1 00:00:22,856 --> 00:00:24,315 MonsterWheelies. 2 00:00:27,110 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,926 --> 00:00:55,889 Los poderosos MonsterWheelies en "Lluvia de meteoritos". 12 00:01:06,733 --> 00:01:09,235 Te lo arreglaré en un periquete. 13 00:01:16,451 --> 00:01:17,285 ¡Sí! 14 00:01:27,921 --> 00:01:28,755 ¡Cuidado! 15 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Hola. ¿Qué pasa? 16 00:01:35,553 --> 00:01:39,516 Vamos a ver la lluvia de meteoritos. 17 00:01:39,599 --> 00:01:43,978 Según mis cálculos, la veremos en primera fila. 18 00:01:44,813 --> 00:01:46,189 Suena estupendo. 19 00:01:46,272 --> 00:01:48,691 Pues espero no perdérmela. 20 00:01:54,364 --> 00:01:56,199 Ya vienen. 21 00:02:12,382 --> 00:02:14,134 ¡Vienen para acá! 22 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 ¡Poneos a salvo! 23 00:02:24,310 --> 00:02:26,980 Llamaré a los MonsterWheelies. 24 00:02:37,824 --> 00:02:39,117 Una alerta. 25 00:02:39,200 --> 00:02:41,911 Toca acelerar hasta el garaje. 26 00:02:46,958 --> 00:02:48,042 ¡Sí! 27 00:03:11,691 --> 00:03:13,985 ¡Formación en círculo! 28 00:03:25,663 --> 00:03:26,664 Pantalla. 29 00:03:30,501 --> 00:03:31,461 Aquí Axyl. 30 00:03:31,544 --> 00:03:35,089 MonsterWheelies, ¡Motorvania necesita ayuda! 31 00:03:35,173 --> 00:03:38,593 Tres meteoros se dirigen a la ciudad. 32 00:03:39,677 --> 00:03:41,930 Tenemos que poner a la gente a salvo. 33 00:03:42,013 --> 00:03:45,475 Y evitar que esos meteoros se estrellen contra Motorvania. 34 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Podrían caer en cualquier parte. 35 00:03:48,394 --> 00:03:51,940 No. Estoy siguiendo su trayectoria. 36 00:03:52,023 --> 00:03:56,027 Sé dónde caerán. Uno se dirige a la montaña, 37 00:03:56,110 --> 00:04:02,700 otro a la laguna Negra y el tercero va hacia el ayuntamiento. 38 00:04:02,784 --> 00:04:07,830 ¡El ayuntamiento! ¡Mis cosas están ahí! ¡Daos prisa! 39 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 Nos encargaremos. 40 00:04:09,457 --> 00:04:13,461 Vale, separémonos. Axyl y Sonnie, al ayuntamiento. 41 00:04:13,544 --> 00:04:15,630 ¡Cargada y lista! 42 00:04:16,881 --> 00:04:20,551 ¡Deja que Sonnie brille! 43 00:04:20,635 --> 00:04:24,764 Vendas y Barri, a la montaña. Hay coches que necesitan ayuda. 44 00:04:24,847 --> 00:04:27,934 ¡Listo para limpiar! 45 00:04:28,017 --> 00:04:29,727 ¡Vendas 46 00:04:31,020 --> 00:04:32,021 a la obra! 47 00:04:32,522 --> 00:04:36,776 Branquias y yo iremos a la laguna para ayudar a los barcos. 48 00:04:36,859 --> 00:04:39,696 ¡Me voy a dar un chapuzón! 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,864 MonsterWheelies… 50 00:04:45,493 --> 00:04:46,786 ¡Al rescate! 51 00:05:33,583 --> 00:05:34,584 ¡Sí! 52 00:05:40,214 --> 00:05:41,549 - ¡Sí! - ¡Sí! 53 00:06:07,075 --> 00:06:09,494 ¡Hora de bucear y brillar! 54 00:06:21,005 --> 00:06:23,299 Sígueme hasta el muelle. 55 00:06:25,093 --> 00:06:27,637 Atención, salid por el túnel. 56 00:06:32,850 --> 00:06:37,897 Aquí Tuercas. El de la laguna ha llegado. Yo me ocupo. 57 00:06:44,987 --> 00:06:48,616 Lo apago enseguida. ¡Cañón de agua activado! 58 00:06:54,414 --> 00:06:56,541 Ya. Fuego apagado. 59 00:07:00,837 --> 00:07:02,338 Ahora sí. 60 00:07:02,422 --> 00:07:05,842 Aquí Tuercas. La laguna Negra está a salvo. 61 00:07:05,925 --> 00:07:09,762 - ¿Cómo os va en la montaña? - Aún no hay meteoros. 62 00:07:16,519 --> 00:07:19,730 - Ya lo hemos encontrado. - ¡Ayuda! 63 00:07:19,814 --> 00:07:23,359 Hay alguien atrapado. Tenemos que mover el meteorito. 64 00:07:35,288 --> 00:07:36,789 Está atascado. 65 00:07:36,873 --> 00:07:40,293 Cavaré por debajo para moverlo desde el otro lado. 66 00:07:40,376 --> 00:07:42,795 ¡Me encanta cavar! 67 00:07:54,432 --> 00:07:56,350 ¡Superluna llena! 68 00:08:13,493 --> 00:08:14,619 ¡Ayuda! 69 00:08:18,539 --> 00:08:20,750 ¡No puedo más! 70 00:08:21,292 --> 00:08:23,586 ¡Superestiramiento activado! 71 00:08:30,134 --> 00:08:31,302 Agárrate bien. 72 00:08:33,679 --> 00:08:35,473 ¡Listo! 73 00:08:37,475 --> 00:08:42,730 Gracias por ayudarme. Era una caída muy fea. 74 00:08:42,813 --> 00:08:46,275 Axyl, nos hemos ocupado de nuestro meteorito. 75 00:08:46,359 --> 00:08:49,612 - ¿Cómo os va en el ayuntamiento? - Estamos en ello. 76 00:08:52,031 --> 00:08:56,452 No perdáis los nervios y volved a vuestras casas. 77 00:08:58,955 --> 00:09:00,248 Sonnie, te toca. 78 00:09:00,748 --> 00:09:03,543 Atraparé ese meteorito. 79 00:09:11,717 --> 00:09:14,887 No esperaba que fuese tan grande. 80 00:09:14,971 --> 00:09:18,307 Tendremos que hacerlo más pequeño. ¿Liste? 81 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 Venga. 82 00:09:21,060 --> 00:09:25,398 ¡Descarga de ideas activada! 83 00:09:30,903 --> 00:09:33,072 Bien hecho. Ya me ocupo yo. 84 00:09:40,621 --> 00:09:43,791 Este meteorito quería mojarse. 85 00:09:53,426 --> 00:09:54,927 ¡Buena pesca! 86 00:09:55,761 --> 00:09:59,307 Estaba chupado. Bueno, yo no chuparía piedras. 87 00:10:00,933 --> 00:10:04,729 Fijaos. Un parque de skate del espacio. 88 00:10:06,230 --> 00:10:08,107 - ¡Sí! - Aquí Axyl. 89 00:10:08,190 --> 00:10:11,402 Hemos detenido el último. Misión cumplida. 90 00:10:12,320 --> 00:10:16,282 Ya podemos disfrutar del resto de la lluvia de meteoritos. 91 00:10:16,365 --> 00:10:18,743 Va a ser de otro mundo. 92 00:10:30,546 --> 00:10:31,839 ¡Ya vienen! 93 00:10:40,014 --> 00:10:41,182 Mirad ese. 94 00:11:17,677 --> 00:11:19,595 Subtítulos: Itziar Ugarte