39,516
Sparadrap, on se prépare à regarder
la pluie de météorites ce soir.

19
00:01:39,599 --> 00:01:40,892
Selon mes calculs,

20
00:01:40,975 --> 00:01:43,978
on sera aux premières loges
pour le spectacle.

21
00:01:44,729 --> 00:01:48,775
Ça me dit bien. Finissons cette mission
pour ne pas rater ça.

22
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
Les voilà !

23
00:02:12,382 --> 00:02:14,134
Ils foncent droit sur nous !

24
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
Tous aux abris !

25
00:02:24,310 --> 00:02:27,438
Je ferais mieux d'appeler
les MonsterWheelies.

26
00:02:37,198 --> 00:02:41,911
Alerte ! On enclenche la vitesse
supérieure et on se rejoint au Garage.

27
00:02:46,916 --> 00:02:48,042
Youpi !

28
00:03:11,733 --> 00:03:14,193
MonsterWheelies, formation en cercle.

29
00:03:25,622 --> 00:03:27,248
Activation écran central.

30
00:03:30,460 --> 00:03:31,502
Ici Axyl.

31
00:03:31,586 --> 00:03:32,629
MonsterWheelies,

32
00:03:32,712 --> 00:03:35,089
Motorvania a besoin de votre aide !

33
00:03:35,173 --> 00:03:39,594
Trois météorites géants
foncent sur la ville à grande vitesse.

34
00:03:39,677 --> 00:03:42,055
On doit mettre tout le monde à l'abri.

35
00:03:42,138 --> 00:03:45,058
Et les empêcher
de s'écraser sur Motorvania.

36
00:03:45,141 --> 00:03:48,394
Mais où aller ?
Ils pourraient atterrir n'importe où.

37
00:03:48,478 --> 00:03:49,562
Pas n'importe où.

38
00:03:49,646 --> 00:03:54,108
Je suis leur mouvement dans le ciel
et je sais où ils vont atterrir.

39
00:03:54,192 --> 00:03:58,238
L'un vers la route de la montagne,
l'autre, vers le Lagon Noir,

40
00:03:58,321 --> 00:04:00,198
et le troisième se dirige…

41
00:04:00,990 --> 00:04:02,700
tout droit vers la Mairie !

42
00:04:02,784 --> 00:04:05,745
Oh, non !
C'est là où sont toutes mes affaires !

43
00:04:05,828 --> 00:04:07,830
MonsterWheelies, dépêchez-vous !

44
00:04:07,914 --> 00:04:09,290
On s'en occupe, Maire.

45
00:04:09,374 --> 00:04:13,336
Séparons-nous, l'équipe.
Axyl, Sonnie et toi allez à la Mairie.

46
00:04:13,419 --> 00:04:15,838
Chargée à bloc et prête à l'action.

47
00:04:16,714 --> 00:04:20,385
Il est temps pour Sonnie de briller !

48
00:04:20,468 --> 00:04:24,639
Sparadrap et Déblai,
direction la route de la montagne.

49
00:04:24,722 --> 00:04:27,767
Prêt à déblayer les rues !

50
00:04:27,850 --> 00:04:29,519
Le pro du bandage…

51
00:04:31,104 --> 00:04:32,272
à votre service !

52
00:04:32,355 --> 00:04:36,651
Branchie, on va au Lagon Noir
pour mettre les bateaux à l'abri.

53
00:04:37,235 --> 00:04:39,946
L'as de la plongée est dans la place !

54
00:04:40,530 --> 00:04:41,864
MonsterWheelies…

55
00:04:45,451 --> 00:04:46,995
…à la rescousse !

56
00:05:33,499 --> 00:05:34,751
Ouais !

57
00:05:40,214 --> 00:05:42,425
- Youpi !
- Youpi !

58
00:05:57,190 --> 00:05:59,358
Au secours !

59
00:06:07,450 --> 00:06:09,577
Immersion mode fluo !

60
00:06:21,005 --> 00:06:23,841
Suis Cliquetis et moi jusqu'à la jetée.

61
00:06:25,093 --> 00:06:27,595
Tout le monde, sortez par le tunnel.

62
00:06:32,850 --> 00:06:34,685
Boulon aux MonsterWheelies…

63
00:06:34,769 --> 00:06:37,730
Le Lagon Noir a été touché.
Je suis sur le coup.

64
00:06:44,987 --> 00:06:46,864
Je vais éteindre ça vite fait.

65
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
Activation canon à eau !

66
00:06:54,413 --> 00:06:56,582
Ça y est. Le feu est éteint.

67
00:07:00,878 --> 00:07:02,338
Complètement éteint.

68
00:07:02,421 --> 00:07:05,842
Ici Boulon, tout le monde
est en sécurité au Lagon Noir.

69
00:07:05,925 --> 00:07:09,887
- Et la route de la montagne ?
- Pas encore de météorites ici.

70
00:07:16,519 --> 00:07:18,771
En fait, je crois que si.

71
00:07:18,855 --> 00:07:19,730
Au secours !

72
00:07:19,814 --> 00:07:22,775
Quelqu'un est coincé.
Déplaçons ce météorite.

73
00:07:35,246 --> 00:07:36,789
C'est vraiment bouché.

74
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
Je peux creuser sous le météorite
et le débloquer.

75
00:07:40,376 --> 00:07:42,837
Creuser, c'est mon truc !

76
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
Loup Garou Vroum !

77
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
Au secours !

78
00:08:18,498 --> 00:08:20,666
Je ne vais pas tenir longtemps.

79
00:08:21,292 --> 00:08:23,669
Activation super extension.

80
00:08:30,176 --> 00:08:31,385
Cramponne-toi.

81
00:08:33,679 --> 00:08:35,389
Et… je te tiens.

82
00:08:37,433 --> 00:08:40,645
Merci de m'avoir aidée à revenir
sur la route ferme.

83
00:08:40,728 --> 00:08:42,730
C'était une sacrée descente.

84
00:08:42,813 --> 00:08:46,234
Déblai à Axyl.
On s'est occupés de notre météorite.

85
00:08:46,317 --> 00:08:48,236
Comment ça va à la Mairie ?

86
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
On est sur le coup.

87
00:08:52,073 --> 00:08:53,950
Restez tous calmes

88
00:08:54,033 --> 00:08:56,536
et retournez vite chez vous.

89
00:08:58,871 --> 00:09:00,498
Sonnie, c'est à toi.

90
00:09:00,581 --> 00:09:03,459
Je vais attraper ce météorite
sans problème.

91
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
Ce météorite géant est trop gros pour moi.

92
00:09:14,971 --> 00:09:17,598
Alors, on va devoir le rétrécir.

93
00:09:17,682 --> 00:09:18,724
Prêt ?

94
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
Feu !

95
00:09:20,935 --> 00:09:25,231
Activation Eurêklair !

96
00:09:30,861 --> 00:09:31,862
Bien joué.

97
00:09:31,946 --> 00:09:33,864
Je prends le relais.

98
00:09:40,621 --> 00:09:43,791
Ce météorite a failli
se prendre la pluie !

99
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
Bien attrapé, Sonnie !

100
00:09:55,011 --> 00:09:57,388
On s'en est tirés en un seul morceau.

101
00:09:57,471 --> 00:09:59,473
Ou plutôt plusieurs !

102
00:10:00,933 --> 00:10:02,310
Hé, regardez.

103
00:10:02,393 --> 00:10:04,812
Un skatepark de l'espace.

104
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
Axyl aux MonsterWheelies…

105
00:10:08,190 --> 00:10:11,652
On a intercepté le dernier météorite.
Mission accomplie.

106
00:10:11,736 --> 00:10:16,240
Maintenant, détendons-nous
et profitons de la pluie de météorites.

107
00:10:16,324 --> 00:10:19,076
Ça va être extraordinaire !

108
00:10:30,630 --> 00:10:32,048
Les voilà !

109
00:10:40,014 --> 00:10:41,766
Regarde celui-ci !

110
00:11:09,710 --> 00:11:15,591
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac