1
00:00:22,856 --> 00:00:24,566
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,988
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,071 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,539
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,622 --> 00:00:44,711
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,794 --> 00:00:48,298
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,925
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,926 --> 00:00:55,889
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στη Βροχή Μετεωριτών.

10
00:01:06,733 --> 00:01:08,651
Θα ξεμπερδέψω αμέσως.

11
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
Ναι!

12
00:01:27,921 --> 00:01:29,339
Προσοχή!

13
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
Σκουτς. Πώς πάει;

14
00:01:35,553 --> 00:01:39,516
Γεια σου, Ραπς.
Θα δούμε τη βροχή μετεωριτών απόψε.

15
00:01:39,599 --> 00:01:43,978
Και υπολογίζω ότι θα τη δούμε
από πλεονεκτική θέση.

16
00:01:44,813 --> 00:01:48,691
Υπέροχα! Θα ξεμπερδέψω
με τη διάσωση και θα έρθω.

17
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
Άρχισε!

18
00:02:12,382 --> 00:02:14,134
Έρχονται καταπάνω μας!

19
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
Πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος!

20
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
Θα καλέσω τα Τερατοαυτοκινητάκια.

21
00:02:37,824 --> 00:02:41,911
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

22
00:02:46,958 --> 00:02:48,042
Ναι!

23
00:03:11,691 --> 00:03:13,776
Κυκλικός σχηματισμός!

24
00:03:25,663 --> 00:03:27,248
Ενεργοποίηση οθόνης.

25
00:03:30,501 --> 00:03:31,461
Εδώ Άξιλ.

26
00:03:31,544 --> 00:03:35,089
Τερατοαυτοκινητάκια,
σας χρειάζεται η Μοτορβάνια.

27
00:03:35,173 --> 00:03:38,593
Έρχονται γρήγορα
τρεις τεράστιοι μετεωρίτες.

28
00:03:39,677 --> 00:03:45,475
-Πρέπει να μεταφέρουμε τους πολίτες.
-Και να σταματήσουμε τους μετεωρίτες.

29
00:03:45,558 --> 00:03:48,311
Μα μπορεί να πέσουν οπουδήποτε.

30
00:03:48,394 --> 00:03:49,562
Όχι οπουδήποτε.

31
00:03:49,646 --> 00:03:54,108
Ακολουθώ την πορεία τους.
Ξέρω ακριβώς πού θα συντριβούν.

32
00:03:54,192 --> 00:03:59,656
Ο ένας πάει στον Ορεινό Δρόμο,
ο άλλος στη Μαυρολίμνη, ο τρίτος…

33
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
πάει στο δημαρχείο!

34
00:04:02,784 --> 00:04:07,830
Έχω τα πράγματά μου στο δημαρχείο.
Κάντε γρήγορα!

35
00:04:07,914 --> 00:04:09,374
Αμέσως, δήμαρχε.

36
00:04:09,457 --> 00:04:13,461
Εντάξει, θα χωριστούμε.
Η Άξιλ και το Σόνι στο δημαρχείο.

37
00:04:13,544 --> 00:04:15,880
Φορτισμένη και προετοιμασμένη!

38
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
Αναλαμβάνει το Σόνι το παιχτρόνι!

39
00:04:20,635 --> 00:04:24,764
Ραπς και Σουίπς, στον Ορεινό Δρόμο.
Θα σας χρειαστούν.

40
00:04:24,847 --> 00:04:27,934
Θα καθαρίσω τους δρόμους!

41
00:04:28,017 --> 00:04:32,438
Τσίτα τις γάζες!

42
00:04:32,522 --> 00:04:36,776
Γκίλι, εμείς πάμε στη Μαυρολίμνη
για να βοηθήσουμε τα σκάφη.

43
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
Βουτιά στα βαθιά!

44
00:04:40,196 --> 00:04:42,073
Τερατοαυτοκινητάκια…

45
00:04:45,493 --> 00:04:46,995
-Διάσωση!
-Διάσωση!

46
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
Ναι!

47
00:05:40,214 --> 00:05:41,549
-Ναι!
-Ναι!

48
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
Βουτιά και λάμψη.

49
00:06:21,005 --> 00:06:23,424
Ακολουθήστε με ως την προβλήτα.

50
00:06:25,093 --> 00:06:27,637
Βγείτε προσεχτικά απ' τη σήραγγα.

51
00:06:32,850 --> 00:06:37,313
Εδώ Μπολτς.
Η Μαυρολίμνη δέχτηκε πλήγμα. Έφυγα.

52
00:06:44,987 --> 00:06:48,408
Θα τη σβήσω στο λεπτό. Κανόνι νερού!

53
00:06:54,414 --> 00:06:56,749
Εντάξει, η φωτιά κατασβέστηκε.

54
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
Τώρα κατασβέστηκε.

55
00:07:02,422 --> 00:07:05,842
Εδώ Μπολτς. Όλοι ασφαλείς στη Μαυρολίμνη.

56
00:07:05,925 --> 00:07:09,762
-Πώς τα πάτε στο βουνό;
-Δεν είδαμε τίποτα.

57
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
-Μόλις τον βρήκαμε.
-Βοήθεια!

58
00:07:19,814 --> 00:07:23,359
Κάποιος παγιδεύτηκε,
θα βγάλουμε τον μετεωρίτη.

59
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
Έχει σφηνώσει.

60
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
Θα σκάψω από κάτω για να τον ξεσφηνώσω.

61
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
Λατρεύω το σκάψιμο!

62
00:07:54,432 --> 00:07:56,350
Γκαζιά πανσελήνου!

63
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
Βοήθεια!

64
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
Δεν θα αντέξω πολύ.

65
00:08:21,292 --> 00:08:23,586
Υπερ-τέντωμα.

66
00:08:30,134 --> 00:08:31,302
Κράτα γερά.

67
00:08:33,679 --> 00:08:35,473
Και εδώ είμαστε.

68
00:08:37,475 --> 00:08:42,313
Χάρη σ' εσένα πατάω ξανά στον δρόμο.
Ήταν μεγάλο το κενό.

69
00:08:42,813 --> 00:08:46,275
Σουίπς προς Άξιλ.
Κανονίσαμε τον μετεωρίτη.

70
00:08:46,359 --> 00:08:49,612
-Πώς πάει στο δημαρχείο;
-Το προσπαθούμε.

71
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
Μείνετε ήρεμοι

72
00:08:54,033 --> 00:08:56,452
και επιστρέψτε σπίτι σας.

73
00:08:58,955 --> 00:09:00,248
Σόνι, σειρά σου.

74
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
Θα πιάσω τον μετεωρίτη χαλαρά.

75
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
Είναι πολύ μεγάλος μετεωρίτης.

76
00:09:14,971 --> 00:09:18,307
Άρα πρέπει να τον μικρύνουμε. Έτοιμο;

77
00:09:19,600 --> 00:09:20,560
Δώσε!

78
00:09:21,060 --> 00:09:25,398
Ιδεο-κεραυνοβόληση!

79
00:09:30,903 --> 00:09:33,072
Μπράβο, αναλαμβάνω εγώ.

80
00:09:40,621 --> 00:09:43,791
Ο μετεωρίτης παραλίγο να βραχεί.

81
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
Μπράβο, Σόνι!

82
00:09:55,761 --> 00:09:59,473
Σιγά τα αβγά.
Ή μάλλον "Σιγά τους μετεωρίτες".

83
00:10:00,933 --> 00:10:04,729
Κόψτε φάση. Διαστημική ράμπα σκέιτ.

84
00:10:06,230 --> 00:10:07,523
Εδώ Άξιλ.

85
00:10:07,607 --> 00:10:11,819
Σταματήσαμε τον τελευταίο μετεωρίτη.
Αποστολή εξετελέσθη.

86
00:10:12,320 --> 00:10:16,282
Τώρα μπορούμε να απολαύσουμε
τη βροχή μετεωριτών.

87
00:10:16,365 --> 00:10:18,951
Θα είναι απόκοσμη!

88
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
Έρχονται!

89
00:10:40,014 --> 00:10:41,349
Δείτε αυτόν εκεί!

90
00:11:15,675 --> 00:11:17,593
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη