1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - ¿Quién el día salvará? - Poderosos MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Los motores arrancar. - Poderosos MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Nuestro juego hay que empezar. - Poderosos MonsterWheelies. 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Y jamás nos temerás. - Poderosos MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monstruos al rescate. - Monstruos al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Vamos a ayudarte. - ¡Acción! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabes qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,965 Poderosos MonsterWheelies. 10 00:00:49,048 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,926 --> 00:00:55,764 Los Poderosos MonsterWheelies en "Lluvia de meteoritos". 12 00:01:06,733 --> 00:01:08,651 Esto lo arreglo rapidito. 13 00:01:16,367 --> 00:01:17,202 ¡Sí! 14 00:01:21,831 --> 00:01:22,749 ¡Oye! 15 00:01:27,879 --> 00:01:28,755 ¡Cuidado! 16 00:01:33,635 --> 00:01:35,345 Hola, Scoots. ¿Qué pasa? 17 00:01:35,428 --> 00:01:39,516 Hola, Vendas. Nos estamos preparando para la lluvia de meteoritos. 18 00:01:39,599 --> 00:01:41,142 Según mis cálculos, 19 00:01:41,226 --> 00:01:43,978 la lluvia será esta noche. 20 00:01:44,813 --> 00:01:48,650 Suena increíble. Terminaré este rescate para poder verlo. 21 00:01:54,364 --> 00:01:56,199 ¡Aquí vienen! 22 00:02:12,382 --> 00:02:14,134 ¡Vienen hacia nosotros! 23 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 ¡Todos, pónganse a salvo! 24 00:02:24,310 --> 00:02:27,105 Será mejor que llame a los MonsterWheelies. 25 00:02:37,949 --> 00:02:39,200 Tenemos una alerta. 26 00:02:39,284 --> 00:02:41,911 ¡Aceleremos al máximo hacia el garaje! 27 00:02:46,416 --> 00:02:48,001 ¡Sí! 28 00:03:11,649 --> 00:03:13,902 ¡MonsterWheelies, formen un círculo! 29 00:03:25,580 --> 00:03:26,664 Activar pantalla. 30 00:03:30,376 --> 00:03:31,502 Adelante, alcalde. 31 00:03:31,586 --> 00:03:32,629 MonsterWheelies, 32 00:03:32,712 --> 00:03:35,006 ¡Motorvania necesita su ayuda! 33 00:03:35,089 --> 00:03:38,593 Tres meteoritos vienen rápidamente hacia la ciudad. 34 00:03:39,677 --> 00:03:41,930 Debemos poner a todos a salvo. 35 00:03:42,013 --> 00:03:45,391 Y evitar que los meteoritos se estrellen en Motorvania. 36 00:03:45,475 --> 00:03:48,102 Pero ¿cómo? Pueden caer en cualquier parte. 37 00:03:48,186 --> 00:03:49,562 No en cualquier parte. 38 00:03:49,646 --> 00:03:54,108 Estoy rastreando sus movimientos en el cielo y sé dónde van a caer. 39 00:03:54,692 --> 00:03:58,321 Uno se dirige hacia Mountain Road, otro hacia Lagunasfalto 40 00:03:58,404 --> 00:03:59,656 y el tercero hacia… 41 00:04:00,949 --> 00:04:02,700 ¡Directo al Ayuntamiento! 42 00:04:02,784 --> 00:04:05,787 ¿Al Ayuntamiento? ¡Todas mis cosas están ahí! 43 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 ¡MonsterWheelies, dense prisa! 44 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 Ya vamos para allá. 45 00:04:09,457 --> 00:04:13,378 Bien, equipo, separémonos. Axyl, tú y Sonnie, al Ayuntamiento. 46 00:04:13,461 --> 00:04:15,880 ¡Cargada y lista para correr! 47 00:04:16,881 --> 00:04:20,468 ¡Es hora de que Sonnie brille! 48 00:04:20,551 --> 00:04:24,681 Vendas y Barrendín, vayan a Mountain Road a ayudar a los autos. 49 00:04:24,764 --> 00:04:27,850 ¡Listo para limpiar las calles! 50 00:04:27,934 --> 00:04:29,519 Hora de vendar… 51 00:04:31,104 --> 00:04:32,355 ¡y arreglar! 52 00:04:32,438 --> 00:04:36,651 Gill E., tú y yo iremos a Lagunasfalto para ayudar a los barcos. 53 00:04:37,235 --> 00:04:39,946 ¡Hora de un buen chapuzón! 54 00:04:40,530 --> 00:04:41,864 MonsterWheelies… 55 00:04:45,451 --> 00:04:46,995 ¡Al rescate! 56 00:05:33,458 --> 00:05:34,751 ¡Sí! 57 00:05:40,089 --> 00:05:42,425 - ¡Sí! - ¡Sí! 58 00:05:57,315 --> 00:05:59,358 ¡Auxilio! 59 00:06:07,450 --> 00:06:09,577 ¡Hora de bucear y brillar! 60 00:06:21,005 --> 00:06:23,257 Sígueme a mí y a Claquiti al muelle. 61 00:06:25,093 --> 00:06:27,553 Todos, salgan con cuidado por el túnel. 62 00:06:32,850 --> 00:06:34,727 Pernos a los MonsterWheelies. 63 00:06:34,811 --> 00:06:37,313 Uno cayó en Lagunasfalto. Yo me ocupo. 64 00:06:44,987 --> 00:06:48,616 Esto lo resuelvo rápidamente. ¡Activar el cañón de agua! 65 00:06:54,413 --> 00:06:56,666 Listo. Ya apagué el fuego. 66 00:07:00,837 --> 00:07:02,338 Ahora sí lo apagué. 67 00:07:02,421 --> 00:07:05,842 Pernos a los MonsterWheelies. Todo bien en Lagunasfalto. 68 00:07:06,425 --> 00:07:09,762 - ¿Cómo van en Mountain Road? - Aún no hay meteoritos. 69 00:07:16,519 --> 00:07:18,813 Bueno, creo que lo encontramos. 70 00:07:18,896 --> 00:07:19,730 ¡Auxilio! 71 00:07:19,814 --> 00:07:22,775 Hay alguien atrapado. Debemos mover el meteorito. 72 00:07:35,288 --> 00:07:36,789 Está muy atascado. 73 00:07:36,873 --> 00:07:40,293 Cavaré debajo del meteorito y trataré de sacarlo. 74 00:07:40,376 --> 00:07:42,837 ¡Me encanta cavar! 75 00:07:54,432 --> 00:07:56,851 ¡A máxima velocidad! 76 00:08:13,493 --> 00:08:14,619 ¡Auxilio! 77 00:08:18,498 --> 00:08:20,666 Ya no aguanto mucho más. 78 00:08:21,292 --> 00:08:23,669 ¡Activar superestirón! 79 00:08:30,134 --> 00:08:31,385 Agárrate fuerte. 80 00:08:33,679 --> 00:08:35,389 ¡Te tengo! 81 00:08:35,473 --> 00:08:36,682 ¡Eso es! 82 00:08:37,558 --> 00:08:40,645 Gracias por ayudarme a volver a la carretera. 83 00:08:40,728 --> 00:08:42,730 Esa caída era larga. 84 00:08:42,813 --> 00:08:46,275 Barrendín a Axyl. Ya nos ocupamos de nuestro meteorito. 85 00:08:46,359 --> 00:08:48,277 ¿Cómo van en el Ayuntamiento? 86 00:08:48,361 --> 00:08:49,612 Estamos trabajando. 87 00:08:52,073 --> 00:08:53,950 Todos mantengan la calma 88 00:08:54,033 --> 00:08:56,619 y regresen rápidamente a sus hogares. 89 00:08:58,955 --> 00:09:00,665 Sonnie, te toca. 90 00:09:00,748 --> 00:09:03,459 Atraparé a ese meteorito, no hay problema. 91 00:09:11,717 --> 00:09:14,887 Este meteorito es demasiado grande para mí. 92 00:09:14,971 --> 00:09:17,557 Pues tendremos que hacerlo más pequeño. 93 00:09:17,640 --> 00:09:18,724 Allá voy. 94 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 ¡Adelante! 95 00:09:21,352 --> 00:09:25,231 ¡Activar chispa mental! 96 00:09:30,861 --> 00:09:31,862 Buen trabajo. 97 00:09:31,946 --> 00:09:33,197 Ahora me encargo yo. 98 00:09:40,621 --> 00:09:43,207 Este meteorito casi se da un baño. 99 00:09:53,426 --> 00:09:54,927 ¡Buena atrapada, Sonnie! 100 00:09:55,803 --> 00:09:57,430 Fue muy fácil. 101 00:09:57,513 --> 00:09:59,473 Mejor dicho, facilísimo. 102 00:10:00,933 --> 00:10:02,351 Miren. 103 00:10:02,435 --> 00:10:04,979 Una pista de patineta del espacio. 104 00:10:06,147 --> 00:10:08,107 - ¡Sí! - Axyl a MonsterWheelies. 105 00:10:08,190 --> 00:10:11,527 Detuvimos el último meteorito. Misión cumplida. 106 00:10:12,361 --> 00:10:16,282 Ahora podemos disfrutar del resto de la lluvia de meteoritos. 107 00:10:16,365 --> 00:10:19,160 Va a ser de otro mundo. 108 00:10:30,546 --> 00:10:32,048 ¡Aquí vienen! 109 00:10:40,014 --> 00:10:41,349 Miren ese. 110 00:11:09,710 --> 00:11:15,591 Subtítulos: Waldo Erminy